× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Back to Zero / Обратно к началу: Глава 22 (7.3) Любящая Императрица-мать (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как ты ладишь с Лин Цянем?

Как старший из троих, Цзюнь Лиюань, естественно, заботился о своём младшем брате.

— Ну, он простой человек. С ним моё сердце, похоже, успокоилось, – ответил Цзюнь Лисюань.

— Третий Брат, тебе вообще не о чем беспокоиться. Я слышал, что кто-то поспешил сшить более сотни ярко-алых одежд для Лин Цяня. Известные магазины одежды в столице были вынуждены отложить некоторые свои собственные дела и поторопиться с шитьём одежды для него, – поддразнил Цзюнь Личе.

— Ох? Это правда?

Цзюнь Лиюань от души расхохотался.

— Шестой Брат хорошо информирован. Даже мои личные дела тебе известны, – Цзюнь Лисюань не обратил на это внимания. Он не боялся, что другие узнают о том, что он сделал.

— Как ты думаешь, чем я занимаюсь? Если я ничего не буду знать, как я выживу в столице?

Цзюнь Личе поправил одежды и уверенно улыбнулся.

Цзюнь Лисюань не знал, что ответить. Однако Цзюнь Личе спросил об этом лишь из осторожности и беспокойства.

Пока все трое разговаривали, они встретили Первого Принца, Цзюнь Чэнгрона, подошедшего к ним в военной форме. По сравнению с этой троицей, Цзюнь Чэнгрон был не так красив. Благодаря чрезмерной опеке наложницы Ин Цзюнь Чэнгрон с детства отличался коренастым телосложением. После того, как он повзрослел, его тело, возможно и стало более мускулистым, но его лицо оставалось круглым и мясистым. Удивительно, но с его мясистым телом он всё ещё оставался высокомерным в военном батальоне.

— Вы трое здесь, чтобы навестить Императрицу-мать?

Цзюнь Чэнгрон поднял подбородок с тщеславием в глазах.

Цзюнь Лисюань не хотел иметь с ним дела, поэтому промолчал.

— Да, завтра Китайский Новый год. Мы пришли узнать, нуждается ли Императрица-мать в чём нибудь.

Цзюнь Личе вежливо улыбнулся. Цзюнь Лиюань был сыном Императрицы, и его статус был выше, чем у Цзюнь Чэнгрона. Следовательно, он мог игнорировать напыщенного Принца. Более того, язвительные замечания Цзюнь Чэнгрона прозвучали без приветствия, и тон его речи был скорее допрашивающим, чем приятным. Как будто он уже был во главе этого Дворца.

— Пока меня не было, я слышал, что Седьмой Брат женился?

Цзюнь Чэнгрон посмотрел на Цзюнь Лисюаня.

Цзюнь Лисюань слегка кивнул, но ничего не сказал.

— Я думаю, что должен увидеть этого младшего шурина на завтрашнем банкете во Дворце, – улыбнулся Цзюнь Чэнгрон.

На самом деле в его словах не было ничего плохого. Но внутри Цзюнь Лисюаня бушевал таинственный огненный шар. Лин Цян – мой Принц-консорт. На что эта мразь думает смотреть?!

Увидев его чёрное, как ночь, лицо, Цзюнь Личе быстро сменил тему:

— Первый Брат, а ты куда идёшь?

Цзюнь Чэнгрон с гордостью переложил шлем из правой руки в левую и сказал с улыбкой:

— На этот раз я вернулся с битвы победителем. Император-отец радостно спросил меня, какую награду я хочу. Приближается Новый год, а моя Мать-наложница всё ещё под домашним арестом. Поэтому я попросил Императора-отца выпустить её, чтобы наша семья могла воссоединиться.

Наложница Ин была наказана Императором за неуважение к Императрице полгода назад. С тех пор ей не разрешалось участвовать во всех Дворцовых банкетах. Теперь, когда старший Принц обменял свои военные успехи на её свободу, на его лице появилось зловонное самодовольство. Он и не подозревал, что за его просьбой скрывалось абсолютное неуважение к решениям Императора.

— Как и ожидалось от Брата, ты хороший сын.

Цзюнь Личе глубоко улыбнулся.

— Хорошо, я больше не буду с вами разговаривать. Я всё равно увижу вас завтра. Сейчас я пойду к Матери-наложнице и сообщу ей хорошие новости.

После того, как Цзюнь Чэнгрон закончил прощаться, он неторопливо ушёл.

— Я не думал, что он сможет выиграть войну на севере.

Цзюнь Личе покачал головой и тоже ушёл вслед за ним.

Цзюнь Лисюань нахмурился. Эта жизнь действительно отличалась от его предыдущей. Он вспомнил, что в год Западной войны на севере было мирно. Однако, когда он подумал о племени Тамар на севере, Цзюнь Лисюань почувствовал болезненный комок в горле. Даже уничтожения племени Тамар было бы недостаточно, чтобы успокоить его ярость.

— Трудно сказать, заслуга это или проступок. Но вам не кажется, что на этот раз отступление Тамар было слишком внезапным? Хотя у нас и Новый год, Тамар только начали свою весну. Они действительно были готовы к этой войне и, скорее всего, не ушли бы, пока не исчерпали все свои резервы. С чего бы им вдруг возвращаться?

Мысли Цзюнь Лиюаня, очевидно, были более глубокими.

Цзюнь Лисюань не был проинформирован о происходящем и хранил молчание. Он мог только сказать:

— Посмотрим, когда придёт время. Надеюсь, у нас будет мирное празднование.

Это было празднование Нового года, которое он будет проводить с Лин Цянем. Он не хотел, чтобы неудача посредственного Принца испортила ему время, проведённое с женой.

— Да, – кивнул Цзюнь Лиюань.

После того, как все трое вместе покинули Дворец, они разошлись по своим делам.

http://bllate.org/book/15661/1400865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода