× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Back to Zero / Обратно к началу: Глава 27 (9.2) Разоблачительный банкет (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лин Цян был омегой. Хотя он и был женат на Цзюнь Лисюане, ему было бы неуместно сидеть с женщинами. Поэтому он сидел с Цзюнь Лисюанем. Его положение рядом с Принцами усиливало его значимость. Во-первых, это подчёркивало его статус первой жены. А ещё он продемонстрировал уважение, которое Император и Императрица оказывали ему.

Вскоре к столам были поданы вино и блюда. По обычаю, Император произнёс несколько слов наставления и пожеланий, и все подняли свои кубки и выпили вместе с Императором. С этого момента официально начался новогодний банкет. Один за другим Принцы начали поднимать тосты за Императора и Императрицу, начиная с Цзюнь Лиюаня.

Когда настала очередь Цзюнь Лисюаня, Император посмотрел на янтарный ликёр в своём бокале и ухмыльнулся:

— Мой Сюань'Эр – великий пьяница. Почему ты сегодня пьёшь фруктовое вино?

— Император-отец, все вина во Дворце превосходны, но Цян плохо разбирается в алкоголе, поэтому он может пить только фруктовое вино. Как его муж, я буду пить тоже, что и он. Если я напьюсь, Цян должен будет позаботиться обо мне, и я не заставлю волноваться Императора-отца и Императрицу-мать.

— Хорошо! Ты молодец, сын.

Император Яньси разразился сердечным хохотом и похлопал Цзюнь Лисюаня по плечу. Он поднял тост за Цзюнь Лисюаня и Лин Цяня. Сделав большой глоток, он опустошил свой бокал. Затем он улыбнулся Императрице:

— Сыновья, которых ты вырастила, потрясающие. Прекрасно!

Императрица произнесла тост:

— Сюань'Эр всегда был очень приземлённым, не дотошным. Он действительно повзрослел, понимая, что нужно учитывать поведение своих родителей и жены.

— Действительно.

Император Яньси счастливо улыбнулся.

Цзюнь Лисюань и Лин Цян вернулись на свои места. Кроме Цзюнь Лиюаня и Цзюнь Личе, у всех остальных были угрюмые и кислые лица. Император Яньси хвалил сыновей Императрицы, посеяв неизбежные раздоры в гареме. Среди Принцев ревность полыхала, как лесной пожар. Однако они не осмеливались показать эти эмоции. Если Император Яньси заметит их, они не смогут уйти безнаказанными.

Среди шумного празднования прошло три раунда выпивки. На женской стороне зала Императорская благородная супруга уже была пьяна и откинулась на спинку стула. Как изящные серебряные колокольчики, её лёгкие смешки привлекли внимание Императора.

— Почему моя любимая наложница так счастливо улыбается? – спросил Император Яньси.

— Ну... Бодрящая радость от убранства зала напомнила мне о свадебном зале.

Императорская благородная супруга выпрямилась и посмотрела на Императрицу, сказав:

— Увы, лилии, торчащие повсюду, неизбежно делают его немного безвкусным. Кроме того, лилии, как известно, не отличаются изысканностью или элегантностью среди цветов. Для того, чтобы их использовали на банкете в Королевском Дворце, кажется немного самоуничижительным. Как вы думаете, Ваше Величество?

Как только зал услышал снобистское замечание Императорской благородной супруги, атмосфера изменилась. Цзюнь Лиюань слегка нахмурился. Хотя он хотел защитить Императрицу, он не мог спорить с дамами из-за своего статуса Принца. Цзюнь Лисюань прикусил нижнюю губу и прищурился. Как он и думал, сегодняшний банкет не будет мирным. Цзюнь Личе поднёс бокал к губам, и в его глазах мелькнуло лёгкое презрение. Независимо от того, как Императрица-мать устроит банкет, все они знали, что её будут винить в чём-либо.

Императрица улыбнулась, но ничего не ответила. В прошлом году во Дворце была построена новая теплица с подогревом пола. Она была построена для того, чтобы посадить цветы, которые легко выращивать зимой, и добавить немного радостного духа Дворцам. В дополнение к розовым и белым, в этом году были также посажены оранжевые лилии. Когда три цвета были подобраны, сцена была живописной.

— Лилии источают сладкий аромат. Они имеют благородное значение с тёплым и жизнерадостным цветом. Я думаю, что они идеально подходят в качестве украшения для сегодняшнего банкета.

Чувствуя удушливую атмосферу, голос Лин Цяня был подобен глотку свежего воздуха.

— С сегодняшней выпивкой многие неизбежно будут немного навеселе. Лилии же могут помочь в очищении и успокоении ума. Они могут предотвратить неуместные действия и выбор слов, которые в противном случае нарушили бы правила.

Неожиданно почтительная злоба заставила Императорскую благородную супругу слегка приоткрыть рот, не в силах найти слов в ответ. Император Яньси кивнул в знак согласия:

— Слова Цяня имеют смысл. Это первое празднование Нового года Цяня во Дворце. Тебе нравится эта еда?

— Да, Император-отец. Я никогда не видел таких блюд. Они очень вкусные.

На самом деле, даже если они ему не нравились, Лин Цян должен был хвалить их.

— Это хорошо, ешь побольше.

Император Яньси был явно в хорошем настроении и сказал Цзюнь Лисюаню:

— Позаботься о своей жене.

— Да, – ответил Цзюнь Лисюань.

Императорская благородная супруга бросила презрительный взгляд на Лин Цяня. Она холодно прошипела:

— Ну, это ожидаемо, что ты не привык к хорошим блюдам. В конце концов, ты происходишь из менее обеспеченной семьи, и ты – сын наложницы. Естественно, еда во Дворце лучше, чем та, которую ты обычно ешь.

http://bllate.org/book/15661/1400870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода