× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Can’t Save the World by Pretending to be Dead / Притворяясь мертвым, мир не спасти: Глава 27.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Все верно, — беззастенчиво выдавала мать Чэнь Кая его черные истории. — Я помню, что это была военная подготовка в седьмом классе средней школы. Помнишь Сяо Кай? В то время ты жил в школе, и школа как рах проводила военную подготовку. Каким-то образом ты выбрался из общежития, и пошел в лес рядом со школой и потерял сознание. Охранник узнал об этом на следующее утро и быстро отправил тебя и твоего соседа по комнате в лазарет, но ты никак не просыпался... Кажется, ты ударился головой? Когда учитель связался со мной и твоим отцом, мы оба были очень напуганы.

— В то время я был непослушным, вот и сбежал с общаги, развеяться, побегав посреди ночи, — объяснил Чэнь Кай своей девушке с нежной улыбкой.

— Точно, твой отец так разозлился, что несколько раз отлупил тебя тогда. Но с тех пор ты полностью переменился. Ты внезапно начал усердно учиться и больше не выкидывал фокусов. Ты стал очень послушным, уважительным и хорошим. Ты сразу попал в десятку лучших в классе, а учитель еще тогда поражался, говоря, что это невозможно.

— С чего это ты вдруг так сильно изменился? — с любопытством посмотрела на своего парня девушка.

Вероятно, из-за того, что его мать рассказывала неловкие истории о нем в детстве, красивый молодой человек выглядел немного беспомощным. Однако он не хотел выглядеть слабым перед этими двумя самыми важными женщинами в его жизни, поэтому он долго думал, а затем сказал с нежной улыбкой и спокойным голосом:

— Вероятно, это потому, что я однажды умер, и я не хотел продолжать тратить свою жизнь впустую.

— Однажды умер? — ошеломленно переспросила Цяньцянь.

— Папа тогда пришел в лазарет, — ворчливо пояснил Чэнь Кай, глядя на мать, — И, не проявив и толики уважения, избил чуть-ли не до смерти.

— Разве это не потому, что ты был непослушным? — сердито посмотрела на своего сына Мать Чэнь.

— Ладно, ладно, я правда сам во всем виноват, — поднял руки в знак капитуляции Чэнь Кай.

В чайном ресторане послышался теплый, веселый смех.

***

Вечерело, трое людей завершили свой отдых, а Лянь Си и Ли Чэнь помогали Су Цзяо переехать.

— Добрые братья, слава богу, что в Хуася есть хорошие соседи по комнате! — порадовался тронутый Су Цзяо.

Он похлопал по плечу Лянь Си и собирался похлопать по плечу и уважаемого Черного духа, но затем увидел его холодное выражение лица...

— Э-э, — Су Цзяо молча убрал руку.

— С чего бы ему приходить помогать мне перевезти мои вещи? — тихонько ткнув Лянь Си, спросил его Су Цзяо, пока они шли к универу.

— А ты как думаешь? — немного подумав спросил Лянь Си.

— ... Думаю, что ты тоже не знаешь, хм!

"Не пытайся угадать, о чем думает Черный дух!" — подумал Су Цзяо.

"Ты действительно думаешь, что я не знаю?" — подумал на это Лянь Си.

Лянь Си было лень ему отвечать.

Полиция оцепила общежитие Су Цзяо, потому что в нем только что было совершено убийство. Даже сейчас несколько криминалистов оставались на месте происшествия и делали фотографии для сбора улик. Им троим было трудно попасть внутрь, но молодой полицейский, случайно оказавшийся на месте происшествия, видел их в полицейском участке раньше.

Молодой криминалист посмотрел на Су Цзяо и сказал с улыбкой:

— Ха-ха, пришел забрать свой багаж? Больше не решаешься здесь жить?

— Да... — улыбнулся в ответ Су Цзяо.

— Ладно, проходите. — разрешил молодой криминалист, — Мы здесь почти закончили. С делом не должно возникнуть никаких серьезных проблем, но после того, как заберете вещи, вам следует немедленно уйти.

Все трое поспешили в комнату общежития.

Полиции за дверью тоже не потребовалось много времени, чтобы уйти.

— Я такой невезучий, никогда в жизни больше не хочу жить в общежитии! — с облегчением вздохнул Су Цзяо.

Если вы хотите перевезти свой багаж, сначала нужно упаковать вещи.

— Ты живешь здесь всего полмесяца, зачем ты накупил столько ненужной всячины? — удивился Лянь Си.

— Сам не знаю! — затруднился ответить Су Цзяо, собирая вещи.

Подумав об этом, Лянь Си также начал помогать собирать вещи.

Пока они прибирались, из коридора за дверью доносились звуки разговоров студентов.

— Ты слышал? Это Лю Хао убил Се Цзэ!

— Ты совсем отстал от времени. Кто об этом не знает? Лю Хао поймали на месте и увезли рано утром.

— А ты знаешь, что между ними произошло? Разве раньше у них не было хороших отношений?

— Все дело в женщине.

— Женщина? — вмешался третий голос, — Да что вы знаете. Например о Сунь Янь? Вы знали, что в прошлом году Се Цзэ изменил своей девушке с Сунь Янь? Не знаете, да? А я знаю, ха-ха. На самом деле Сунь Янь та еще шалава. Когда Се Цзэ тайком встречался с ней, ей это нравилось. Но когда тот расстался со своей девушкой, она сделала вид будто между ними ничего не было. А в прошлом месяце Сунь Янь и Лю Хао перепихнулись, и Се Цзэ узнал об этом.

— Вау, так это что-то вроде тройничка?

— Какой еще тройничок? Там были только Лю Хао и Сунь Янь, Се Цзэ в этом не участвовал. Но я слышал от своего дяди из полиции, что Се Цзэ продолжал шантажировать Лю Хао после того, как узнал!

— Да ладно, Се Цзе вовсе не выглядит таким человеком.

— Вы не понимаете. Вы ведь в курсе, кто девушка Лю Хао? Это старшая сестра Сяо Цзя! Драгоценная единственная дочь Учителя Сяо. У Лю Хао были отношения с дочерью его наставника, так что, если его измена раскроется, как вы думаете, что произойдет? Определенно ничего хорошего. Возможно, он даже не сможет закончить аспирантуру. Он определенно не осмеливался сообщить об этом Сяо Цзя. Вот почему Се Цзе шантажировал его, и ему пришлось помочь Се Цзе написать диплом и дать Се Цзе денег. На этот раз поводом послужила рекомендация наставника в следующем месяце. Се Цзе потребовал от Лю Хао отказаться от нее. Лю Хао разозлился и убил его.

— Так Лю Хао и Сунь Янь тоже убил?

Три голоса отдалились.

Долгое время Су Цзяо тупо завис, глядя на пустую кровать соседа по комнате:

— Я действительно так и не понял его истинной личности. Мне он казался на самом деле хорошим...

Лянь Си проследил за его взглядом и посмотрел на чистую и опрятную кровать.

В этом обществе каждый носил маску, чтобы жить своей жизнью.

Если маску носить долгое время, она врастает в лицо и прилипает к коже...

...и ее уже не снять.

……

Наконец-то собрав вещи, Лянь Си и Су Цзяо подняли головы и внезапно поняли...

— Твою мать, куда свалил этот черный?

— Я видел его только что, — тоже удивился Лянь Си.

— С*ка! Думаешь, он увидел, как мы заканчиваем собирать вещи, и свалил? Как это поможет мне переехать?!

Слегка нахмурившись, Лянь Си встал. Внезапно, словно что-то осознав, взгляд Лянь Си дрогнул, и он повернул голову, чтобы посмотреть в окно.

В то же время.

Тусклый свет заходящего солнца поблескивал на стене здания общежития для аспирантов, переливаясь пятнистыми и странными цветами.

Студенты продолжали входить и выходить из здания общежития, чтобы поесть в столовой. Они разговаривали и смеялись, и обнимали друг друга за плечи. Никто не замечал человека в черном, стоящего рядом с дверью на первом этаже.

Ли Чен стоял рядом с зданием общежития для аспирантов университета города Су. Засунув руки в карманы, осторожно поднял голову, он посмотрел на счет за электричество на стеклянной двери.

... Счет за электричество.

Что это?

Черный дух медленно наклонил голову.

Обстановка в сумерках была теплой, и слегка прохладный ветерок развевал волосы мужчины.

Внезапно в мире воцарилась тишина.

Снующие туда-сюда студенты больше не были такими шумными, и шум ветра стал чрезвычайно тихим. В золотом свете, казалось, мелькнула белая тень. Тень обладала необычайной магической силой, привлекающей людей, которые не могли отвести от нее взгляда...

Повернув голову, Ли Чэнь посмотрел на маленького, облезлого, тихого белого голубя, который в какой-то момент внезапно появился в углу ворот.

Разбитая и бугристая керамическая оболочка, темные и глубокие глаза и кроваво-красный рот.

Ли Чэнь опустил голову, спокойно наблюдая, наблюдая.

Затем он посмотрел на кривую строку текста, выгравированную на шее голубя.

— ...

— Гм?

— Моя мечта? Считается ли быть лучшим в своих достижениях?

— ... ??? — Маленький Белый Голубь.

Что?

Под лучами заходящего солнца мужчина посмотрел в темные глаза маленького белого голубя и медленно улыбнулся:

— Интересно, это ты лишил меня двух достижений...

— Действительно храбрый.

********************

Автору есть что сказать:

Маленький белый голубь: Простите, о чем вы мечтаете?

Президент Ли: Как ты смеешь?

Маленький белый голубь: ??????????????????

CC: Прояви милосердие к голубю! Дай голубю способ выжить!

Призрачный чиновник города Янь: Ты смеешь менять шерсть на стебель, как ты смеешь, как ты смеешь! QAQ!

http://bllate.org/book/15663/1401468

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода