× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mr. Xu Desides to Divorce / Господин Сюй решает развестись [❤️]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Чи оглядел незнакомую обстановку и почувствовал запах дезинфицирующего средства в воздухе. На мгновение растерявшись, он не понимал, где находится и что с ним случилось.

Он чувствовал себя ужасно.

Лин Ю был первым, кто заметил, что Сюй Чи проснулся. Он нетерпеливо наклонился к нему:

– Сюй Чи, как ты? Хочешь воды?

Сюй Чи посмотрел на изможденного мужчину перед собой, его губы слегка шевельнулись:

– Разве ты... не бросил меня?

Лин Ю улыбнулся:

– Ты болен, как я мог оставить тебя?

Увидев улыбку на лице Лин Ю, Сюй Чи запоздало понял:

– ...Это был всего лишь сон.

Улыбка Лин Ю померкла. Сюй Чи приснилось, что он ушел от него? Он взял Сюй Чи за руку и заверил его:

– Я не уйду, я всегда буду рядом с тобой.

Сюй Чи долго смотрел на него, и как раз в тот момент, когда Лин Ю подумал, что он хочет что-то сказать, почувствовал, что тот убрал свою руку и отвернулся, устало закрыв глаза.

У Сюй Чи началась сильная лихорадка, которая не прекращалась. Он оставался в больнице несколько дней, и даже если бы Лин Ю хотел сохранить это в секрете от своих друзей, он не смог бы этого сделать.

Больного пришли навестить не только Чжу Юй и Оуэн, но даже Чен Цзинь. Его больничная койка была окружена людьми, что придавало ей оживленный вид.

Все трое были достаточно известными личностями в определенных кругах, поэтому через несколько минут после встречи они узнали друг друга и познакомились.

Сюй Чи, с капельницей в левой руке, сидел, прислонившись к изголовью кровати, и потягивал горячую воду. Он сказал с намеком на извинение:

– Простите, что побеспокоил вас всех, заставив прийти сюда, отвлекая всех от дел. Мне действительно жаль.

– Мы все друзья, не нужно церемониться, – ответил Оуэн, протягивая очищенное яблоко Чжу Юй и начиная чистить другое. Он улыбнулся:

– Я просто не ожидал, что у тебя такое слабое здоровье. Немного холодного ветра – и ты падешь в обморок. Так не пойдет, тебе нужно больше заниматься спортом.

Чжу Юй откусила хрустящий кусочек фрукта, и ее рот наполнился сладким вкусом и сочной мякотью. Продолжая жевать, она заметила:

– Прошло много времени с последнего раза, как мы видели тебя, ты действительно сильно похудел.

Девушка повернулась к Лин Ю и пошутила:

– Теперь мы должны привлечь к ответственности нашего генерального директора Лина. Как вы за ним ухаживаете? Неправильно его кормите? Посмотрите, каким худым стал Сюй Чи.

Чжу Юй хотела поднять настроение, поддразнивая его таким образом, но Лин Ю выглядел грустным и раскаивающимся, напугав ее. Она быстро добавила, объясняясь:

– Я просто пошутила. – Она была озадачена.

В чем дело? Почему такая бурная реакция?

Лин Ю вдруг поднялся:

– Мне нужно в туалетную комнату.

Заметив его покрасневшие от недосыпания глаза, Чен Цзинь и Оуэн предложили вместо него остаться на ночь в палате, но тот отказался, сказав, что сам позаботится о Сюй Чи.

Чен Цзинь, видя его непреклонность, не стал настаивать. Уходя, он как бы невзначай спросил:

– Генеральный директор Лин, вы такой трудоголик, не так ли? Как компания справится с вашим отсутствием на несколько дней?

Лин Ю ответил:

– Сюй Чи – мой приоритет.

Ответив таким образом, он почувствовал, что Сюй Чи на больничной койке взглянул на него, но когда он оглянулся в его сторону, то обнаружил, что тот смотрит на иглу капельницы на тыльной стороне своей ладони, а не на него.

На следующий день Сюй Чи выписали из больницы, и Лин Ю забронировал номер в отеле. Номер был просторным, хорошо оборудованным, с приятной атмосферой, подходящей для восстановления сил и поднятия настроения.

Чен Цзинь, Чжу Юй и Оуэн тоже пришли навестить их. Чжу Юй даже предложила отпраздновать это событие хорошим ужином. Так совпало, что в гостиничном номере были все необходимые удобства для приготовления пищи, поэтому они решили приготовить что-нибудь вкусное самостоятельно.

Чжу Юй, Оуэн и Чен Цзинь отправились в ближайший супермаркет за продуктами, оставив в гостиничном номере только Сюй Чи и Лин Ю.

Погода в этот день была не из приятных: низко висели темные тучи и дул холодный ветер, словно надвигалась снежная буря. Однако шум снаружи никак не мог повлиять на обстановку в помещении. В номере отеля было тепло, но в то же время как-то слишком тихо.

Телефон Лин Ю издал звуковой сигнал, и тот замер, опустив взгляд на экран. Это был денежный перевод от Сюй Чи.

Мужчина сидел на диване, одетый в бежевую водолазку с высоким воротом, его бледный цвет лица придавал ему хрупкий вид, вызывающий жалость. Его последующие слова глубоко задели Лин Ю.

– Я перевел тебе деньги на оплату медицинских счетов и аренды.

За последние несколько дней они почти не разговаривали друг с другом. Сюй Чи проводил большую часть своего времени во сне — действительно ли он спал или просто избегал его, Лин Ю не хотел зацикливаться на подобных мыслях.

Когда Лин Ю получил оповещение из банка, он так крепко сжал телефон, что костяшки его пальцев побелели, а вены на руке угрожающе вздулись. Он почувствовал острую режущую боль в груди. На мгновение он закрыл глаза, а затем снова открыл их, пристально уставившись на Сюй Чи. Его голос был хриплым, когда он спросил:

– Сюй Чи, тебе действительно нужно так поступать? Тебе действительно нужно вот так отталкивать меня?

Предполагалось, что они будут одним целым, самыми близкими людьми в мире. В какой момент ему перестали позволять оплачивать расходы Сюй Чи?

– Нам следует развестись, – твердо сказал Сюй Чи.

У Лин Ю пересохло в горле, но прежде чем он успел что-то ответить, в дверях раздался сильный грохот.

Шум привлек внимание Сюй Чи и Лин Ю, и они одновременно обернулись на звук.

Незаметно в какой-то момент вернулись все трое, ушедшие за покупками. Теперь они топтались в дверях, и у каждого в руках были пакеты с продуктами, а предмет, который так громко упал на пол, оказался большой золотисто-желтой дыней.

Никому теперь не было дела до дыни, лежащей на полу. Трое людей у двери были совершенно ошеломлены. Что они только что услышали? Сюй Чи хотел развестись с Лин Ю?!

Как такое могло случиться? Должно быть, они зашли не вовремя!

Чен Цзинь первым пришел в себя. Он вошел, схватил дыню и прижал ее к себе. Одарив Сюй Чи и Лин Ю неловкой улыбкой, он выскочил вон и захлопнул дверь.

Чжу Юй и Оуэн нервно переглянулись у него за спиной. Все трое, глядя друг на друга, молча досчитали до трех, и на этот раз Чжу Юй осторожно открыла дверь.

Сюй Чи и Лин Ю не сдвинулись ни на дюйм.

Чжу Юй быстро вышла из комнаты и снова закрыла дверь. С третьей попытки Оуэн открыл дверь. Сюй Чи устало потер виски и сказал:

– Вы не ослышались. Мы говорим о разводе.

Дыня в руках Чен Цзиня с глухим стуком снова упала на пол. Спелая дыня не выдержала второго удара, и на ее поверхности появилась трещина.

**

Пять минут спустя.

Лин Ю, Чжу Юй и Оуэн остались в гостиной, а Чен Цзинь с Сюй Чи отправились в спальню, чтобы выяснить, что происходит.

Продукты, которые купила троица, были беспорядочно свалены рядом с диваном, и ни у кого не было настроения их раскладывать.

Они купили очень много всего, и пакеты для покупок были ярко-красными. Со стороны могло показаться, что они готовятся к празднованию Нового года. Куча покупок выглядела празднично, но в нынешней напряженной атмосфере казалась странно неуместной.

Чжу Юй взяла стакан воды, села на диван напротив Лин Ю и сказала:

– Я так и знала, что между вами что-то не так. Вы поссорились?

Оуэн также выразил свое недоумение. Он, Сюй Чи и Лин Юй были однокурсниками, и он был свидетелем того, как они прошли путь от знакомых до близких друзей, а затем и до любовников. Сюй Чи и Лин Ю всегда были образцовой парой в своем кругу. Он никогда даже не мог предположить, что в конечном итоге они заговорят о разводе.

Оуэн спросил:

– Почему? Вы так сильно любите друг друга. Зачем разводиться?

Лин Ю взглянул на закрытую дверь спальни и ответил:

– Я не планирую разводиться и не буду.

Оуэн и Чжу Юй одновременно вздохнули с облегчением. Чжу Юй наклонилась ближе и тихо спросила:

– Так это Сюй Чи хочет развода? Вы с ним действительно поссорились?

Как только она это спросила, Чжу Юй почувствовала, что что-то не так. Сюй Чи был не из тех людей, кто разводится в порыве гнева. Он всегда тщательно обдумывал все, прежде чем действовать.

Лин Ю опустил взгляд, уставившись в пол, и на его лице проступили боль, сожаление и намек на беспомощность.

–...Это моя вина. Это все моя вина.

http://bllate.org/book/15660/1400812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 4 RC.

Вы не можете войти в Mr. Xu Desides to Divorce / Господин Сюй решает развестись [❤️] / Глава 17

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода