× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Reborn as a Good Child / Возродиться Как Хороший Ребенок: Глава 204: Две семьи*

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Постояв какое-то время на месте со стиснутыми зубами Янь Чэн энергично потер руками лицо и угрюмо заговорил:

— Вы абсолютно правы. Ваш дедушка стар и должен вовсю пользоваться счастливой жизнью (на последок, видимо). А я каждый день должен ходить в компанию, и очень занят за работой, неизбежно, что у меня нет времени, сопровождать его. Му ЦзинЮань стал главой семьи еще будучи подростком, все из-за несчастного случая с его родителями. Позже, из-за паралича, Ци Кунь также вынужден был отойти от дел, и Ци МинЯну пришлось взять на себя ответственность за семью Ци. Семьи Бай и Шэнь, одна за одной, так же решили передать главенство молодому поколению своих семей. Вы оба старше и не менее способны, чем они, любого из вас будет достаточно, чтоб преодолеть невзгоды. Так-что семье Янь нельзя задерживаться с преемственностью, в конце концов мир принадлежит молодежи. С завтрашнего дня я разделю свои акции между вами двумя. Вашему дедушке нужен уход, поэтому в компанию я больше не приду. Если вдруг столкнетесь с чем-то, что неспособны решить, то приходите посоветоваться со мной. Бай ФуЖень принял верное решение, пока мы еще не стары, мы можем отступить и поддержать молодых за кулисами. А когда постареем, вы научитесь с легкостью справляться со всем, поэтому нам вообще не о чем будет беспокоится.

— Папа, мы не это имели в виду! — шокировано откликнулись Янь Янь и Янь Хуэй.

— Да знаю я, — устало махнул на них отец. — На самом деле, у меня уже давно зародилась эта идея. Я даже завидовал ФуЖеню, за то, что он сумел пораньше уйти на покой и действовать тайно, в случае чего. Я просто беспокоился о вашей тете, поэтому сегодняшнее происшествие для меня большой удар. Я больше не могу позволить себе заботиться о ее делах. Я постарел и мне пора на отдых. Раньше я был занят на работе, и у меня совсем не оставалось времени на вашу маму. За столько лет, я ей сильно задолжал. После моего ухода, у меня появится для нее время и мы сможем вместе заботится о вашем деде. Я наконец-то смогу заняться чем-то для себя, например выращивать цветы или завести котенка или щенка. Буду вольготно жить припеваючи.

Янь Хуэй и Янь Янь принялись отказываться, в итоге отец и сыновья даже немного повздорили, но позиция Янь Чэна была твердой, и вопрос оказался решенным.

На следующее утро до ИХаня дошли известия о состоянии Старшего Мистера Янь и поспешил в больницу проведать старика. К тому времени состояние пожилого человека стабилизировалось, и он, опираясь на кровать, пил горячую воду под присмотром Янь Чэна. Когда гость зашел в палату, он поднял на ИХаня взгляд и сказал с улыбкой:

— Так это ты зашел Сяо ИХань, быстро же до тебя новости дошли.

— Прости меня, Дедушка Янь, это из-за меня все заварилось, — извиняющимся тоном произнес он, и, подойдя к постели, поставил корзину с цветами и фруктами на прикроватный столик. — Как вы себя чувствуете? — затем повернулся к Янь Чэну и поприветствовал его, — Здравствуйте, Дядя Янь.

— Глупый мальчик, как можно винить тебя в этом? — улыбнулся старик. — Это дедушке следует извиниться перед тобой. Я плохо научил свою дочь, раз она незаслуженно оскорбила тебя.

— Это к делу не относится, — махнул рукой ИХань. — Но, в этот раз вы действительно оказались на волоске. Услышав об этом я очень испугался, с вами все в порядке?

— Не следует волноваться, ИХань, ситуация стабилизировалась, — мягко успокоил его Янь Чэн, — Ему просто нужно остаться на несколько дней в больнице для лечения, а, после этого, некоторое время нужно будет за ним тщательно присматривать.

— При слабом сердце больше всего стоит опасаться сильной радости и гнева. — кивнул ИХань. — Просто будь осторожен Дедушка Янь, постарайся сдерживать эмоции и оставайся спокойным. Вы заболели, а Дядя Янь и Янь Хуэй ходят как в воду опущенные.

Старик Янь кивнул с улыбкой.

Бай ИХань пригляделся к нему, обнаружив, что улыбка старика не была такой естественной, как раньше, к ней примешивалась небольшая доля горечи.

— Не переживай по-поводу этого дела, Дедушка Янь, я обсужу все с ЦзинЮанем, старшим батом и сестрой, чтоб они оставили семью Хэ в покое, — не удержавшись от глубокого вздоха, успокоил он старика. — На этот раз ЦзинЮань действительно вспылил, поэтому был жестче необходимого. Он даже сказал, что несмотря на все свое уважение к вам, он не оставил бы семью Хэ так просто. Но... иногда ему трудно успокоится.

— Дедушка знает, что ты хороший мальчик, — похлопав его по руке, отозвался Старший Мистер Янь. — Ты не держишь зла на других, и не придираешься почем зря. Если бы не ребенок Му, дедушке пришлось бы беспокоиться о том, что над тобой издеваются. Тебе тоже не стоит волноваться о моем отношении к семье Хэ. Я понял, что уже слишком стар и ни с чем не могу справится. Более того, я больше не хочу об этом беспокоиться. Я просто хочу прожить еще несколько лет в мире, а когда устану от всего этого, то отправлюсь к твоей Бабушке Янь.

— Не говори ерунды! — в один голос воскликнули Бай ИХань и Янь Чэн.

— Ладно, ладно, не буду говорить, — посмеялся Старший Мистер Янь. Люди стареют, и говорить об этом действительно к несчастью. НЕ переживай, только ради любви Янь Чэна и его детей, я постараюсь прожить еще несколько лет.

Отставив чашку с теплой водой, Янь Чэн отвернулся и вытер что-то с глаз.

В это время дверь палаты снова отворилась, и вошел дородный мужчина средних лет с чайником горячей воды.

— Здравствуйте, второй Дядя Янь, — улыбнулся вошедшему ИХань.

— М-гм, — заговорил Янь Пин. — Так ты уже пришел, Сяо ИХань? В последнее время тебя часто упоминали отец и ПэйПэй. Как только услышал ты сразу явился, так что действительно волнуешься и принимаешь близко к сердцу.

В его внешности нет проницательной элегантности Янь Чэна, скорее он выглядит несколько грубовато, с величием человека, постоянно занимающего высокие должности его харизма впечатляла.

ИХань почти не виделся с Янь Пином, только мельком. Когда Янь Янь отмечал помолвку, он тоже пришел и ушел в спешке, он даже не пересекся с опоздавшей Янь Мяо. Если бы он присутствовал в тот вечер, Янь Мяо, возможно, смогла бы сдержаться. Она не очень боялась своего отца, не говоря уже о старшем брате, вместо этого больше всего она боялась своего второго брата. Что бы он ни сказал, независимо от того согласна она или нет, она бы ни за что не осмелилась перечить ему.

В действительности, то, что она его боялась, нет ничего странного. Столкнувшись с ним ИХань и сам бессознательное нервничал.

— Я также ответственен за то, что Дедушка Янь заболел, — улыбнулся ИХань. — Так что навестить его моя обязанность.

На всегда серьезном лице Янь Пина появилась легкая улыбка, он подошел, поставил чайник, похлопал Бай ИХаня по плечу своей большой рукой и сказал:

— Малыш, не бери вину на себя, как ты можешь быть виноват в болезни своего Дедушки Янь. Не думай о таких глупостях.

— Да, этот ребенок извинился, как только вошел, — улыбнулся Янь Чэн. — На самом деле, твой Дедушка Янь прав – это наша семья Янь виновата перед тобой. За что ты извиняешься?

Склонив голову, ИХань почесал за ухом и улыбнулся, а Старший Мистер Янь с улыбкой кивнул.

— Сяо ИХань, — заговорил Янь Пин садясь. — Ты должен понять, что в будущем мы – это мы, а Янь Мяо – это Янь Мяо. Между нами не так много связей. Относись к нам как к двум разным семьям, не нужно много об этом думать.

Во взгляде ИХаня промелькнуло изумление, он медленно улыбнулся и сказал:

— Понял, второй Дядя Янь.

— Этот ребенок, И Хань, умен, но немного слишком честен, — поворачиваясь к старику, сказал Янь Пин.

Младший Мастер Янь промолчал, когда Янь Пин произнес "Относись к нам, как к двум разным семьям", Янь Чэн тоже никак не ответил на это, но, как только Янь Пин заговорил об ИХане, старик тут же откликнулся:

— Точно, я только что говорил, что, если бы с ним не было ребенка Му, над Сяо ИХанем обязательно бы издевались.

— Да, как такое возможно-то? Разве ты не знаешь, как он дорог семье Бай? — отозвался Янь Пин. — Но даже если и нет, то еще есть ты.

— Второй Дядя Ян прав, — улыбнулся ИХань. — Когда меня похитили, только благодаря Дедушке Янь меня спасли вовремя.

— В тот раз все достигло по-настоящему опасной точки, — кивнул Янь Пин. — Однако без Му ЦзинЮаня и остальных было бы не обойтись. Кстати об этом, вдохновителя так и не нашли?

— Расследование этого дела та еще морока, очень сложно иметь дело, — покачал головой тот в ответ. — Фэн Цюнь мертв. Остальные участники знали очень мало, улик практически нет. Но Цзин Юань ранее упоминал, что некоторые зацепки имеются, так-что я верю, что скоро мы все выясним.

— Чем скорее, тем лучше, — отметил Старший Мистер Янь. — Если есть такой человек, прячущийся с недобрыми намерениями, то людям становится не просто жить, снедаемыми беспокойством.

— ЦзинЮань и мой старший брат ни на минуту не прекращали расследование этого дела, — поведал ИХань. — Хотя полиция закрыла дело, но офицер Чэнь и Фан И также тайно раскладывают его. Но с тех пор "этот человек" исчез, как будто его никогда не существовало, он затаился, прекратив любые действия. Найти его очень сложно, но можете не сомневаться, Дедушка Янь, я считаю, что с помощью способностей Офицера Чэнь, это лишь вопрос времени, когда выяснится, кто стоит за всем этим. Не стоит брать это близко к сердцу, иначе может повлиять на ваши чувства. Сейчас самое главное для вас – это расслабиться, ни о чем не думать, ни о чем не беспокоиться, послушно выполнять все предписания врачей и поскорее поправляться. После выписки, я обязательно загляну в особняк Янь, чтоб поиграть в гомоку.

— Превосходно, Сяо ИХань, ты должен держать свое слово. После того, как вы с ЦзинЮанем расписались, ты совсем не заходишь, чтоб поиграть со мной.

— Для молодой пары естественно желать проводить больше времени друг с другом, — со смешком отозвался Янь Чэн. — Слышал даже, что он теперь и домой к родителям редко захаживает.

Увидев покрасневшее от смущения лицо Бай ИХаня, все три члена семьи Янь рассмеялись над ним.

После ухода Бай ИХаня улыбка на лице старика не исчезла полностью. Он повернулся к Янь Чэну и сказал:

— Смотри, этот ребенок гораздо заботливее твоей сестры.

Как только эти слова прозвучали, в палате на мгновение воцарилась тишина.

— Янь Мяо так и не явилась, верно? — спросил Янь Пин, снова принявший невозмутимый вид.

— Я ей не звонил, — подсознательно ответил Янь Чэн, он просто боялся, что она заявится сюда и снова разозлит старика.

— А ИХаню ты звонил? — холодно фыркнул Янь Пин. — Раз он в курсе, то, как Мяо может не знать этого?

Внимательно взглянув на отца, Янь Чэн про себя немного роптал на брата, он боялся, что отцу станет грустно, ведь она та, кого он сильно любил.

К счастью было неизвестно о чем думает отец, его выражение ничуть не изменилось.

Янь Пин, однако, как будто не понял взгляда старшего брата, повернувшись к отцу, он встал перед его кроватью на одно колено, взял его за руку и заговорил:

— За эти годы я постепенно разглядел натуру Янь Мяо, и мое сердце давно холодно к ней. В ее глазах и в ее сердце нет нас, и мы ее не теряли, потому-что нас там никогда не было. Но у тебя все еще есть мы, старший брат, невестка, я, Чжоу Сяо (видимо его жена), Янь Хуэй, Янь Янь, Янь Пэй, мы все вместе большая семья, хорошо? Хорошо же? Папа?

— О чем ты, Пин?! — с тревогой спросил Янь Чэн.

— Я хотел поговорить об этом уже давным-давно, брат, — сказал Янь Пин оборачиваясь к нему. — Но не начинал из опасений, что отцу станет грустно. Только благодаря этому инциденту я обнаружил, что был неправ. Нерешительность ведёт к поражению. И в этом моя вина. Я больше не хочу, чтоб наш отец попадал из-за нее в больницу! Она не разу не заботилась об отце, даже воды не подала, но посмела кричать на него. Огорчила его так, что он едва не расстался с жизнью. Я не могу простить ее поведение. Ей уже за тридцать и она выбрала свой путь в жизни. У нее должны быть свои планы на будущее. Ни семья Янь, ни папа, ни мы с тобой ничем ей не обязаны Напротив, это она все еще в долгу перед своим отцом за доброту в ее воспитании. В любом случае, я не планировал больше о ней заботиться. Она грязь подпирающая стену. В конце концов она совершила ошибку.

http://bllate.org/book/15667/1402126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода