Тук-тук——
Тук-тук——
Лянь Си ошеломленно очнулся ото сна.
Ослепительный солнечный свет раннего утра освещал комнату через окно. В тот момент, когда он открыл глаза, он всё ещё в оцепенении размышлял о трёх классических жизненных философиях: "Кто я? Где я? Что я должен делать?" Но вскоре его разрозненные мысли были прерваны стуком в дверь.
Кто-то стучится в дверь?
Откинув одеяло, Лянь Си встал с кровати, чтобы открыть дверь.
Как только он вышел из спальни, то увидел спину своего коллеги. Ли Чэнь подошёл к двери и спокойно нажал дверную ручку.
Чёрный дух моей семьи действительно научился открывать дверь. Лянь Си почувствовала необъяснимое облегчение.
Однако, когда дверь открылась, он увидел, что снаружи никого нет.
Лянь Си подошел и встал рядом с Ли Чэнем. Они оба склонили головы и посмотрели на аккуратно расставленные девять белых фарфоровых флаконов, девять деревянных табличек и…
Дыхание Лянь Си участилось, не обращая внимания на суп Мэн По и приказы на охоту на призраков рядом с ним, а вместо этого наклонился и поднял упавшую на землю банковскую карту.
Это была обычная банковская карта, которая ничем не отличалась от обычной банковской карты мира живых. Стоит отметить, что это также карта ICBC (1).
Не спрашивайте, почему это ICBC, это не важно. Важно то, сколько денег внутри!
Лянь Си открыл мобильное приложение и приготовился ввести пароль с банковской карты. Он не знл, кк загробный мир умудрился это повернуть, но банковская карта не была привязана к номеру мобильного телефона, поэтому счёт открылся без проблем. Но когда Лянь Си затаил дыхание и открыл баланс своего счета...
— ???
— Где мои деньги!
Не понимая действий Лянь Си, Чёрный дух наклонился и поднял с пола суп Мэн По и приказы на охоту на призраков, после чего закрыл дверь.
Если бы Лянь Си всё ещё был в настроении смотреть на него, он, вероятно, был бы очень доволен. Чёрный дух его семьи не только научился открывать дверь, но и выработал привычку легко её закрывать.
Но сейчас Лянь Си пристально смотрела на баланс, отображаемый на экране телефона.
Баланс счета: 1 125 000 юаней.
Посмотрел еще раз.
Все еще 1 125 000 юаней!
За второе место в рейтинге результативности призрачных чиновников полагалась награда в девяносто лянь золота.
Девяносто лянь эквивалентны 4500 граммам. Один грамм золота стоит около 500 юаней. Значит, он должен был получить огромную сумму в 2,25 миллиона юаней! (Лянь Си использует фонетический эквивалент юаня, который буквально означает «мягкие монеты сестренки», чтобы было смешнее.)
Где мои 2,25 миллиона?!
Где те 2,25 миллиона юаней, которые должны были обрушиться на мою голову сегодня? Куда делась вторая половина?
Тут какой-то баг, загробный мир чрезмерно обижает других.
Волна негодования захлестнула его сердце. Недолго думая, Лянь Си вернулся в спальню и достал Свидетельство Смерти, намереваясь сообщить о баге в загробный мир. Неожиданно, как только он достал Свидетельство Смерти, его телефон внезапно завибрировал. Лянь Си взял его и посмотрел на экран.
【ICBC】на ваш счёт с конечными цифрами 8816 в 08:55 1 октября был переведён 1 125 000 юаней, и ваш баланс составляет…
Лянь Си в замешательстве посмотрел на цифры на экране. Через мгновение он вернулся в гостиную и отдал анонимную банковскую карту своему коллеге.
— Твоя награда.
Чёрный дух опустил голову. Он с любопытством вытащил пробку из флакона с супом Мэн По и понюхал его. Услышав это, он поднял голову и нахмурился:
— Что это?
— Эквивалент 45 золотых лян в валюте мира живых, — пояснил Лянь Си немного подумав.
— О, ты можешь забрать себе, — отозвался Ли Чэнь.
— О, ладно, — сказав это, Лянь Си повернулся, чтобы уйти, но внезапно замер. Он постепенно обернулся и посмотрел на мужчину, сидящего на диване, — Ли Чэнь, позволь мне спросить тебя кое о чем. Ты только что сказал... что больше этого не хочешь?
Мужчина слегка пошевелил носом. На солнце его действия, когда он принюхивался к супу Мэн По, вдруг стали похожи на поведение маленького животного. Он не поднял головы, но прямо исправил ошибку в словах Лянь Си:
— Дело не в том, что я не хочу
— ? — Лянь Си.
— Это подарок тебе.
— !!! — Лянь Си.
Не хотеть этого означало выбросить.
Вот почему это подарок тебе.
Дарю.
Подарок.
Тебе.
— Я куплю тебе мобильный телефон, — выдал Лянь Си.
Ли Чэнь поднял голову и посмотрел на него.
В тусклом утреннем свете молодой человек приподнял уголки губ, а его красивые брови и глаза изогнулись в форме красивого полумесяца, когда он повторил:
— Да, я куплю тебе мобильный телефон.
Ли Чэнь несколько секунд смотрел на него, и уголки его рта тоже слегка приподнялись:
— О.
Несколько беспокойных золотых огоньков слетели с тела мужчины, радостно подпрыгнули и полетели к пальцам Лянь Си.
***
********************
1. Промышленный и коммерческий банк Китая (ICBC; Industrial and Commercial Bank of China)
http://bllate.org/book/15663/1401495
