× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Can’t Save the World by Pretending to be Dead / Притворяясь мертвым, мир не спасти: Глава 36.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дни проходили, ночами он стримил, а затем ловил призраков до самого утра.

На следующий день после отъезда Су Цзяо Лянь Си отправил ему сообщение WeChat, спрашивая, не случилось ли чего дома и когда он вернется.

— Мой шишу пропал, и я его ищу, — расплывчато ответил Су Цзяо. — Свяжусь с тобой в следующем месяце, — после чего больше не отвечал.

В мгновение ока пролетела неделя.

В последний день сентября Лянь Си смотрел на рейтинги производительности широко раскрытыми глазами. В этом месяце его результат с Ли Чэнем составил более 8000 очков, а у того ленького призрачного чиновника из Уси чуть более 6000 очков. С таким результатом неудивительно, что Уси знял последнюю строчку, а они предпоследнюю. Что касается третьего с конца, то у призрачного чиновника Цзиньхуа более 12 000 очков, превысить которые нереально.

Однако расслабляться нельзя.

— Сегодня вечером я стримить не буду, — сказал Лянь Си, серьезно глядя на своего коллегу, — Давай пойдем ловить призраков пораньше и выйдем в шесть вечера.

— М-гм, — тоже очень серьезно отозвался тот.

Успех или неудача в жизни и смерти могут определиться одним движением!

— В полдень я уйду и вернусь вечером, а ночью мы пойдем ловить призраков.

— Хорошо.

В последний день рейтинга важна каждая секунда. Даже Лянь Си шёл быстрее обычно. Изначально он планировал выйти на охоту за призраками после обеда, но на прошлой неделе Доктор Ван написал в WeChat, что сегодня в полдень у него будет время, поэтому Лянь Си пришлось отказаться от своего плана заняться охотой за призраками средь бела дня.

Он хочет угостить Доктора Ван ужином.

Хотя Лянь Си не очень хорош в разговоре, однако это не значит, что он не обладает житейской мудростью.

Нет ни одного ребенка, выросшего в детском доме, который не умел бы читать лица людей.

Доктор Ван оказал ему огромную услугу и помог найти Хун-цзе, что приняла его рождение, так что угостить его обедом просто необходимо.

Рано утром Лянь Си переоделся и открыл WeChat.

【Лянь Си: Доктор Ван, мы встретимся в полдень прямо в вашей больнице? У вас есть пожелания насчет места? В центре города есть хороший ресторан hot pot, и он довольно близко к вашей больнице. Не пойти ли нам туда?】

Подождав пять минут, Лянь Си так и не получил ответа.

【Доктор Ван, вы заняты?】

Прошло еще полчаса.

Увидев, что уже почти полдень, Лянь Си немного подумал и сразу же набрал номер Доктора Ван.

— Отключен?

Лянь Си нахмурился. Немного подумав, он нашел аккаунт WeChat своего бывшего одноклассника.

【Лянь Си: Чжао Вэй, помнишь, в прошлый раз я просил тебя помочь мне найти одногруппника из медицинского института, и ты связался с доктором Ван Цзыхао? Изначально я договорился с ним о встрече сегодня в полдень, чтобы угостить его обедом в благодарность за помощь. Однако теперь я не могу с ним связаться. Ты можешь с ним связаться? 】

Вскоре его старый одноклассник ответил.

【Чжао Вэй: Ван Цзыхао? Хорошо, тогда я спрошу за тебя.】

Прошло десять минут.

【Чжао Вэй: Я спросил свою однокурсницу из медицинского института, которая тоже проходит стажировку с Ван Цзыхао в больнице Юань. Она сказала, что Ван Цзыхао вчера внезапно заболел и был госпитализирован.】

Лянь Си удивился.

【Лянь Си: Хорошо, спасибо. Тогда я схожу в больницу и навещу его.】

Доктор Ван действительно заболел?

Даже если он приболел, нужно ли выключать ради этого мобильный?

Поразмыслив над этим, Лянь Си так и не нашел ответа. Но раз Доктор Ван болен, ему следует навестить его.

Взяв такси, Лянь Си поехал в больницу Юань.

Купив корзину с фруктами в фруктовой лавке у входа в больницу, он вошёл в больницу с этой корзиной на перевес.

Первый этаж амбулаторного зала больницы был полон людей, пришедших на прием к врачу. Толпа людей сильно шумела. Он огляделся с корзиной фруктов и подошел к стойке информации:

— Здравствуйте, я хочу найти врача, кажется, он из отделения стоматологии. Вчера он заболел, поэтому я пришел навестить его.

— Вы пришли навестить пациента? — спросила дежурная медсестра, — Тогда вам следует отправиться прямо в стационарное отделение.

— Я не могу до него дозвониться, — пояснил Лянь Си, — Он, видимо, забыл зарядить телефон. Я не знаю, в какой он палате. Я просто подумала, не знаете ли вы интерна по имени Ван Цзыхао из отделения стоматологии? Чем он болен и где я могу его найти?

— Я правда не знаю, — призналась медсестра немного подумав, — Тогда, может, вам стоит сходить в отделение стоматологии и спросить там? Отсюда вам просто нужно подняться на второй этаж и...

— Благодарю.

Пройдя сквозь толпу, он поднялся на второй этаж, направившись в отделение стоматологии.

Лянь Си держал в руках корзину с фруктами и собирался спросить дежурную медсестру, знает ли она о состоянии Доктора Ван. Не успел он сделать и двух шагов, как позади него раздался удивлённый голос:

— Лянь Си?

Лянь Си обернулся.

Под ярким светом врач-интерн в маске с медицинской картой в руках, смотрел на него удивленным взглядом.

— Почему ты здесь? — поинтересовался Ван Цзыхао снимая маску.

Лянь Си оглядел его с ног до головы.

Его лицо было бледным, он казался немного вялым и действительно выглядел так, словно испытывал недомогание.

— Мы договорились встретиться за ужином сегодня в полдень, но я не смог с вами связаться, поэтому спросил насчет вас у Чжао Вэя. В результате Чжао Вэй сказал, что вы заболели, и я пришел навестить вас, Доктор Ван.

— Этот ужин вылетел у меня из головы, — медленно заговорил Ван Цзыхао. — Я сегодня слишком занят, так что у меня нет времени.

— Всё в порядке, я оставлю корзину с фруктами здесь, — улыбнулся Лянь Си. — Вы в порядке? Неважно выглядите.

— Ничего страшного. На прошлой неделе я простудился, а в последние несколько дней стало хуже. Давай подождём с ужином до следующего месяца, обсудим, когда я вернусь с Национального праздника.

— Ладно.

— Не буду провожать, куча дел.

— Ладно, ничего страшного, я пойду один. В следующий раз свидимся.

Молодой, бесстрастный интерн кивнул, снова надел маску, сунул руки в карманы и повернулся, чтобы уйти. Толпа сомкнулась вокруг него.

Поставив корзину с фруктами перед постом медсестры, Лянь Си начал спускаться вниз.

Раз уж обеда с Доктором Ван не будет, то он может просто сразу пойт домой, прихватить с собой Черного духа, и отправиться ловить призраков!

План готов.

Размышляя о том, куда сегодня отправиться ловить призраков, Лянь Си включил свой телефон и опустил голову, готовый вызвать такси. Однако, как только он подошел ко входу в больницу, позади него внезапно раздался полный сомнений женский голос:

— Ты тот... Друг Сяо Ван?

— Цинь-цзе? — обернулся на нее и остановился Лянь Си.

Окликнувшей его оказалась ни кто иная как Цинь-цзе, помогшая разыскать медсестру, принявшую его рождение.

Пожилая медсестра из отделения акушерства и гинекологии подошла с коробкой медицинского оборудования в руках. Она посмотрела на Лянь Си и вздохнула:

— Ты здесь навестить Сяо Ван?

— Да.

— Эх, как думаешь, что это за болезнь? Это так странно. Вчера утром с ним все было в порядке, а после обеда вдруг потерял сознание.

Застыв от удивления, Лянь Си посетила ужасная идея.

— Сяо Ван еще так молод, — продолжила Цинь-цзе, — Слышала, что его родители – фермеры из деревни. Они наконец-то вырастили студента-выпускника и хорошего врача. Но вот он попал в отделение интенсивной терапии ещё до окончания стажировки.

— О вы, Цинь-цзе? — нахмурился Лянь Си, — Хотите сказать, что Доктор Ван сейчас в очень плохом состоянии?

— Разве ты не навестить его пришел? — удивилась та, — Слышала от людей в стоматологическом отделении, что вчера вечером Сяо Вана доставили в операционную и он всю ночь находился в критическом состоянии. Сегодня утром его поместили в отделение интенсивной терапии, и он так и не очнулся. Его состояние очень серьёзное, и он может не пережить эту ночь

Глаза Лянь Си расширились, а пальцы задрожали.

Тогда... кого же он только что видел?

http://bllate.org/book/15663/1401487

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода