× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Can’t Save the World by Pretending to be Dead / Притворяясь мертвым, мир не спасти: Глава 21.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнце медленно восходило.

Черный Диди припарковался на обочине и подобрал двух духов проводников на тот свет.

Проработавший всю ночь водитель Диди совершал свою последнюю поездку перед тем, как отправиться домой. Как только Лянь Си и Ли Чэнь сели в машину, водитель посмотрел на них в зеркало заднего вида. Машина тронулась, и водитель с улыбкой спросил:

— Вы такие ранние пташки? Или же только возвращаетесь домой?

Естественно, Черный дух полностью его проигнорировал, а Лянь Си тоже молчун, каких поискать.

Но через несколько секунд Лянь Си все же удалось через силу выдавить из себя ответ:

— Мы только возвращаемся домой.

— У вас, молодых, такая насыщенная ночная жизнь, — кивнул на это водитель, взглянув на них через зеркало заднего вида. Он предположил, что они всю ночь тусовались в ночном клубе и сейчас просто едут домой.

Лянь Си просто согласно хмыкнул,позволив остаться в неведении.

Видя, что водитель намеревается вновь продолжить болтать, его голова онемела. Он чувствовал, что подобные вещи сложнее, чем иметь дело с призраками. Внезапно в его кармане звякнул телефон. Он открыл его.

Ему пришло сообщение WeChat.

【Сюй Лан: Лянь Чэн, я просмотрел твои данные в реальном времени за последние несколько дней, и они лучше, чем раньше. Прошлой ночью даже довольно неплохие.】

Воспользовавшись этой возможностью, Лянь Си поспешно опустил голову, чтобы ответить, и перестал обращать внимание на водителя: 【Угу...】

Немного удивленный его мгновенным ответом, Сюй Лан немедленно ответил:【Ты не спал или только что проснулся?】

【Не спал.】

【Можешь ответить на звонок?】

Лянь Си ухватился за эту возможность: 【Могу.】

В следующую секунду зазвонил телефон, и водителю ничего не оставалось, как заткнуться.

— Хехе, данные твоего стрима прошлой ночью достигли нового максимума. Неплохо, Лянь Чэн.

Лянь Си издал сухой смешок. Количество зрителей подскочили от дюжины до более чем сотни человек действительно можно назвать новым максимумом.

— На сегодня я подготовил тебе хорошую рекомендательную позицию. Пожалуйста, сделай свой стрим повеселее.

— Не тратьте впустую свои рекомендации на меня, — сразу же сказал ему Лянь Си.

— Как ты можешь называть это пустой тратой? — усмехнулся Сюй Лан. — Я очень оптимистично смотрю на тебя. Сегодня вечером она будет среди рекомендаций лучших на домашней странице DouYa. Не упусти эту возможность и продолжай усердно работать. Я помню, как Водород впервые получил эту рекомендацию три года назад. За одну ночь он приобрел 300 000 поклонников и получил десятки тысяч донатов.

Губы Лянь Си шевельнулись, но он так ничего и не сказал.

... Десятки тысяч юаней за ночь.

Я действительно хочу этого.

***

У человека всегда должны быть мечты.

В детском саду Лянь Си хотел стать управляющим хором, потому что всем нравилось дружить с таким ребенком и разговаривать с ним. Но, к сожалению, несмотря на то, что Лянь Си неделю практиковался в пении песен дома, когда настал день выбора, воспитательница не позволила детям голосовать, а вместо этого выбрала ребенка напрямую.

Отец этого ребенка был заместителем главы больницы Юань города Су.

Позже Лянь Си захотел стать ученым, астронавтом, а затем миллионером...

У людей всегда должны быть мечты. И вот, глядите, он стал миллионером, получив деньги за снос.

Итак, сейчас у Лянь Си все еще много мечтаний.

Что, если сегодня вечером так случится, что ему пришлют донат стоимостью десятки тысяч юаней?

В восемь часов вечера, в возбужденном и нервном настроении, официально открылся его немой стрим.

Перед компьютерным столом красивый молодой человек слегка успокоил дыхание и серьезно нажал кнопку прямой трансляции. В следующую секунду он увидел, что количество зрителей в зале прямой трансляции выросло со 100 до тысячи в одно мгновение! Затем, не давая никому шанса отреагировать, вжик, вжик, число фанатов возросло до 10 000!

— ! — Лянь Си.

— ! — Су Цзяо.

Ли Чэнь стоял рядом, скрестив руки на груди.

— Тц, — он действительно не мог понять, отчего эти двое разволновались.

— Ух сколько набежало, это слишком мощно, ты станешь главным стримером! — с восторгом выдал Су Цзяо.

На самом деле Лянь Си и сам разволновался, но его холодное и безразличное лицо все еще оставалось очень спокойным и не выражало никаких колебаний:

— Об этом еще рано...

Под взглядами более чем 10 000 зрителей прямая трансляция официально началась.

【Кто этот ведущий, Лянь Чэн? Никогда о нем не слышал.】

【Его рекомендовали на главной странице. Что за игру он в основном транслирует?】

【Вау, этого стримера сегодня рекомендовали на главной странице, потрясающе. Может, мне тоже попробовать стримить? Я наблюдал за этим парнем, когда у него было всего 300 фанатов!】

【Этот ведущий в основном юзает Ма Чао и Сунь Шансяна и играет на национальном сервере.】

Лянь Си мысленно добавил: Спасибо, я также могу сыграть Чжуге Ляна и Чжао Юнь.

В комнате прямой трансляции было очень оживленно, но Лянь Си редко говорил. За очередной матч он произносил от силы пару слов. Постепенно в комнате прямой трансляции становилось все меньше и меньше народу. Даже если новый зритель зайдет по рекомендации на главной странице и несколько минут посмотрит немую трансляцию, ему станет скучно, и он свалит.

Постепенно в комнате прямой трансляции осталось всего несколько тысяч человек.

【Ведущий, скажи что-нибудь, ты же на самом деле не любитель молчания в прямом эфире, верно?】

【Как насчет того, чтобы ведущий спел песню? 】

Старый подписчик: 【Эй, человек, который говорил вчера вечером, твой сосед по дому?Спой с ним песню. Если ты споешь с ним песню, я пришлю тебе самолет.】

Самолет?!

Сто юаней!

Глаза Лянь Си загорелись.

Но он спокойно оглянулся на уважаемого Черного духа, сидевшего на диване и который, по редкому случаю, не ушел на работу...

Забудь об этом, он не может позволить себе эту сотню юаней.

— Он не любит петь, — сказал он аудитории.

【Ух ты, голос ведущего очень приятный. Пожалуйста, говори больше.】

【Приятный, я подпишусь на стримера! Если ваш сосед по дому не любит петь, тогда ведущий, пожалуйста, спой песню сам.】

Лянь Си собирался сказать, что ему тоже не нравится петь, когда зрители предложили: 【Если петь нет желания, можешь рассказать нам историю. В любом случае, ты так силен в игре, жестоко расправляясь с игроками, что должен показать нам себя с другой стороны. Расскажи нам историю, и я подарю тебе самолет.】

Лянь Си внезапно почувствовал прилив сил. Он о чем-то подумал и медленно заговорил.

— Тогда... Я расскажу вам историю.

【Говори, говори, говори!】

【Посылаю зелье здоровья ведущему! Давай!】

На мгновение замолчав, Лянь Си манипулировал персонажами в игре, а затем осторожно заговорил своим красивым голосом, рассказывая историю.

— Я услышал эту историю от соседа по универу. Мой сосед по дому был из города Янь в Цзянсу. Его средней школой была средняя школа города Янь. Их школа очень большая и имеет много кампусов. Среди них кампус средней школы располагался в городском округе Янь. Это был старый кампус, основанный в прошлом веке и имеющий долгую 93-летнюю историю.

【О, я из города Янь! Слушаю!】

【Приятно окунуться в историю!】

За пределами комнаты его невысокий сосед по дому прошел мимо, после принятия душа. Услышав, что Лянь Си на самом деле рассказывает историю, ему стало любопытно, и он подошел, чтобы сесть.

Уважаемый Черный дух тоже поднял голову от Свидетельства Смерти, взглянув на Лянь Си. С его точки зрения, он мог видеть только гладкую линию подбородка юноши.

— Город Янь – революционная база Новой Четвертой армии. В старом кампусе Яньчжуна стоит двухэтажное здание. Это небольшое двухэтажное здание. Здесь жили многие известные генералы, вроде генерала Чэнь И. Поэтому местные жители также называют это здание зданием Чэнь И.

— В старом кампусе много цветов и растений, а также много высоких деревьев. Даже если летом сильно светит солнце, если только оно не висит прямо у вас над головой в полдень, можно с комфортом гулять там. Многие места вообще не освещаются солнцем, и все они загораживаются высокими, десятиметровыми деревьями.

【Подтверждено личным опытом. Ведущий, походу, не выдумывает. Цветы и растения в городе Янь чрезвычайно пышные, и с гигантскими комарами связано много плохих воспоминаний.】

【Я тоже местный! Согласен, это воспоминание, которое я не хочу вспоминать +1】

Постепенно количество людей на стриме снова увеличилось.

Лянь Си взглянул на комментарии. После окончания раунда он не стал запускать в новый, а отложил телефон и серьезно рассказал историю.

— В каждой школе много страшных легенд. Самая простая и широко распространенная из них заключается в том, что каждая школа построена на кладбище. Во-первых, праведная энергия учеников используется для подавления зла, а во-вторых, потому что территорию кладбища можно купить дешево. Школу это не волнует.

— Мой сосед по дому рассказал, что, когда он учился в младших классах средней школы, в школе была популярна легенда ужасов.

— Говорят, что в небольшом лесу за башней Чжэнбэй водятся призраки ...

【Бляха, это страшилка с привидениями?】

【Я тут без штанов сижу, а ты мне рассказываешь историю с привидениями?】

— В то время мой сосед по комнате учился в седьмом классе неполной средней школы и проживал в общежитии (наподобие интерната). В каждой комнате общежития проживало восемь человек. Шесть семиклассников и двое восьмиклассников. Двое старших учеников по секрету рассказали им, что окна общежития на первом этаже на самом деле разбиты. Если взяться и как следует потянуть решетки, то железные прутья на самом деле согнутся. Так что кто-то худой вполне может выскользнуть наружу. Поэтому они часто выбирались по ночам поиграть.

— Услышав такое откровение, шестеро семиклассников очень разволновались. Им сразу же захотелось выйти и поиграть. Той ночью, после того, как выключили свет, они тайком побежали на первый этаж вместе. Как и сказали двое восьмиклассников, оконная решетка оказалась сломана, однако, несмотря на то, что они долгое время прилагали все силы, пытаясь согнуть ее, она погнулась лишь немного.

— В конце концов, в отверстие смогли протиснуться только двое восьмиклассников, мой сосед по комнате в универе и худощавый парень в очках. Только им четверым удалось выбраться.

— Ночью там патрулируют охранники, но город Янь утопает в растительности и высоких деревьев. В сентябре, когда только начались занятия в школе, лето достаточно жаркое. Охранники не желали патрулировать места с густой зеленью, так как там полно комаров и насекомых, спрятавшихся в высокой траве и деревьях. Итак, молодежь тихо побежала к зданию Чжэнбэй и дальше в лес.

【За зданием Чжэнбэй есть лес? Эта старшая сестра, окончившая школу десять лет назад, совсем забыла об этом.】

【Ведущий, продолжай, продолжай!】

— Таким образом их четверка продолжала бежать через лес. Затем мой сосед по общаге и другой семиклассник внезапно испугались.

"А если учитель нас засек?"

“Здесь действительно есть призраки?”

“Может, нам лучше вернуться?”

— Два восьмиклассника сказали им, что если они хотят увидеть привидение, это очень просто. Все, что им нужно было сделать, это найти самое толстое дерево в этом леске, прижаться к нему лицом, а затем тихо отсчитать про себя сто секунд. Если через сто секунд появится призрак, он похлопает вас по плечу. В это время нельзя оглядываться. Можно задать призраку вопрос, и призрак должен честно ответить. После того, как он ответит, он попросит тебя оглянуться на него. Но независимо от того, насколько сильно он тебя запугивает или соблазняет, оглядываться ни в коем случае нельзя.

— Затем они нашли самое толстое дерево, уткнулись в него лицами... и начали обратный отсчёт.

【... Ведущий, сейчас середина ночи, может, нам лучше поиграть в игры.】

【Посылаю стримеру самолет! Продолжайте говорить, мне это нравится!】

【Голос такой приятный, что история о привидениях больше не пугает.】

В комнате Су Цзяо крепко обнял подушку Лянь Си и сглотнул от страха.

Уважаемый Черный дух спокойно прислонился к дивану, закинув одну ногу на ногу. Откинувшись на спинку дивана, он слегка прикрыл веки, как будто небрежно слушал историю.

— 100, 99, 98... — начал неспешный отсчет Лянь Си.

— И наконец, 5, 4, 3, 2, 1...

http://bllate.org/book/15663/1401455

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода