Глава 8: Первое искупление после перерождения
— Старший брат,— Ло Вэй протянул руку к Ло Цзэ, надеясь остановить его до развития конфликта.
Но Чжао Цзюнь Юи уже разозлился и ответил Ло Цзэ:
— Причина того, что твой младший брат настолько глуп — то, что вы его избаловали!
Ло Цзэ свирепо посмотрел на него:
— Он самый младший в семье. Если даже мы его балуем, разве это противозаконно?
— Старший брат,— Ло Вэй остановил Ло Цзэ, прежде чем тот сказал что-то ещё.
Ло Цзэ и Чжао Цзюнь Юи были близкими друзьями, были очень близкими друзьями, но, возможно, из-за того, что они так близки, они не обращали внимания на тон, которым разговаривали друг с другом. Они всегда спорили, когда встречались. В своей прошлой жизни Ло Вэй был уверен, что они враги, но когда Ло Цзэ отравили, Чжао Цзюнь Юи пренебрег императорскими приказами и решительно охранял гроб Ло Цзе тысячи миль, дабы похоронить в родном городе семьи Ло. Именно он, после того, как Император Пин Чан приказал убить двух сыновей Ло Цзе, в открытую проклял Лун Сюаня перед всем двором. В конце концов, даже после изгнания и лишения титула, он нисколько не стыдился совершенного. Только тогда Ло Вэй понял, что такое дружба.
— Тогда продолжайте его баловать, — Цзюнь Юи увидев, что Ло Вэй останавливал своего брата, закричал ещё громче, — продолжайте портить его. Посмотрим, как этот ребенок отблагодарит вас в будущем!
Ло Вэй повернулся к троим членам семьи Чжао и поклонился, сказав:
— Я не осмелюсь совершить ту же ошибку в будущем, если я сделаю это снова, два брата Чжао могут забрать мою жизнь.
Хотя никому не нравился прошлый воинственный Ло Вэй, они не могли принять нового, вежливого Ло Вэя, за один день. Отец и сыновья Чжао застыли в изумлении.
— Вэй Эр, хорошо что ты так думаешь, — Чжао Хэ Нянь был рад за своего друга Ло Чжи Цю. Ло Чжи Цю измотал все нервы, беспокоясь из-за своего невежественного младшего сына, но теперь, похоже, Ло Вэй опомнился, Ло Чжи Цю может, наконец, успокоиться.
— Ло Вэй,— кто-то окликнул его сзади.
Ло Вэй оглянулся, и понял, что это Лун Сюань направляется к ним с группой следующих слуг.
— Тебе уже лучше? — Лун Сюань стоял перед Ло Вэем, спрашивая с видом человека, обращающегося к своему подчиненному.
— Да,— Ло Вэй состроил вежливую улыбку на лице.
Если бы он мог, он бы был счастлив пожертвовать собой, убив Лун Сюаня прямо здесь и сейчас, но он знал, что не может этого сделать. Лун Сюань - принц. Если бы Ло Вэй это сделал, всю его семью казнили бы.
На лице Лун Сюаня не было улыбки. Конечно, для такого проницательного человека как он, очевидно, что улыбка Ло Вэя — ложная.
— Завтра, приходи в наш учебный класс1, — гордыня Лун Сюаня не позволяла ему попытаться задобрить Ло Вэя, так что все это он произнес максимально холодно.
Ло Вэй был учеником-спутником2 для Лун Сюаня. Раньше он считал, что это великая честь, но теперь ему хотелось бежать.
—Хорошо,— кивнул Ло Вэй, раздумывая, что ему нужно придумать способ отказаться от этой проклятой позиции в качестве товарища по учебе.
Лун Сюань поколебался, прежде чем протянуть руку и погладить Ло Вэя по голове. Это был максимальный жест поддержки, который он мог себе позволить.
Ло Вэй почувствовал, как сквозь него прошла волна холода, но не подал виду.
— Похоже, второй принц очень хорошо к тебе относится, — после ухода Лун Сюаня с издевкой произнес Чжао Цзюнь Юи.
Ло Вэй только улыбнулся:
— Я просто ученик-спутник. Хочет ли второй принц быть добрым к кому-либо или нет, не имеет ко мне никакого отношения.
Ло Цзэ внезапно почувствовал, что должен сжечь фимиам3 и помолиться Будде. Никогда в жизни, он не думал, что услышит, как Ло Вэй говорит что-то указывающее на то, что он все меньше общается с Лун Сюанем.
Чжао Цзюнь Юи наконец улыбнулся. Он похлопал Ло Вэя по плечу:
— Да, похоже на то.
Ло Цхэ резко оттолкнул Чжао Цзюнь Юи:
—Разве ты не знаешь, что его плечо ранено? —начал он кричать на него.
Эти два лучших “заклятых” друга снова начали ссориться.
Старший брат Чжао, Чжао Цзюнь Бо, протянул руку и обнял Ло Вэя за плечо:
— Сяо Вэй, почему ты не был таким раньше? — С улыбкой сказал он Ло Вэю.
Ло Вэй посмотрел на Чжао Цзюнь Бо с благодарной улыбкой. Судя по тому, каким тоном он сказал “Сяо Вэй”, стало понятно, что старший Чжао больше не держит на него зла.
Сноски:
1. Учебный кабинет — в оригинале “shu fang” или дом книг, который можно перевести школьную учебную комнату. В данном случае это довольно большой учебный класс, где дети благородных родителей учатся вместе со вторым принцем.
2. Ученик-спутник — буквально “читающий вместе”. Спутник принца для учебы и дружбы. Дворяне борются за это место для своих детей, потому что это показатель их связи с императорской семьей.
3. Благовоние, сжигаемое во время богослужения.
http://bllate.org/book/15662/1400918
Готово:
