× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Back to Zero / Обратно к началу: Глава 13 (4.4) Пока смерть не разлучит нас (4)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В обед Император Яньси вернулся в Безмятежный Дворец, чтобы поужинать с Императрицей и молодожёнами. Боясь, что Лин Цян не сможет наесться, Цзюнь Лисюань тайком подложил ему на тарелку ещё еды. Хотя Лин Цян был благодарен ему за заботу, он был крайне смущён. Когда Императрица увидела эти подлые действия, она улыбнулась и сказала им не стесняться и есть вдоволь.

К тому времени, как они вернулись в поместье Его Королевского Высочества, уже сгустились сумерки. Так как они плотно пообедали и съели много закусок во второй половине дня, они оба не чувствовали голода. Поэтому они ограничились лёгким ужином.

Усталость от вчерашней ночи, вкупе с событиями сегодняшнего утра, сказалась на Лин Цяне. Вскоре после ужина сонливость овладела разумом Лин Цяня. Приняв ванну, он рано отправился спать. Хотя Цзюнь Лисюань и хотел продолжить вчерашние "развлечения", он решил не делать этого, увидев усталость в глазах Лин Цяня. В любом случае, у них было ещё много времени.

К счастью для него, Лин Цян не чувствовал себя так же, как в прошлой жизни. Душераздирающее предсмертное желание Лин Цяня не любить Цзюнь Лисюаня в его загробной жизни не сбылось в этой жизни. Независимо от того, будет ли эта жизнь неспокойной, Цзюнь Лисюань нуждался только в одном - в любви Лин Цяня. Он сделает всё ради него. После долгих дней размышлений он понял, что Лин Цян не требовал славы и богатства в прошлой жизни. Всё, чего он хотел, - это остаться со своей воторой половинкой до конца жизни, пока смерть не разлучит их.

То, что он не мог дать в прошлой жизни, он даст в этой. На этот раз он ни перед чем не остановится и убедится, что Лин Цян больше ни о чём не будет жалеть.

Опустив балдахин рядом с кроватью, Цзюнь Лисюань поднял одеяло и лёг. Чтобы всегда быть рядом с Лин Цянем, Цзюнь Лисюань попросил заменить два одеяла большим двойным одеялом. В эту суровую зиму они могли согревать друг друга своими телами.

Лин Цян открыл свои блестящие глаза и посмотрел на мужчину рядом. Цзюнь Лисюань воспользовался случаем, притянул его к себе и склонил голову ему на плечо. Затем он подоткнул одеяло, и оба крепко заснули. Однако сон Цзюнь Лисюаня не был спокойным. Ему снились события прошлой жизни, сопровождаемые головной болью.

Сначала ему приснился тот день, когда он посетил Цзюнь Лиюаня. В тот день он подслушал, как Цзюнь Лиюань разговаривал с Цзюнь Личэ:

— ...После наследования Цзюнь Лисюань должен быть убит...

В следующее мгновение он уже читал письмо, полученное от Третьего Принца, в котором говорилось, что Император-отец назначил Пятого Принца наследным Принцем. Шестой Принц был наказан, а Цзюнь Лиюань серьёзно ранен. Прочитав письмо, он пришёл в ярость и совершил переворот...

После очередной пронзительной боли в голове он оказался на поле боя, в разгар противостояния двух армий. Его Третий Брат приказал ему бежать, но он был застрелен и ранен шпионом, посланным Пятым Принцем. В конце концов, его схватили...

Затем его сны снова изменились. Он сидел в тюрьме и разговаривал с Цзюнь Лиюанем. В этом отчаянном положении он, наконец, открыл своё сердце Третьему Брату. Оказалось, что Третий Брат сказал в тот день, что если Четвёртый или Пятый Принц станет преемником, то Цзюнь Лисюань будет убит, а письмо от имени Цзюнь Лиюаня было подделано при помощи украденной у него печати. Цзюнь Лиюань послал кого-то известить Цзюнь Лисюаня, но несчастье случилось слишком быстро.

После разговора в тюрьме Цзюнь Лисюань увидел, как Лин Цян, облачённый в пылающую красную мантию, бросился к нему. Затем он услышал приглушённый стук...

Цзюнь Лисюань резко проснулся. Его дыхание было тяжёлым, а сердце бешено колотилось. Голова пульсировала, и сильно давило в груди. Он повернул голову и посмотрел на мужчину рядом с собой. Лин Цян тоже открыл глаза и с беспокойством посмотрел на него.

— Прости, я тебя разбудил?

Цзюнь Лисюань сел, взял стакан с водой, стоявший у кровати, и выпил его одним глотком.

Лин Цян покачал головой.

Успокоив своё сердце, Цзюнь Лисюань уложил Лин Цяня обратно в постель. Он нахмурился и сказал:

— Я давно не видел снов, а сейчас мне кажется, что я не могу выбраться из них. Но... Теперь всё это в прошлом...

Цзюнь Лисюань выдавил из себя последние пять слов.

— Может быть, это потому, что я слишком устал в последнее время. Вот почему мне снятся кошмары.

Лин Цян долго смотрел на него, прежде чем медленно произнести:

— Благовония.

http://bllate.org/book/15661/1400856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода