× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Marrying the Wealthy Disabled Tyrant / После женитьбы на богатом тиране-инвалиде: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сколько раз он перевернул машину¹ перед Ци Цзиньжанем?

Повесив трубку, Вэнь Юань фальшиво улыбнулся и поприветствовал Ци Цзиньжаня.

«Это совпадение, что ты тоже пришел сюда».

Придерживаясь принципа «пока мне не стыдно, пусть стесняются другие», он спокойно подошел к беговой дорожке и начал заниматься растяжкой.

Взгляд в окно, слегка дрожащая рука, держащая полотенце, выдавала нервозность Вэнь Юаня.

Подошел Ци Цзиньжань, одетый в свободную спортивную одежду.

Услышав приближающиеся шаги мужчины, сердце Вэнь Юаня громко забилось, а щеки вспыхнули от смущения. Этот парень больше не будет насмехаться над ним, верно?

Напрягая шею, Вэнь Юань был готов снова получить выговор, но он не ожидал, что Ци Цзиньжань пойдет перед ним и просто скажет: «Эта беговая дорожка сломана, ты должен использовать другую».

Сказав это, он равнодушно развернулся и пошел в гостиную по соседству.

Вэнь Юань: О, хорошо.

Он издал огромный вздох облегчения.

Перейдя на другую беговую дорожку, Вэнь Юань потянулся, задумчиво глядя в сторону гостиной.

Могло ли случиться так, что горшок борща, который он приготовил днем, покорил желудок Ци Цзиньжаня и заставил его стесняться ругать его?

Вэнь Юань, ты действительно способен!

Вэнь Юань, который провел день в трауре, вновь обрел уверенность в своем сердце!

В гостиной.

Как только Ци Цзиньжань вышел из душа, ему позвонил Юй Хэн, плохой друг².

Тон другой стороны был таким же грубым, как всегда.

«Я только что вернулся в Китай и услышал, что ты собираешься жениться? Маленькая милая жена какой семьи — нет, милый муж?»

Ци Цзиньжань вспомнил высокую прямую фигуру Вэнь Юаня и слегка фыркнул. Какой маленький милый муж?

Услышав его отвращение, Юй Хэн слегка приподнял брови.

«Почему, другая сторона тебе не нравится?»

"Очень тупой." Ци Цзиньжань прокомментировал с пустым выражением лица.

— Но я слышал, что твой дед выбирал их лично для тебя. После стольких лет, за исключением… кашель, кашель, — Ю Хэн судорожно кашлянул при упоминании кого-то, кого не следовало упоминать. — Я думал, твой дедушка никем не доволен? Не говоря уже о том, чтобы выбирать их сам».

Ци Цзиньжань слегка нахмурился. — Ты не занят делами компании. Почему тебя волнует мой партнер по браку?»

«Разве я не забочусь о тебе? Как твой старый одноклассник, почему я не могу спросить?»

Ци Цзиньжань тихонько фыркнул. Он уже собирался что-то сказать, как вдруг раздался стук в дверь.

«Это… мистер Ци, можно войти?»

Ю Хэн, чей слух был острее, чем у кого-либо, естественно, услышал голос на другом конце провода.

«Эй, кто это? Твой маленький возлюбленный пришел?»

Ци Цзиньжань не отрицал этого, но между его бровями мелькнул намек на нетерпение.

«Ты еще не закончил? Если ты еще раз упомянешь об этом, контракт между семьей Ци и Хэнгуаном не будет продлен в следующем году».

Когда он повесил трубку, на лбу Ци Цзиньжаня запульсировали синие вены.

Стук в дверь повторился.

Ци Цзиньжань стиснул зубы. "Заходи."

Словно бурундук, Вэнь Юань сначала высунул свою волосатую голову, а затем всем телом выскользнул из-за двери.

Он только что закончил бегать, и все его тело было покрыто потом. Его черные волосы были мокрыми, и его серые короткие рукава тоже были мокрыми от пота, плотно облегающими спину и четко очерчивающими линии тела.

Запах незнакомых мужских гормонов, смешанный со слабым запахом пота, устремился к Ци Цзиньжаню. Он поднял голову и хотел было отругать его, но остановился, увидев появление Вэнь Юаня.

Он никогда не смотрел на Вэнь Юаня очень внимательно, потому что его первое впечатление о Вэнь Юане на баскетбольной площадке Университета Т было безрассудным и глупым, поэтому он не стал обращать внимание на его внешний вид.

Однако теперь, в тихой гостиной, где остались только они вдвоем, он начал рассматривать внешность Вэнь Юаня. Черты лица мальчика действительно красивые и прямые. Неудивительно, что он школьная трава. Что касается фигуры…

Взгляд Ци Цзиньжаня блуждал вниз, скользя мимо коротких рукавов, прилипших к его телу, а также двух прямых и длинных ног.

Фигура… едва ли в порядке.

Увидев критические глаза Ци Цзиньжаня, Вэнь Юань подумал, что ему противен запах пота, поэтому он быстро накрыл верхнюю часть тела полотенцем и смущенно сказал: «Сейчас я пойду приму душ».

Расстояние от первого этажа до спальни было далековато, поэтому у Вэнь Юаня не было другого выбора, кроме как стиснуть зубы и пойти в гостиную. Он думал, что Ци Цзиньжань уйдет, поэтому не ожидал, что Ци Цзиньжань все еще сидел на диване, когда начал раздеваться.

Он не останется здесь и будет смотреть, не так ли?

Вэнь Юань, который снял свои короткие рукава, был слишком смущен, чтобы продолжать, поэтому он пошел в ванную босиком и закрыл дверь.

Когда он вышел после душа, в гостиной никого не было. Вэнь Юань вздохнул с облегчением и вернулся в спальню.

—–

Следующий день.

Вэнь Юань последовал за Ци Цзиньжанем в семейный дом Ци на ужин.

Родовой дом расположен на окраине Ваньчэна, построен на склоне холма, окруженном горами и реками.

Прежде чем выйти из машины, Ци Цзиньжань внезапно предупредил Вэнь Юаня.

«В будущем зови меня Цзиньжань, не называй меня мистером Ци».

Вэнь Юань сразу понял, что они собираются вести себя как пара образцовых мужей перед дедушкой Ци, и быстро кивнул.

— Нам нужно держаться за руки или что-то в этом роде? — с улыбкой спросил Вэнь Юань, подходя к двери.

Увидев, как Ци Цзиньжань посмотрел на него, Вэнь Юань сухо рассмеялся. — Шучу, не принимай это всерьез.

Ци Дунхуэй был в гостиной, когда увидел, как пара вошла вместе, один с холодным темпераментом, а другой с солнечной и живой аурой. Между ними была необъяснимая гармоничная аура, которая очень его удовлетворила.

Все трое сели вместе и немного поболтали. Ци Дунхуэй был добрым и легким на подъем, и у него не было вида старика. Вэнь Юань быстро расслабился и рассказал несколько анекдотов, чтобы повеселиться.

«Цзиньжань, иди во двор и полей мои горшки с кливией³».

На полпути Ци Дунхуэй отослал Ци Цзиньжаня и позвал Вэнь Юаня в кабинет в одиночестве.

Догадавшись, что Ци Дунхуэй хочет сказать ему что-то важное, Вэнь Юань нервно сел на стул из грушевого дерева.

«Хочешь узнать, как Цзиньжань выглядел раньше?» Ци Дунхуэй сказал с улыбкой.

Вэнь Юань был поражен, а затем его глаза загорелись.

"Да!"

Ци Дунхуэй достал старый фотоальбом и протянул ему.

В фотоальбоме маленький мальчик с тонким личиком позирует перед камерой в разных забавных позах. Маленький Ци Цзиньжань, которому было всего несколько лет, улыбался на каждой фотографии.

Вэнь Юань не мог сказать, что он чувствовал в своем сердце. Пролистывая, он нашел фотографию Ци Цзиньжаня после автокатастрофы. Мальчик немного подрос, с красивым и холодным лицом. Он сидел в инвалидном кресле и смотрел в окно. Его правая штанина была пуста, а улыбка с лица полностью исчезла.

Вэнь Юань почувствовал боль в груди.

Он не мог продолжать, но, увидев выжидающий взгляд Ци Дунхуэя, все же перевернул следующую страницу. Он думал, что после автомобильной аварии Ци Цзиньжань будет продолжать сохранять холодное выражение лица, но неожиданно улыбка на лице Ци Цзиньжаня постепенно увеличилась.

Он поставил протез и стал нормально ходить в школу, посещать занятия, участвовать в различных клубных мероприятиях. В альбоме стали появляться фотографии его и его друзей. Они вместе бегали, лазили, катались на лыжах и верхом, и их молодые лица были полны ярких улыбок.

«Я думал, что Цзиньжань полностью вышел из тени автокатастрофы. Он был очень хорош и так усердно работал, что его дальнейшая жизнь должна быть гладкой. Я не ожидал, что что-то произойдет позже… что заставит его вернуться к тому, каким он был раньше».

На последней странице альбома Ци Цзиньжань стоял перед Гарвардской библиотекой, держа в руках букет цветов и был одет в мантию Мастера. Эти ослепительные черные глаза, смотрящие в объектив, были полны улыбок. На красивом и безупречном лице, совсем не похожем на угрюмый и холодный взгляд сейчас, нет и следа депрессии.

Что за прошедшие годы сделало его таким, какой он есть сейчас?

Вэнь Юань посмотрел на обветренное лицо Ци Дунхуэя и одинокие глаза и не смог спросить.

Что бы ни случилось, это был шрам Ци Цзиньжаня, и он не хотел открывать его снова.

«Дедушка, не волнуйся, я буду хорошо сопровождать Цзиньжаня».

По крайней мере, он сделает все возможное, чтобы Ци Цзиньжань был счастлив в этом году.

— Просто у меня небольшой вопрос, почему ты выбрал меня?

Это то, что Вэнь Юаня всегда озадачивало. Даже если их семьи дружат, экономический разрыв между его семьей и семьей Ци слишком велик. В кругу высшего класса семья Ци стоит на вершине пирамиды. Должно быть много людей, которые являются лучшими партнерами по браку для Ци Цзиньжаня, верно?

Когда Ци Дунхуэй услышал его слова, он слегка улыбнулся.

«Когда я впервые увидел тебя, я вспомнил кое-кого. Мать Цзиньжаня. Твой темперамент очень похож на ее».

Ци Дунхуэй, казалось, что-то вспомнил, и на его старом лице появилась тень меланхолии.

«В то время отец и мать Цзиньжаня также были женаты из-за их брачного контракта. Поначалу молодые супруги не понравились друг другу. Как знать, но со временем они стали более ласковыми, и стали как мед, смешанный с маслом. Но никто не думал, что счастливые дни будут такими короткими…»

На сердце Вэнь Юаня было немного тяжело, когда он вышел из кабинета. Выйдя в сад, он увидел, как Ци Цзиньжань обрезает ветки и листья растений в горшках, и не мог не наклониться.

"Тебе помочь?"

Ци Цзиньжань равнодушно ответил, не поднимая головы.

"Нет надобности."

Вэнь Юань привык к тому, что его отвергают, поэтому он не ушел, а вместо этого стоял и смотрел, как он двигается.

Уставившись на его взгляд, Ци Цзиньжань, наконец, не мог не обернуться с сардонической улыбкой.

«Услышав рассказ о моем трагическом прошлом, сочувствие вдруг переполнило, и ты чувствуешь, что можешь меня спасти?»

Лицо Вэнь Юаня застыло.

— Я не…

«Слушай, я не из того же мира, что и ты. Неважно, как я буду вести себя с тобой снаружи. Когда нас только двое, чем дальше ты от меня, тем лучше!»

Каким бы большим ни было его сердце, эти слова задели Вэнь Юаня. Поджав губы, он не мог произнести ни слова и, наконец, спустя долгое время сказал «эм» и вернулся обратно внутрь.

Увидев спину уходящего мальчика, глаза Ци Цзиньжаня вспыхнули раздражением, прежде чем он бросил садовые ножницы в ящик с инструментами.

***

1. потерял лицо

2. Оно используется для описания друга, который любит озорничать, любит быть бедным и забавным и немного жертвует собой, чтобы всех развлечь.

3. растение/цветок

http://bllate.org/book/15651/1400091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода