× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Rebirth: Degenerate Slave Abuses Tyrant / Возрождение: Падший Раб Мучающий Тирана: Глава 23: Спутник Императора в Зале Вечного Света

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 23: Спутник Императора в Зале Вечного Света

 

Ло Вэй стоял рядом с Императором во время утренней аудиенции1. После аудиенции он последовал за Императором обратно в Зал Вечного Света. Император Син У уже приказал слугам установить стол для Ло Вэя слева от своего. Поэтому Ло Вэй читал под взглядом императора, в то время как сам император, склонившись над своим столом, утверждал законопроекты, предложенные министрами. Они оба молчали, один постарше, другой помоложе, но ни один не чувствовал себя неловко или одиноко в тишине. 

Время от времени министры приходили и просили личной аудиенции с Императором, но Син У не просил Ло Вэя удалиться, вместо этого оставляя его выслушивать отчеты вместе с собой. Из сказанного министрами, Ло Вэй понял, что большинство из вопросов касаются шахт в Юй Чжоу. Этот случай огромного хищения средств из казны Син У был обнаружен только в эпоху правления Пин Чжан. Во главе всей схемы стоял Лю Шуан Ши. Для того чтобы Лун Сюань стал Императором, ему нужно было огромное количество денег, для обучения армии, для подкупа людей и прочего. Руда из Юй Чжоу стала работать на личную казну Лун Сюаня. Бронза и железо, добытое в этих шахтах, использовалась для изготовления снаряжения и оружия армии Лун Сюаня, создав фундамент для захвата Империи. 

Глаза Ло Вэя были обращены к книге, но разумом он рассчитывал возможности. Сможет ли его отец найти виновника на этот раз? Если он хочет свергнуть Лун Сюаня, ему придется уничтожить самого большого его сторонника, стоящего за ним, и это Младший Канцлер Лю Шуан Ши. С тех пор, как Лун Сюань выполз из чрева наложницы первого ранга Лю, вся семья Лю пыталась продвинуть его на трон. И в течение шестнадцати лет, это дерево интриг пускало свои корни во дворце. Как можно вырвать такое дерево с корнем, при этом не навредив себе? 

Пока Ло Вэй раздумывал об этом, пришел императорский лекарь, Лекарь Сунь. Он поведал о том, что вчера вечером, беременность Благородного Консорта Лю была осложнена, но после приема лекарств, тревожные симптомы прошли. Император не ответил и только хмыкнул в ответ. Лекарь Сунь поклонился и ушел. 

Это привлекло внимание Ло Вэя. Консорт Лю была на седьмом месяце беременности, но Ло Вэй знал, что этому ребенку не суждено родиться. В прошлой жизни у неё случишься выкидыш. Она скрывала это в течение трех дней, а затем, после визита Тетушки-Императрицы Ло Вэя, весть разнеслась по дворцу. В прошлый раз, Ло Вэй, по просьбе Лун Сюаня спросил перед собранием придворных: “Может быть первая фу жень Лю съела что-то не то? Сегодня я узнал, что сафлор1 может вызвать выкидыш”. После этого Вдовствующая Императрица обнаружила сафлор в Зале Императрицы, и именно с этого началась вражда между Императором и Императрицей. 

— Вэй Эр, — Император Син У заметил, что Ло Вэй перестал записывать и задумался, и спросил, — О чем ты думаешь? 

Ло Вэй быстро изобразил на лице улыбку, обращаясь к Императору:

— Я думаю о случае в Юй Чжоу, мой отец об этом беспокоится. 

Император Син У спросил:

— Ты знаешь об этом? 

Ло Вэй ответил:

— Мой отец последнее время не ест и не пьет, все беспокоится, поэтому я спросил его, но он не ответил. Поэтому я продолжал беспокоить его, пока он не разозлился и не сказал, что всех в Юй Чжоу надо казнить. 

— Оу, что ещё сказал твой отец? 

— Больше ничего, но мой старший брат сказал, — после этого Ло Вэй будто что-то вспомнил и замолчал. 

Император Син Ву спросил:

— Почему ты остановился? Что сказал твой второй старший брат?

Ло Вэй покачал головой:

— Отец сказал не повторять глупостей за братом, он сильно разозлился и накричал на нас. 

— Расскажи же мне,— Император был заинтересован, — Я не буду кричать. 

Ло Вэй поднял глаза на Императора Син У. 

Император Син У мягко улыбнулся:

— Разве ты мне не веришь? 

Ло Вэй покачал головой и ответил:

— Мой брат сказал, что нужно тщательно расследовать это дело. Бронза и железо, материалы, из которых обычно делают оружие, если их кто-то украл,— Ло Вэй сделал вид что задумался, — Значит, он готовит что-то опасное. 

Император Син У кивнул:

— И что сказал твой отец?

Ло Вэй ответил:

— После этого отец стал кричать, выгнал меня из кабинета, но я слышал, как он говорил брату, что тот делает необдуманные заявления, и такими словами он посеет хаос в государстве. 

— А что про это думаешь ты? — с интересом спросил Император. 

— Я? — Ло Вэй надолго задумался. — Я бы лично поехал в Юй Чжоу и взглянул на всё своими глазами. Если это не помогло бы, нашел бы шахтеров и спросил у них. Я не думаю, что это настолько неразрешимое дело. 

Император Син У улыбнулся и погладил Ло Вэя по голове:

— Подготовь текст, позже я проверю твои знания. 

Сноски: 

(1) Утренняя аудиенция — Император делегирует власть отдельных территорий и ведомств своим министрам и ему нужно получать отчеты о их работе. Аудиенция — собрание императорского двора, где Император выслушивает просьбы и отчеты разных ведомств, предлагает решения и рассматривает предложения министров. 

(2) Сафлор — он же дикий шафран, красильный чертополох и пр., растение, в древности применяемое как краситель, и при некоторых вариантах применения обладает лечебными свойствами. Основными противопоказаниями к применению является беременность и низкая свертываемость крови. 

http://bllate.org/book/15662/1400933

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода