Собрав души старика и его собаки на мобильный телефон Лянь Си также вернулся сигнал. Они быстро сели в такси и вернулись в город Су.
Когда они прибыли в город на часах показывало всего 11 часов.
Выйдя из такси и твердо ступив на землю города Су, Лянь Си и Ли Чэнь в молчаливом понимании одновременно открыли свои Свидетельства Смерти и открыли рейтинг результативности призрачных чиновников за месяц:
24-е место, призрачные чиновники провинции Цзянсу, города Уси с результатом 4214 очков.
25-е место, призрачные чиновники провинции Цзянсу, города Су с результатом 3943 очка.
— С того момента, как мы сели в такси, до обратной поездки прошло почти два часа. — с горечью посетовал Лянь Си. — За два часа призрачные чиновники Уси не прибавили ни одного балла! Они такие непрофессиональные.
Взглянув н него, Ли Чэнь приподнял бровь: К чему ты вдруг клонишь?
— Я к тому, даже если бы мы не собрали старика и желтую собаку, то призрачные чиновники Уси, вероятно, не поймала бы эти два достижения. Это такая трата. К счастью, есть мы.
Поняв к чему он клонит, Черный дух посмотрел на юношу, исполненного праведного негодования, и, скривив губы, отозвался:
— Мгм, это имеет смысл.
Лянь Си кивнул: В этом большой смысл.
Думая об этом таким образом, стыд в уголке сердца Лянь Си, который изначально был маленьким, как кунжутное зернышко, мгновенно исчез.
Точно, призрачные чиновники Уси слишком непрофессиональны! Мы здесь, чтобы помогать, а не красть достижения.
—— К счастью, есть ты, Белый дух города Су.
Он взглянул на Черного духа, державшего руки в карманах и не выказывавшего никаких эмоций.
—— К счастью, есть ты, Черный дух города Су.
— Еще рано, всего одиннадцать, — заговорил Лянь Си. — Общая разница в очках между нами и Уси – 271 очко. Если повезет, то сегодня мы сможем х превзойти.
В словаре призрачных чиновников нет понятия сна. При любом удобном моменте они обязаны использовать его для поимки призраков.
Молча, они об приступили к ловле призраков.
Однако, к сожалению, удача призрачных чиновников города Су, похоже, иссякла. За всю ночь Лянь Си и Ли Чэнь поймали еще семь призраков, но их достижения увеличились только на 380 очков.
Лянь Си открыл рейтинг.
Чиновники призраки Уси – 4423 очка.
Чиновники призраки Сучжоу – 4423 очка.
Разница целых 100 очков.
— Призрачные чиновники Уси тоже работают, — вздохнул Лянь Си и посмотрел на восток. Он наблюдал первые лучи восходящего солнца.
Похоже, на сегодня им придется закончить.
Дело не в том, что нельзя ловить призраков днем. Просто солнечный свет днем слишком яркий, а функция направляющего золотого света из Свидетельства Смерти слишком тусклая. Яркость нельзя регулировать в зависимости от интенсивности освещения, и днем трудно разглядеть направляющий золотистой свет. А еще, днем призраков действительно меньше, чем ночью.
Призраки рождаются благодаря энергии Инь. Среди бела дня энергия Ян достигает своего пика. Большинство призраков спокойно найдут место, где можно спрятаться, и не будут бродить, как ночью.
После напряженной ночи эти двое вернулись домой на отдых.
Небрежно умывшись, Лянь Си заснул. Он проспал до десяти часов утра, пока внезапно не зазвонил мобильный. Он поднял трубку, все еще немного сонно ответил:
— Алло...
— Ты снова допоздна играл в игры? — послышался в трубке сердечный смех.
— Чэнь Кай? — слегка опешил Лянь Си, взглянув на индификатор звонившего, — Ага, только недавно лег, вот проснулся. — после паузы Лянь Си внезапно осознал, — Раз ты звонишь, значит ли это, что удостоверение личности готово?
— Да, готово. — улыбнулся его сосед о комнате в общаге, когда они учились, — Только сегодня утром получил. Отправь мне адрес в WeChat, и я пошлю документ курьером. Письмо доставят в течение часа.
— Спасибо огромное, — широко улыбнулся Лянь Си, — Выручил меня.
Повесив трубку, Лянь Си нашел аккаунт WeChat своего старого соседа и отправил ему адрес.
Через полчаса местный курьер доставил удостоверение личности Президента Ли. Открыв курьерскую сумку для документов, он достал тонкое удостоверение личности и прищурился рассматривая его на свету.
【Лянь Ли Чэнь
Дата рождения: 1995...】
Далее шла информация придуманная Лянь Си.
Получение удостоверения личности дело нелегкое. Прежде всего, очень важны отношения с Чэнь Каем. Если бы у Чэнь Кая не было такой хорошей девушки, он не смог бы получить настоящее удостоверение личности, даже потратив при этом серьезные деньги. Далее, заполнение идентификационной информации для Черного духа также дело очень хлопотное. Иероглиф Ли (捩) – не фамилия. Лянь Си спрашивал его несколько раз, но Черный дух просто настаивал, чтобы его звали Ли Чэнь. Поэтому Лянь Си просто закрыл глаза и дал Черному духу свою фамилию (1).
В Интернете всегда говорят, что легко получить поддельное удостоверение личности, и кажется, что поддельные удостоверения личности есть повсюду.
Но те, у кого есть поддельные удостоверения личности, обычно просто используют их случайно. Им не нужно идти в Бюро Общественной Безопасности, чтобы лгать полиции.
Выйдя из комнаты, Су Цзяо заметил в руках Лянь Си удостоверение личности и удивился:
— Это так просто?
Лянь Си ухмыльнулся и помахал перед ним этим паспортом:
— Я гарантирую, что проблем не возникнет, и информация также внесена в информационную базу данных.
— Ох, иметь такие связи – замечательно, — пробормотал Су Цзяо.
— И правда, иметь связи – здорово.
Получение документа было первым, а вторым шагом...
Лянь Си посмотрел на вышедшего из своей комнаты Черного духа, глубоко вдохнул и подошел:
— Уважаемый Черный дух, думаю... пришло время открыть тебе мировоззрение.
Черный дух, который как обычно пялился рейтинг результативности, медленно поднял голову.
...А?
Далее Лянь Си потребовалось целых два часа, чтобы впервые рассказать Черному духу о некоторых базовых принципах современного общества.
— Прежде всего, будь добропорядочным гражданином, соблюдающим законы и дисциплину, — серьезно сказал Лянь Си, — В загробном мире действуют законы загробного мира, а в мире живых также действуют законы мира живых. Теперь, когда ты пришел в мир живых, то должен жить в соответствии с местными законами. Например, любить страну, любить партию, всегда помнить об основных ценностях процветания, демократии, цивилизации и гармонии ...! Это ключ к тому, чтобы не быть 404 (как при ошибке).
Ли Чэнь пролистал удостоверение личности, которое держал в руке, и посмотрел на фотографию, сделанную Лянь Си два дня назад. Ему было очень любопытно узнать об этом.
— То, что ты только что говорил о процветании, демократии, цивилизации и гармонии, повтори еще раз, я о тком не слышал.
— ... — Лянь Си.
Этот незадачливый мальчик!
Лянь Си спокойно включил свой телефон, поискал в Baidu и снова прочитал текст из двадцати четырех иероглифов. При этом он думал: "Я действительно должен взваливать это на себя..."
От базовых современных технологических продуктов до некоторых наиболее распространенных принципов межличностного общения, он говорил все, что приходило ему в голову.
К концу у него пересохло во рту, и он почувствовал, что проблем больше быть не должно.
— Есть еще вопросы? — спросил напоследок Лянь Си.
Это был просто вопрос из вежливости, но Черный дух поднял на него взгляд ответил:
— Один есть.
— А?
— Что это за "Лянь"?
Проследив направление пальца Черного дух, Лянь Си понял о чем тот:
— Ну, поскольку Ли это не фамилия, я мог добавить только случайную фамилию.
— Разве ты не знаешь значения фамилии? — холодно произнес Ли Чэнь, — Это корень существа, в котором обитает душа.
Лянь Си был ошеломлен.
Он увидел, как мужчина поднял палец и хладнокровно провел им по иероглифам "Лянь Личэнь". Веки Лянь Си дрогнули, и у него возникло дурное предчувствие. Затем он повнимательнее пригляделся к месту, куда коснулся палец Президента Ли.
— ... — Лянь Си.
【Ли Чэнь
Дата рождения: 1995...】
Верни фамилию обратно!!!
Лянь Си был настолько потрясен этим поступком Черного духа, что у него онемела кожа головы. Он поспешно позвонил своему старому товарищу по универу и попросил узнать, сможет ли он изготовить новое удостоверение личности, доставив не позднее завтрашнего дня.
— Что случилось? — изумился Чэнь Кай, — Разве я только что не отправил тебе удостоверение?
— Эм, может, идентификационная информация была неправильно занесена в базу данных? — у Лянь Си язык не повернулся обо всем рассказать, — Она немного отличается от указанной в удостоверении личности.
— Не может быть, Цяньцянь сказала, что все сделано, — удивился Чэнь Кай, — Я попрошу ее найти кого-нибудь, чтобы уточнить.
— Ли Чэнь, твой друг, разве его информации нет в базе данных? — вскоре перезвонил ему Чэнь Кай.
— Ли Чэнь? — уловил ключевой момент Лянь Си.
— Да, Ли Чэнь. Разве это не имя твоего друга?
Пальцы, держащие телефон, слегка сжались, и Лянь Си улыбнулся:
— Верно. Видимо я ошибся. В будущем я приглашу тебя и мою невестку на ужин.
Он повесил трубку и спокойно посмотрел на Черного духа, продолжавшего смотреть в рейтинг результативности.
Одним мановением пальца иероглиф на удостоверении личности был стерт, словно его там и не бывало, и даже официальная информационная база данных была изменена. При этом никто не заметил, что что изменилось...
Это тоже способность духа, забирающего в загробный мир?
Пока Лянь Си погрузился в раздумья, его мысли вдруг прервал глубокий мужской голос:
— Филия и имя - это корни живых существ. Живые существа, забывшие свои имена, не могут перевоплощаться. В древние времена среди людей существовали обычаи, когда женщины выходили замуж, они брали фамилию своих мужей. Это древний договор, данный миром живых Хозяину Загробного Мира, и после смены вашей фамилии на фамилию другого человека, на вашей совместной судьбе останется след даже в следующей жизни. Если в этой жизни ты готов носить фамилию этого человека, то в следующей жизни тебе суждено будет встретиться с тем человеком снова хотя бы один раз. Возможно, вам не удастся продолжить вашу совместную судьбу, но, по крайней мере, вы снова встретитесь.
— Загробный мир действительно заботится о подобных вещах? Разве это не должно быть работой Юэ Лао? (Лунный старец – божество брака.)
Губы Ли Чэня шевельнулись, как будто он хотел что-то сказать. Но когда слова сорвались с его губ, он не смог их произнести. После минуты молчания тот закрыл свое Свидетельство Смерти и спокойно сказал:
— Не помню.
— ? — Лянь Си.
— У меня амнезия, — произнес Ли Чэнь, подняв на него взгляд, с видом: "Разве ты не знаешь этого?"
— ... — Лянь Си.
Время от времени ты вспоминаешь, а в другое время не помнишь. Твоя амнезия слишком странная!
— Хозяин Загробного Мира – это Король Яма?
"Это должен быть его непосредственный начальник?" — подумалось вдруг Лянь Си.
— Король Яма тоже заботится о браке и судьбе? Я продолжаю думать, что с этим связана какая-то странная история, верно? Что-то связанное с Бодхисаттвой Кшитигарбхой? Разве он не сказал что-то вроде: “Если Загробный Мир не пуст, я не смогу стать Буддой?” Так вот почему он мог остаться только в подземном мире? Это как-то связано со сменой фамилий, верно? Об этом есть какая-то история. (Бодхисаттва Кшитигарбха, также известный как “Сокровищница Земли”, Бодхисаттва, известный своей клятвой не достигать Состояния Будды, пока не будут опустошены все преисподние. Он отвечает за наставления всех существ в шести мирах.)
Черный дух хотел было что-то сказать, но в голове у него было пусто.
Раз уж забыл, то это не важно.
Президент Ли ведет себя одинаково безразлично: пока я не спрашиваю, я знаю все.
Лянь Си начал напряженно думать. Что это за история, в которой Хозяин Загробного Мира имел какое-то отношение к любви и браку? Но даже обдумывая это долгое время, он так и не смог вспомнить.
Это словно попробовать дыню (сплетню), но так и не съесть ее. Ужасное чувство.
"Нелегко есть дыню", — вздохнул Лянь Си.
— Но современные люди давно утратили этот обычай. Теперь, при замужестве, нет необходимости менять свою фамилию. Даже после женитьбы вы останетесь самим собой.
Лянь Си согласен с этим утверждением. В современном обществе каждый независим, независимо от того, мужчина он или женщина. Вступление в брак ничего не меняет.
Ли Чэнь взглянул на него, и в его голове быстро промелькнуло предложение: "Это соглашение не для вас, смертных." Но в следующий момент Президент Ли внезапно впал в бесконечную логическую петлю: это соглашение было дано смертным, то как оно могло быть не ради смертных? Тогда для кого оно существует?
Этот сложный, странный и противоречивый вопрос заставил Черного духа внезапно усомниться в себе, но затем ему пришла идея и он сделал вывод, что мозг Хозяина Загробного Мира должно быть сломан.
Видимо, причина в этом.
Лянь Си не заметил ненормальности Черного духа. Теперь он в основном понял причину, по которой тот настаивал на удалении “Лянь” из удостоверения личности.
Лянь Ли Чэнь.
Взять фамилию мужа...
Ага, это действительно неловко.
Выдав Ли Чэню удостоверение личности и научив его основам здравого смысла, Лянь Си встал и хлопнул в ладоши:
— Хорошо, тогда пойдем в Бюро Общественной Безопасности. Они уже напоминали нам о даче показаний. Уважаемый Черный дух, ты ведь запомнил все моменты, которые я тебе только что рассказал? Ты знаешь, как отвечать на вопросы полиции?
— М-гм.
Лянь Си достал свой телефон и принялся вызывать такси:
— Тогда поехали!
***
********************
1. На самом деле имя Ли Чэнь довольно странное, и буквально переводится, как Чиновник/подданный Ли. Чэнь – то самое я, которым чиновник называет себя перед монархом.
http://bllate.org/book/15663/1401477
