× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Back to Zero / Обратно к началу: Глава 7. (3.1) Примирение с тобой (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав, что Цзюнь Лисюань пришел в сознание, шестой принц, Цзюнь Личе наконец-то смог расслабиться. Был послан гонец с сообщением, что он может не беспокоиться, и советом не торопиться возвращаться в столицу. Поэтому Цзюнь Личе добросовестно выполнил задание императора со спокойной душой, прежде чем вернуться. Доложив об успешном выполнении своих обязанностей в императорском кабинете, он направился прямо в комнату, где восстанавливал силы Цзюнь Лисюань.

- Шестой брат, - когда Цзюнь Личе вошел в спальню Цзюнь Лисюаня, Цзюнь Лисюань тут же отложил книгу и поздоровался с братом. Увидев брата, который горько плакал на его могиле, в его глазах появилась печаль. В прошлой жизни он был равнодушен к эмоциям других людей. В результате он потерял большую часть связей и привязанности, которые должны были быть у братьев. К счастью, ему была дарована эта жизнь, чтобы исправить свои ошибки.

- Почему ты читаешь? Ты ранен, восстановление должно быть главным приоритетом. Не забудь дать своему разуму отдохнуть, - мягко улыбнулся Цзюнь Личе и прочитал лекцию своему раненому брату.

- Я в основном выздоровел. Скорее всего, я смогу вернуться в свое поместье через 2 дня, - поскольку вокруг не было посторонних, Цзюнь Лисюань прямо сказал:

- Честно говоря, хотя жить во Дворце довольно приятно, он немного тесен. У меня гораздо больше свободы в моем собственном поместье.

Цзюнь Личе согласно кивнул:

- Ты прав. Когда мы были моложе, мы могли этого и не осознавать. Тем не менее, как только мы испробовали жизнь в наших личных поместьях, мы определенно обнаружили, что Дворец сжимается всякий раз, когда мы возвращаемся. Но здесь удобнее ухаживать за раненым телом. Не будь слишком жаден к свободе; здоровье превыше всего, хорошо?

- Я знаю, что рана заживет довольно быстро. Со мной все будет в порядке.

Цзюнь Личе тепло посмотрел на своего брата в полном молчании. Через некоторое время он кивнул и сказал:

- Лисюань, я думаю, что враждебность между твоими бровями немного уменьшилась после того, как ты проснулся.

- Так ли это? - Цзюнь Лисюань уже несколько дней не смотрел в зеркало и лично не был уверен в этой перемене.

- Да. На поле боя эта враждебность - признак силы и могущества. Но если сохранять её в повседневной жизни, это довольно пугающе. Мы втроем бываем вместе каждый день, так что мы привыкли к твоему агрессивному выражению лица. Посмотри на слуг в своём поместье и дворце. Все они опускают головы, стараясь скрыть свое присутствие от тебя и избежать твоего взгляда.

Цзюнь Лисюань слегка нахмурился, подумав, что это действительно так. Никто в его поместье не осмеливался сказать ему ни слова, кроме Мин Ли, который служил ему с самого детства. С самого рождения он носил этот агрессивный взгляд, и это постоянно беспокоило императрицу. Несмотря на прошедшие годы, она все еще иногда испытывала шок, когда встречалась с Цзюнь Лисюанем. Это также было причиной того, что Цзюнь Лисюань чувствовал себя отчужденным от своей императрицы-матери.

Оглядываясь назад, можно сказать, что императрица не испытывала к нему ни неприязни, ни страха. Вместо этого был просто шок от его мрачного выражения лица. В этом ее нельзя винить. Как женщина, застрявшая во дворце, она должна была быть не такой смелой, как мужчина.

- Ладно, оставим этот разговор, - почувствовав тяжелую атмосферу, Цзюнь Личе сменил тему разговора. - Я слышал, что кто-то передумал и хочет жениться на Лин Цяне?

Говоря о Лин Цяне, мрачность на Цзюнь Лисюаня мгновенно рассеялась. Он вспомнил свои сожаления из прошлой жизни; как он не смог дожить до десятилетия ожидания Лин Цяня и плача Лин Цяня в момент своей смерти. Более того, он уже заставил Лин Цяня ждать 3 долгих года этой жизни.

- Оглядываясь назад, я чувствую, что многим ему обязан за эти три года. С самого начала он ни в чем не был виноват. Сначала я думал, что он шпион Императорской благородной супруги, поэтому держался на расстоянии. Но когда я расторгнул этот брак, только император-отец пришел в ярость. На протяжении всей истории супруга ничего не говорила. Скорее всего, этот брак целиком и полностью идея императора-отца.

- Он ждал меня три года, и скоро его лучшие годы закончатся. На самом деле мы были знакомы задолго до этого. Это так расстраивает, что я, вероятно, единственный, кто забыл наше совместное прошлое. Я уверен, что он действительно любит меня. Иначе он не стал бы тратить годы на ожидание. В конце концов, я готов был отвергнуть его наотрез.

Цзюнь Личе кивнул в знак согласия и вздохнул:

- Время-лучшее испытание для сердца человека. Поскольку ты увидел истинность его любви, ты не должен подводить его в будущем.

- Да, - Цзюнь Лисюань выпрямился на кровати и сказал: - Знаешь, император-отец изначально хотел женить его на тебе. Но я умолял его дать мне еще один шанс, - среди трех братьев он был единственным, у кого не было ни одной наложницы, не говоря уже о супруге.

- Я никогда не встречался с Лин Цянем лично, не говоря уже о романтических чувствах между нами. То, что ты женишься на нём, никак на меня не влияет. Наш с ним брак - всего лишь идея императора-отца. Более того, ты уже завладел сердцем Лин Цяня. Если я выйду за него замуж, то разрушу его жизнь. Я тоже хочу найти кого-то, кого смогу искренне любить, кого-то, кто будет рядом со мной, пока я не состарюсь, - Цзюнь Личе улыбнулся и сказал. Если бы император-отец настоял на этом браке, он не смог бы его отвергнуть. Однако последующие дни были бы жизнью, лишенной тепла любви. Они будут жить вместе, но как законные соседи по комнате.

- В любом случае, спасибо тебе, шестой Брат, за то, что ты помог мне жениться, - Поскольку этот вопрос касался Лин Цяня, Цзюнь Лисюань был готов обеспечить выполнение всех формальностей.

- Не стоит благодарности. Вместо этого, когда я найду кого-то, кого я полюблю, поговори от моего имени с императором отцом и помоги мне с моей свадьбой, - с беззаботной улыбкой Цзюнь Личе поблагодарил его в ответ.

- Определенно, - Цзюнь Лисюань торжественно кивнул.

http://bllate.org/book/15661/1400850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода