× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth: Degenerate Slave Abuses Tyrant / Возрождение: Падший Раб Мучающий Тирана: Глава 488: Послесловие (Есть спойлеры)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда-то очень давно Мэй Го (Плод Дикой Сливы) приступила к написанию Возрождение: Падший Раб Мучающий Тирана. Она просто писала свой рассказ на компьютере, даже не думая заканчивать рукопись или публиковать ее. Если бы не редактура от Налань, Мэй Го считает, что ее творение так и осталось бы на ее компьютере.

Первоначальное название рукописи – Возрождение Ци Юэ У, принца И. Позже, для более подходящего для размещения в интернете, название изменили на Возрождение: Падший Раб Мучающий Тирана (На самом деле, Мэй Го всегда была слаба в названиях, *потеет*).

Главы новеллы публиковались с с 12 ноября 2011 г. по 26 апреля 2012 г.

Когда Мэй Го писала эту статью, многие близкие ей люди спрашивали у нее, почему Ло Вэй не мог быть с Лун Сюанем и почему он в конечном счете выбрал Вэй Ланя. В одном из своих сообщений Мэй Го отвечала на этот вопрос: "Даже в любви некоторые ошибки нельзя простить, ошибка есть ошибка. Лун Сюань совершил слишком много ошибок, неважно, в прошлой или в этой жизни, он причинил Ло Вэю слишком много боли. Пусть даже в итоге Лун Сюань, желая искупить свою вину перед Ло Вэем, заплатил за это непомерную цену, со всем этим поделать уже было ничего нельзя (дерево уже стало лодкой), было уже слишком поздно."

Что касается Ло Вэя, то он – нехороший человек. Вот что Мэй Го писала в своей группе, когда только начинала писать: "На самом деле в обеих своих жизнях Ло Вэя можно назвать равнодушным (холодный, безразличный) человеком. С точки зрения интриг и жестокости, Ло Вэй на самом деле не уступает Лун Сюаню. Так что руки обоих этих людей по локоть в крови. Просто получив шанс прожить жизнь заново, Ло Вэй решил жить исключительно ради семьи, а не амбициям завоеванию страны."

Любит ли Ло Вэй Лун Сюаня? Сохранились ли у него чувства к Лун Сюаню? — Мэй Го ответила так: "Он очень его любил. Однако истребление клана в прошлой жизни, трагические смерти членов семьи и десять лет рабства и проституции полностью уничтожили эту любовь, превратив ее в ненависть. После возрождения сердце Ло Вэя все еще трепетало, при виде Лун Сюаня, но это было не из-за любви, а из-за ненависти. Некоторые могут сказать, что Ло Вэй так сильно ненавидит Лун Сюаня по причине своей глубокой любви к нему. Все верно, Ло Вэй действительно сильно любил Лун Сюаня. Однако возрождение, когда он начал свою жизнь с чистого листа, ненависть, испытываемая им, стала бессмысленной, но вернуться обратно к любви так и не смогла.

В первой половине новеллы многие читатели ненавидели Вэй Ланя, говоря, как может прохожий стать главным героем? Мэй Го хочет сказать, что Вэй Лань никогда не был каким-то прохожим. Существование Вэй Ланя для Ло Вэя – такое же важное, как семья. До того, как Ло Вэй встретил Вэй Ланя, он никогда не строил для себя планов, а когда Вэй Лань появилась рядом с ним, Ло Вэй стал более склонен жить для себя.

Одна из единомышленниц рассказывала Мэй Го, что между Ло Вэм и Вэй Ланем слишком мало привязанности. Верно, любовь между Ло Вэем и Вэй Ланем всегда отличалась спокойствием и простотой. Но почему любовь не может быть чем-то обычным? Ло Вэй – человек, которого любовь изранила до глубины души, он больше неспособен любить, как мотылек летящий в пламя на верную смерть. Вэй Лань нежен и обожает Ло Вэя. Он человек, который может заставить его рыдать перед собой во весь голос, может заняться с ним любовью, не давая чувствовать себя опозоренным, и может заставить его показать свою истинную натуру. Мэй Го хочет сказать, что чувства Ло Вэя к Вэй Ланю в конечном итоге превзойдут его чувства к Лун Сюаню в его предыдущей жизни. Возможно, это жестоко по отношению к Лун Сюаню, но это факт.

Лун Сюань любит Ло Вэя, так как же Вэй Лань может не любить Ло Вэя? Единственным человеком, утешившим Ло Вэя в его предыдущей жизни и сопровождал его через бесчисленные бури в этой жизни, являлся только Вэй Лань.

Что касается Сы Ма Цин Ша, он причинил Ло Вэю боль, и тот тоже причинил ему боль. Он был искренен с Ло Вэем, но тот попросту использовал его. Вот почему Ло Вэй не ненавидел Сы Ма Цин Ша, ведь он изначально виновен перед ним. Бывает так, что любовь одного к другому является односторонней. Даже влюбившись, но не получив отклика, вы все равно запомните это на всю жизнь.

О том, мог ли Ло Вэй подарить Лун Сюаню свою любовь на всю жизнь, Мэй Го не задумывалась, ведь это была бы совсем другая история.

В будущем Мэй Го планирует закончить еще две рукописи. Одна из них 《BT Запись о срывании хризантем в Династии Хань》(1), другая еще одна новелла о древних временах, но пока пока она существует только на компьютере Мэй Го. После того, как эти две статьи будут завершены, Мэй Го снова подумает об истории Лун Сюаня и Ло Вэя, но это будет намного позже.

В любом случае, спасибо вам за то, что были с нами так долго, 《Возрождение: Падший Раб Мучающий Тирана》сегодня действительно завершился. До встречи в новой истории.

(Написано Мэй Го вечером 26 апреля 2012 г.)

—— ПОЛНОСТЬЮ КОНЕЦ ——

**********

1. BT – интернет сленг означающий перерождение.

PS. Послесловие написано Мэй Го, но она явно пишет о себе в третьем лице, потому я ничего не меняла.

******************************

От себя могу добавить в основном то, что я занималась этой новеллой ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДОЛГО. Слишком долго! Сама это знаю, но в этот период я закончила несколько других новелл, а эта всегда отличалась сложностью текста (и для сердечка тоже😭). Но я все же справилась, хотя не стану упоминать сколько это все длилось, не буду позориться.

Мне понравилась эта работа именно тем, что возвращение-возрождение-регрессия не всегда заканчивается хорошим итогом. Слишком много переменных, а люди не всеведущи. Лун Сюань прирожденный император, он умен и решителен, хотя и слишком жесток, но в условиях кризиса как внутреннего, так и внешнего он идеальная кандидатура. Ло Вэю по сравнению с Лун Сюанем всегда чего-то недоставало (хотя это лично мое мнение). Вэй Лань, он защитник, охранник, и только рядом с Ло Вэем может раскрыть себя, когда он остался без него, то стал слишком неприметным, растворившись на фоне других. Возможно именно поэтому Ло Вэю и Вэй Ланю все же выпало остаться вместе, хотя и в другой жизни.

http://bllate.org/book/15662/1401409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 487: Экстра 8»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Rebirth: Degenerate Slave Abuses Tyrant / Возрождение: Падший Раб Мучающий Тирана / Глава 487: Экстра 8

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода