× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Supporting Role’s Aura / Аура вспомогательной роли: Глава 16: Я не буду скучать по тебе

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Юй и Е Чен вернулись в общежитие, которое организовала для них медицинская бригада, а затем у каждого из них была встреча с членами группы. Говорили о примерном раскладе на ближайший период времени. Когда подошло время еды, они последовали за медицинской бригадой в маленькую столовую и вместе поели.

Все солдаты ели в другой большой столовой. В маленькой столовой ели только медицинская бригада, солдаты литературного искусства и офицеры. Когда они были в Культурном полку, Е Юй и другие члены ели в большой столовой, но никогда не ели в маленькой столовой. Е Юй всегда думал, что еда в маленькой столовой должна быть более вкусной, но после еды понял, что на самом деле она такая же. Может быть, для других, когда они едят это, они думают, что это не особенно вкусно, но и не неприятно, однако Е Юй просто не можешь это есть.

У Е Юя проблема в том, что даже он сам чувствует себя беспомощным, что он был особым придирчивым едоком, но то, что он выбирает, было не едой, а вкусом. Если пища не соответствует его вкусу, он предпочел бы не есть и оставаться голодным.

Когда он был ребенком, когда его старший брат отправился в далекую страну, чтобы поговорить о бизнесе, он тоже последовал за ним, чтобы поиграть. По прибытии в здешние края не нашлось еды на его вкус, да и рис в этой стране тоже не едят. Итак, он не мог есть ничего, кроме фруктов, а его брат беспокоился, что у него испортится желудок, и он мог вернуться домой только рано. С тех пор, пока его родители и два старших брата возят его за границу, они обязательно привозят повара, а иногда даже ингредиенты. После того, как он вырос, потому что он часто ездил в разные страны, чтобы играть, он просто научился готовить сам, и показал все свои способности, изучив все виды блюд, которые он любит есть.

«Ты можешь помочь мне съесть эти блюда тоже?» Е Юй прошептал Цзи Вэню. Он откусил рис и посуду, а остальное было еще чистое, не трогали. Большие блюда вок было трудно приготовить, чтобы они были вкусными. В армии не разрешалось выбрасывать еду. Один должен закончить это. В культурном полку Е Юй часто делит блюда между Цзи Вэнем и Чжао Юем перед едой. Он просто ел рис, а затем возвращался в общежитие, чтобы поесть продукты, которые привез из дома.

— Ты опять не ешь? Цзи Вэнь привык к этому. Он перекладывает его (ЕЮ) тарелку с рисом на свою тарелку и говорит: «По крайней мере, ты должен съесть рис. На этот раз ты не привез много еды. С завтрашнего дня у тебя не только выступление, тебе еще предстоит учиться и тренироваться. Я уже чувствую усталость, когда думаю об этом. Если ты не будешь есть, твое тело не сможет это выдержать».

«Этот рис слишком твердый, я не могу его есть. Хотя еда в столовой Культурполка посредственная, хоть рис все-таки сварили очень мягкий, но этот рис так неохотно клали в воду, что рис на самом деле такой твердый». Е Юй тихо пожаловался.

Цзи Вэнь положил еду Е Юя на свою тарелку и сказал: «Ты действительно самый разборчивый человек, которого я когда-либо видел. Если ты собираешься служить в армии в будущем, что ты собираешься делать?»

— Да, что я могу сделать? Е Юй держался за подбородок одной рукой и чувствовал себя немного расстроенным. «Иначе я мог бы перестать быть солдатом Литературного Искусства».

Еда во рту Цзи Вэня почти вырвалась наружу. "Что ты говоришь? Так много людей хотят быть солдатами, но они не могут, только потому, что ты разборчив в еде, ты даже не хочешь быть солдатлм литературного искусства? Почему ты так усердно работал, чтобы сдать экзамен? Как насчет начальника и заместителя начальника? Оба лидера придают тебе большое значение. Как ты думаешь, когда ты не хочешь быть солдатом Литературного Искусства, ты можешь перестать им быть? Если только ты не совершишь большую ошибку или намеренно не сыграешь».

Он думает, что я не хочу быть им, но поскольку я уже один, естественно быть хорошим.

«Не делай этого, а то потом пожалеешь», — уговаривал Цзи Вэнь.

Ду Яо сидел за столом с несколькими командирами отделений своей эскадрильи. Казалось, он ел в одиночестве, но на самом деле боковым зрением он обращал внимание на Е Юя. Он увидел, что Е Юй съел всего пару кусочков и перестал есть. Это должно быть пища, которая не соответствует его аппетиту.

Ду Яо быстро поел, затем встал и вышел из столовой.

После того, как Е Юй подождал, пока Цзи Вэнь закончит есть, они вышли из столовой и медленно направились в общежитие медицинской бригады. Все остальные тоже более-менее наелись и вдвоем или втроем пошли обратно в спальню.

Как только он вышел из общежития медицинской бригады, Е Юй увидел, что Ду Яо стоит на обочине дороги. Ду Яо уже видел его и наблюдал за ним, и было очевидно, что Ду Яо ждет его.

Некоторые женщины-военнослужащие, проходившие мимо Ду Яо, также намеренно замедлялись, а затем не могли не захотеть смотреть на него больше, думая, что было бы лучше, если бы они могли привлечь его внимание, но, к сожалению, Ду Яо даже не взглянул на них, он просто продолжал смотреть на Е Юя и ждал, когда он подойдет ближе.

Подойдя, Е Юй остановился и посмотрел на Ду Яо. Хотя Ду Яо продолжал смотреть на него и, казалось, ждал его, но что, если это не так? Не опозорит ли он себя?

Ду Яо спросил Е Юя глазами, ты идешь или я иду?

Е Юй повернул голову и сказал Цзи Вэню: «Иди и подожди меня там, я пойду и скажу ему несколько слов».

Хотя Цзи Вэнь был немного озадачен, он все же кивнул и продолжил двигаться вперед.

Е Юй подошёл к Ду Яо и спросил: «Ты меня ждешь?»

— Кого еще мне ждать? Ду Яо посмотрел на Е Юя и сказал.

Е Юй огляделся и увидел, что сюда идут много людей, и сказал Ду Яо: «Пойдем туда, чтобы поговорить».

Двое подошли к точке с правой стороны стены, чтобы, когда люди подошли, даже если бы они их увидели, они не услышали бы, что они говорят, потому что они были разделены некоторым расстоянием.

«Почему ты ждешь меня? Здесь что-то не так?" Юй спросил.

— Ты только что съел несколько кусочков. Сможешь ли ты завтра поучиться у медицинской бригады?»

«Откуда ты знаешь, что я…» Е Юй вдруг вспомнил, что Ду Яо, должно быть, только что ел в маленькой столовой, и сказал: «Я привез еду из дома, в любом случае, сегодня вечером я точно не буду голоден».

«Сколько можно привезти? Ты можешь есть их полмесяца?» Ду Яо поднял сетчатый мешок перед Е Юем. «Есть печенье, вяленое мясо и консервированные фрукты, когда ты голоден, просто съешь их, не мори голодом свой организм. “

Эта сцена, в которой Ду Яо что-то передал Е Юю, случайно увидела группа проходящих мимо людей. Из любопытства они одновременно замедлились, а затем тайно наблюдали за действиями Е Юя и Ду Яо. Им казалось, что хотя они и не могли слышать, о чем говорили эти двое, они выглядели так, как будто стояли вместе лицом к лицу, это было слишком гармонично и красиво. Слишком красиво, чтобы люди завидовали и ревновали.

Офицеры, такие как Ду Яо, которые были лучше, чем Ду Хао, становятся любовниками мечты для большинства людей, как только они появляются, и рейтинг Ду Хао в их сердцах автоматически падает. Итак, была ли у них надежда или нет, они не хотят, чтобы Ду Яо и Е Юй были вместе, они надеются, что Ду Яо сможет быть один немного дольше, чтобы они также могли представить, что у них может быть надежда еще немного и не так быстро, чтобы разбить их мечты.

Е Чен также был среди этой группы людей. У него те же мысли, что и у других людей, даже сильнее их. Ду Яо действительно был из тех, кто возбуждает людей на расстоянии. Кроме того, он был так хорош. Дело в том, что его собственные способности были сильнее, чем у Ду Хао. Это была причина, по которой Е Чен не хотел, чтобы Ду Яо и Е Юй были вместе. Его инстинктивно мучила ревность, он снова и снова утешал себя в душе, что им нельзя быть вместе.

Е Юй взял пакет, открыл его и сказал: «Знаешь, чем занимается моя семья?»

«Они занимаются бизнесом, и он довольно большой. Твой отец — известный богатый бизнесмен.» Ду Яо ответил.

«Тогда ты должен знать, что это то, что есть у меня дома, сколько бы я его ни съел, я не смогу его съесть за несколько жизней».

— Одно дело в твоей семье. Другое дело, если ты можешь или не можешь есть это сейчас. Даже если консервов в твоем доме хватит на жителей всей страны, ты все равно не можешь их есть сейчас, и это не имеет для тебя никакого значения».

Е Юй подумал об этом и подумал, что то, что он сказал, было очень разумным, он спросил: «Могу я спросить тебя кое о чем?»

"Что?"

«Вообще-то того, что я привез из дома, не хватит на полмесяца, даже того, что ты дал, не хватит, а я не всегда могу есть вяленое мясо и консервы. Через два дня я позвоню домой и попрошу свою семью привозить мне что-нибудь поесть каждые несколько дней. Не мог бы ты помочь мне взять его и передать мне?»

Когда Е Юй был в Культурном полку, он часто звонил домой, когда хотел что-нибудь поесть, и тогда домашняя кухарка готовила это, а потом просила шофера доставить ему. Но теперь, когда он был здесь, у его семьи не было возможности часто присылать ему вещи, и было бы нехорошо, если бы другие знали. Но если Ду Яо поможет ему, это дело будет проще. В конце концов, Ду Яо был командиром эскадрильи. Получение вещей должно быть для него очень простым делом. Даже если ему (ДЯ) не нужно брать его самому, естественно, были солдаты, которые помогали ему выполнять поручения. Ему просто нужно передать это ему.

"Нет." Ду Яо отказался без колебаний.

Е Юй на мгновение замер. Он никогда не просил помощи легко. Он не ожидал, что Ду Яо откажет ему.

Е Юй был зол из-за отказа Ду Яо и прошептал: «Нет, тогда нет. Скупой!»

«Скажи мне прямо, что ты хочешь съесть. Естественно, у меня есть способ достать это для тебя. Тебе не нужно просить из дома. Если кто-то еще узнает, что это было отправлено твоей семьей, это плохо повлияет на тебя». Ду Яо увидел, что гневный взгляд Е Юя был очень соблазнительным, он почувствовал зуд в сердце, очень хотел поцеловать его прекрасное лицо и красные губы.

«… Разве я не был бы должен тебе больше, тогда как я могу вернуть услугу?» Е Юй думал о том, как вернуть долг Ду Яо, чтобы ничем ему не быть обязанным.

«Мне не нужно, чтобы ты возвращал услугу, я просто хочу, чтобы ты был мне должен. Чем больше ты должен, тем больше будешь думать обо мне».

«Ты…» Е Юю нечего было сказать через некоторое время, «Почему ты всегда такой непоследовательный? Ты сказал, что сначала я тебе нравился, а потом ты сказал мне не выбирать солдат для моего счастья, а теперь ты хочешь, чтобы я продолжал думать о тебе, собственно, чего ты хочешь? “

«Я надеюсь, что ты будешь счастлив, и я надеюсь, что ты всегда будешь скучать по мне, это то, чего я хочу». Ду Яо сказал серьезно и прямо.

Е Юй некоторое время смотрел на Ду Яо и сказал: «Я буду счастлив, но никогда не буду скучать по тебе. То, что ты мне дал, я возьму. Во всяком случае, ты дал его добровольно. Когда есть перевес, будет напрасно, если я его не взял. Пока ты даешь мне, я приму это, но я не буду скучать по тебе, хм!»

Е Юй повернул голову и ушел.

Ду Яо посмотрел на спину Е Юя с нежной улыбкой в ​​глазах.

Цзи Вэнь стояла у ворот и ждал Е Юя. После того, как Е Юй подошёл, они вошли вместе.

«Ты действительно знаешь Ду Яо? Откуда ты его знаешь?» Цзи Вэнь был любопытен и сомневался, он тихо спросил Е Юя.

— Разве я не говорил тебе, что в прошлый раз у меня было одно свидание вслепую? Это он." Е Юй тоже прошептал.

"Действительно?" Цзи Вэнь был удивлен, а затем спросил: «Что он тебе только что дал?»

«Немного вяленого мяса и консервированных фруктов».

«Значит, между вами есть надежда. Он пришел, чтобы послать тебе кое-что. У него должно быть хорошее впечатление о тебе, и он хочет развиваться вместе с тобой дальше, ах». Цзи Вэнь был очень рад за Е Юя.

Е Юй открыл рот, но он не знал, что сказать, только вздохнул.

Поскольку они подошли к двери общежития, они вдвоем закончили тему.

На этот раз Чжао Юй не присоединился к ним двоим. Его направили в Бригаду Леопарда Специальной Войны. Е Юй и Цзи Вэнь, а также Е Чен и еще один новобранец жили в одной комнате.

http://bllate.org/book/15652/1400208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода