× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth: Degenerate Slave Abuses Tyrant / Возрождение: Падший Раб Мучающий Тирана: Глава 250: Оказание милости Вэй Ланю

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Император Син У никак не мог спокойно уснуть этой ночью, а наложниц в гарем посещать не хотел. Тогда он вызвал Лун Сюаня, и они сели лицом к лицу, чтобы сыграть партию в го. Ранее он не знал навыков Лун Сюаня в игре в го, но сегодня понял, что они у него также превосходны. Когда игра в го отца и сына находилась в самом разгаре, внутрь поспешно вошел Чжао Фу и опустился на колени перед шахматным столиком.

Когда Чжао Фу повел себя подобным образом, Император Син У и Лун Сюань без лишних вопросов поняли, что речь идет о чем-то очень важном.

— Что случилось? — спросил Император.

— Ваше Величество, — произнес Чжао Фу обливаясь холодным потом, лихорадочно обдумывая, как ему представить дело с Ло Вэем.

— Доставлено срочное сообщение? — спросил Лун Сюань, увидев, что Чжао Фу вспотел и молчит.

— Это по поводу принца Цзинь, — сообщил Чжао Фу.

— Что с принцем Цзинь? — выронив белую шашку прямо на доску, спросил Император.

— Принц Цзинь вышел прогуляться, и его встретил Его Высочество наследный принц, — поведал Чжао Фу.

Слова Чжао Фу были неоднозначны, но, как Император, так и Лун Сюань, прекрасно их поняли. Ло Вэй был заключен в Зале Вечного Света, так как он сумел выйти оттуда, для прогулки? Как мог наследный принц в столь поздний час не спать спокойно в своем Восточном Дворце, а вместо этого встретиться с "прогуливающимся" Ло Вэем?

— Где наследный принц встретил принца Цзинь? — спросил Император Син У.

— В Бамбуковом Лесу Сянцзян, — ответил Чжао Фу.

— Где расположен Бамбуковый Лес Сянцзян? — спросил Лун Сюань.

Уголок глаза Императора Син У дернулся, а лицо стало пепельным. Бамбуковый Лес Сянцзян огорожен лишь одной стеной от внешних земель, и, раз Ло Вэй пришел туда поздно ночью, то был полон желания сбежать.

Взглянув на Императора Син У Лун Сюань больше не спрашивал о местоположении Бамбукового Леса Сянцзян, спросив вместо этого:

— Где сейчас Его Высочество наследный принц и принц Цзинь?

— Они ожидают перед залом, — ответил Чжао Фу.

— Пусть войдут, — сказал Император Син У.

— Ваше Величество, — Чжао Фу все еще не поведал о Вэй Лане, но что он должен сказать, чтобы помочь Ло Вэю? Вэй Лань телохранитель резиденции Канцлера, заявился во дворец посреди ночи, это серьезное преступление, цена за которое – обезглавливание!

— Что-нибудь еще? — спросил тот.

Чжао Фу не мог придумать, что сказать, и не решался назвать причину.

— Пусть войдут! — Император Син У догадался, что было что-то еще, и расспросы лишь обременяли Чжао Фу. — Пусть наследный принц и король Цзинь сами поговорят со мной!

Чжао Фу отступил, и вскоре после этого первым вошел Лун Юй.

— Где принц Цзинь? — спросил Император Син У Лун Юй.

Выражение Лун Юй выглядело в высшей степени неприглядным, а так же немного смущенным.

— Ты, — император Син У не мог усидеть на месте, когда увидел Лун Юй в таком состоянии, и сразу же встал, — Ты причинил ему боль?

— Ваше Величество, — сказал вошедший Ло Вэй, тянущий за собой Вэй Ланя.

— Он, — ошеломленно произнес Император, шокированный появление Вэй Ланя. Он знал Вэй Ланя, просто не сразу сумел среагировать на его появление.

— Ваше Величество, — обратился к нему Ло Вэй, издалека опускаясь на колени, — Это Вэй Лань, мой сопровождающий.

— Я знаю его, — сказал Император Син У, глядя на Вэй Ланя, стоявшего на коленях позади Ло Вэя, — Но почему Вэй Лань здесь? Когда он вошел во дворец?

— Я отправляюсь в Северный Янь, и мне нужно было поговорить с ним, — сказал Ло Вэй.

— Ты, — Император Син У снова медленно сел, реагируя на то, что Вэй Лань пробрался во дворец и, естественно, хотел забрать Ло Вэя.

Когда вошел Лун Юй Лун Сюань уже встал из-за шахматного столика, заняв место у подножия нефритовых ступеней, теперь он заговорил:

— Похоже, позволение Вэй Ланю прибыть во дворец и встретиться с шестым братом – это милость августейшего отца.

— Вэй Эр, я впустил Вэй Ланя во дворец, — наконец произнес Император Син У спустя длительное молчание и испустил длительный вздох, — Вы могли просто поговорить в Зале Вечного Света, зачем вам нужно было выходить и говорить где-то еще? Разве дворец то место, где можно носиться как тебе заблагорассудится?

— Я знаю, что ошибался, — произнес коленопреклоненный Ло Вэй, — Прошу, накажите меня, Ваше Величество.

— Поднимись (с колен), — сказал Император Син У, — Вэй Лань тоже встань.

Только тогда Ло Вэй встал вместе с Вэй Ланем.

— Вэй Лань, — окликнул Вэй Ланя Император Син У.

— Ничтожный здесь, — едва вставший с колен Вэй Лань вновь хотел встать на колени.

— Говори стоя, — приказал ему Император.

Послушавшись приказа, Вэй Лань стоял неподвижно.

— Я вижу, что ты верен, — сказал Вэй Ланю Император Син У, — Поэтому ты должен сопровождать принца Цзинь в Северный Янь и хорошо заботиться о нем.

Прежде чем Вэй Лань успел открыть рот, чтобы принять указ, он услышал, как Ло Вэй перед ним заговорил:

— Ваше Величество, мне не нужно, чтобы Вэй Лань сопровождал меня в этот раз, нет необходимости, чтобы он отправлялся в Северный Янь вместе со мной.

— Мастер? — выкрикнул Вэй Лань, прежде, чем трое других успели вымолвить хоть слово. Раз он не сумел вывести Ло Вэя, то должен последовать за ним в Северный Янь, не ожидая, что Ло Вэй не позволит ему сопровождать себя.

Ло Вэй повернулся и взглянул на Вэй Ланя, слегка при этом покачав головой. Видя, что тот все еще намерен говорить, он сделал шаг, взял Вэй Ланя за руку и слегка ущипнул ее.

Прежде чем войти в Зал Вечного Света, Ло Вэй наказал Вэй Ланю молчать, после того, как они войдут туда, и что он сам все скажет. После того, как Ло Вэй ущипнул его, Вэй Лань опомнился, после чего замолчал.

— Не хочешь, чтоб тот сопровождал тебя? — спросил у Ло Вэя Император Син У.

— Я не хочу, чтобы Вэй Лань так и оставался простым телохранителем в доме Канцлера. Второй брат министра всегда хотел, чтобы Вэй Лань присоединился к армии под его командованием, — ответил Ло Вэй.

— Хочешь, чтобы Вэй Лань присоединился к армии? — поинтересовался Лун Сюань.

Ло Вэй снова опустился на колени перед Императором Син У и сказал:

— Я хотел бы попросить у Вашего Величества разрешения позволить Вэй Ланю присоединиться к армии. Находясь в резиденции, Вэй Лань часто следовал за вторым братом, так же он сопровождал меня в Северный Янь. Там он так же получал наставления от первого брата, потому он довольно сведущ в армейских делах. Вэй Лань хорошо владеет боевыми искусствами, умеет читать и писать, потому хороший кандидат на службу в армии в качестве генерала.

Ло Вэй все еще говорил о Ло Ци и Ло Цзэ как о старших братьях. Слыша это Император Син У чувствовал недовольство, однако не мог выйти из себя при Ло Вэе, только спросил его:

— Если Вэй Лань вступит в армию в качестве генерала, то, как насчет тебя? Когда ты отправляешься в Северный Янь, ты не хочешь, чтобы кто-то служил тебе?

— Еду, одежду, жилье и транспорт для меня может обслуживать любой слуга из резиденции Канцлера, — Ло Вэй потянул Вэй Ланя за собой, приглашая встать бок о бок с собой, продолжая держать руку Вэй Ланя, не желая отпускать ее. Взглянув на Вэй Ланя, он снова заговорил, обращаясь к Императору Син У, — Не хочу больше откладывать будущее Вэй Лана, пришла пора ему идти и прокладывать свой собственный путь.

Император Син У посмотрел на Ло Вэя, крепко держащего руку Вэй Ланя, и спросил у него:

— Вэй Лань, ты хочешь присоединиться к армии или последовать за Вэй Эр?

— Ничтожный желает оставаться с мастером, — Вэй Лань рядом с Ло Вэем преклонил колени.

— Лань! — чуть не кричал Ло Вэй.

— Мастер, — Вэй Лань сжал руку, которую держал Ло Вэй, — Как может Вэй Лань спокойно отпустить своего мастера в Северный Янь одного?

— Нет, — решительно запретил Ло Вэй, — Ты не можешь пойти со мной, ты должен остаться в Великом Чжоу.

— Почему? — спросил Вэй Лань.

— Ты должен послушать меня, ладно? — с тревогой глядя на него, сказал Ло Вэй.

— Я...

— Лань! Только на этот раз, просто послушай меня, — пребил Ло Вэй слова Вэй Ланя и сказал, — Ты не сможешь помочь мне, если пойдешь в Северный Янь!

Император Син У думал об этом долгое время. Насколько он знает, Ло Вэй не эмоциональная личность. Вэй Лань всегда служил Ло Вэю, но в этот раз Ло Вэй так решительно настроен не позволить Вэй Ланю последовать за ним, возможно, у него действительно есть на то причины.

— Ты все обдумал, Вэй Эр? — спросил его Император. — Ты точно решил отпустить Вэй Ланя служить в армию, вместо того, чтобы позволить ему последовать за тобой в Северный Янь?

— Ваше Величество, я все обдумал, — кланяясь Императору, сказал Ло Вэй. — Одаренность Вэй Ланя не хуже, чем у Нин Фэя, и то, что может сделать Нин Фэй, я думаю, сможет сделать и Вэй Лань.

— Ты отправишься в Северный Янь без сопровождения Вэй Ланя, — Лун Сюань, видя, что Император Син У, похоже, идет навстречу желаниям Ло Вэя, забеспокоился и сказал, — Если что-то случится, кто защитит тебя? Знаешь ли ты боевые искусства? Ты можешь защитить себя?!

********************

Го (облавные шашки или Вэйци) — логическая настольная игра с глубоким стратегическим содержанием, возникшая в Древнем Китае, по разным оценкам, от 2 до 5 тысяч лет назад.

http://bllate.org/book/15662/1401169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода