× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Marrying the Wealthy Disabled Tyrant / После женитьбы на богатом тиране-инвалиде: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Двадцать минут назад.

В расширенном «Линкольне» Ци Цзиньжань просто закрыл компьютер и нахмурил бровями, когда Ци Дунхуэй набрал номер по видеосвязи.

— Дедушка, есть что-нибудь?

— Ты вернулся в Ваньчэн? Поторопись, забери Сяо Юаня и закончи свадьбу сегодня вечером.

Глаза Ци Цзиньжаня были налиты кровью из-за ночных дискуссий с городским правительством Б. Сонно облокотившись на подушку, он равнодушным тоном поправил левую ногу: «Поговорим об этом через несколько дней».

«Это не сработает. Чем скорее, тем лучше. Я слышал, что у Сяо Юаня был парень с которым он встречался 3 года. Они расстались в последние 2 дня, но если они продолжат общаться, что, если они снова сойдутся?»

Уголки рта Ци Цзиньжаня дернулись. — Не волнуйся, они не будут.

«Что, откуда ты знаешь?» Тон Ци Дунхуэя был несколько дразнящим, он, казалось, заметил что-то необычное в этих словах.

Ци Цзиньжань нахмурился. Он уже собирался заговорить, когда ассистент, играющий роль кондиционера сбоку, издал звук. Он подозрительно посмотрел в сторону.

"Что-то не так?"

Чжуан Цзе колебался, словно собирался что-то сказать. Поборовшись несколько секунд, он повернул угол экрана своего телефона.

"Мистер Ци, я только что увидел это на форуме Университета Т…»

Ци Цзиньжань мельком увидел заголовок: "Бля! Бывший и нынешний парень школьной травы встретились!" Его брови нахмурились, а тонкие губы сжались, когда он приказал водителю. «Поворачивай и едь в университет Т».

Он не мог контролировать, как этот парень потерял лицо в прошлом, но он потеряет лицо их семьи Ци, если сейчас будет импульсивным.

«Правильно, поторопись и забери его. Давай поужинаем вместе вечером!» Ци Дунхуэй с удовлетворением улыбнулся, когда услышал голос на другом конце провода.

Как только он сел в машину, Ци Цзиньжань отпустил запястье Вэнь Юаня и посмотрел на Чжуан Цзе.

«Дезинфицирующие салфетки».

Чжуан Цзе на секунду остолбенел, затем достал из темного отсека под сиденьем пачку спиртовых салфеток и передал ее Ци Цзиньжаню.

Сначала сердце Вэнь Юаня немного билось, когда Ци Цзиньжань взял его за руку, но, увидев, как Ци Цзиньжань снова и снова вытирает пальцы дезинфицирующей салфеткой, все его существо внезапно пропиталось холодной водой.

Конечно же, у него не должно быть никаких иллюзий по поводу Ци Цзиньжаня.

«У тебя потные ладони. Вытри их».

Ци Цзиньжань бросил салфетки ему в руки.

Лицо Вэнь Юаня покраснело. Его тело от природы было склонно к потоотделению, а его естественная температура тела была выше, чем у обычного человека, и всегда напоминала небольшую печку. Услышав слова Ци Цзиньжаня, он не осмелился поднять голову и отчаянно вытер ладонь влажной салфеткой.

«Это… г-н Вэнь, президент Ци предпочитает чистоту… Не думайте слишком много…» Чжуан Цзе посмотрел на неловкую атмосферу в машине и попытался прояснить ситуацию.

— Ты слишком много говоришь. Ци Цзиньжань закатил глаза.

Вэнь Юань опустил голову, чтобы привести мысли в порядок. К тому времени, когда он снова поднял голову, выражение его лица стало нормальным.

"Я понимаю. Мистер Ци, спасибо за сегодняшнее дело, я сам пойду домой. Мне не нужно, чтобы ты меня провожал».

Он повернулся, чтобы открыть дверь, когда внезапно прозвучал голос Ци Цзиньжаня.

«Дедушка попросил меня забрать тебя. Он хочет, чтобы мы обручились как можно скорее».

Вздрогнув, спина Вэнь Юаня напряглась.

«Как можно скорее… когда?»

"Сегодня."

—–

Спустя полчаса.

В ярко освещенном банкетном зале самого престижного отеля Фонтейн в Ваньчэне огромная хрустальная люстра отражала разноцветный ослепительный свет. Стены были покрыты красивыми, роскошными украшениями в стиле барокко с вышитыми замысловатыми узорами цветов и розами цвета шампанского, распускающимися на подоконнике. На тканевом диване Вэнь Чэнминь и его жена Е Ся болтали со стариком напротив и громко смеялись.

«Хахаха! Крестный отец, тогда решено!»

Вэнь Юань вошел вслед за Ци Цзиньжанем. Услышав искренний смех Вэнь Чэнмина, уголки его рта дернулись, и он выдавил из себя улыбку: «Папа, мама».

— Эй, вы так быстро. Улыбка на лице Вэнь Чэнмина стала глубже.

«Здравствуй, дедушка Ци». Вэнь Юань снова повернулся, чтобы поприветствовать Ци Дунхуэя.

Ци Дунхуэй с любовью посмотрел на него, а затем сурово взглянул на Ци Цзиньжаня.

— Все еще не поприветствовал гостей?

«Здравствуйте, дядя Вэнь, тетя Е». Тон Ци Цзиньжаня не был теплым.

«Цзиньжань, этот ребенок, очень красивый. Он выглядит даже лучше, чем на фото». Будучи старшим мошенником, Е Ся стала более удовлетворенной, увидев своего будущего зятя лично.

Вэнь Чэнминь продолжил: «Он не только хорошо выглядит, но и обладает сильными профессиональными способностями. Он стал президентом компании в свои тридцать. В последние годы он не только приобрел BV, но и вышел на зарубежный рынок. Хотя моего сына действительно нельзя сравнивать… вздох.» Лучше не сравнивать их, это только заставляло сердце Вэнь Чэнмина чувствовать себя плохо.

«Сяо Юань еще молод, их нельзя так сравнивать». Ци Дунхуэй улыбнулся.

Не евши долгое время, Вэнь Юань не воспринимал всерьез болтовню своих родителей и их сравнение. С самого начала между ним и Ци Цзиньжанем один принадлежал подземелью, а другой принадлежал небесам. Нет смысла жаловаться, и важнее сначала набить желудок.

Он молча взял кусок тирамису. Прежде чем его никто не заметил, Вэнь Юань засунул себе в рот большой кусок. Попробовав сливки, Вэнь Юань нахмурился.

Черт. Запах холодильника слишком тяжелый, крем жирный и густой, а вкус совсем не освежающий. Это действительно лучший отель в Ваньчэне?

Пока Вэнь Юань жаловался в своем сердце, его WeChat внезапно зазвонил. Пока он не знал, группа из четырех человек в общежитии взорвалась, и они безумно @-упоминали его.

Босс: Вэнь Юань, ты действительно молодец! Делать такие большие дела, не говоря ни слова!! 666¹

Цзи Хун: Эта волна пощечины была такой крутой!! Хотел бы я вернуться и увидеть сцену в столовой сквозь время и пространство ┗|`O'|┛Ах~~

Второй ребенок: @Вэнь Юань. Скажи правду, когда ты переспал с выпускником бога-мужчины?

Выпускником какого бога-мужчины? В замешательстве Вэнь Юань отправил наклейку с озадаченным выражением лица, из-за чего группа WeChat снова взорвалась.

Цзи Хун: Почему ты все еще притворяешься перед нами, братьями? Поторопись, мы будем снисходительны, когда ты признаешься, и строги, когда будешь сопротивляться! [Собачья голова]

Босс: Премия Университета T, первый человек, рекомендованный Гарварду, который изменил соотношение мужчин и женщин с момента основания школы своей бросающей вызов внешностью. Он по-прежнему легенда школы спустя много лет. Сяо² Вэнь Юань, тебе чертовски повезло!

Подождите, они должны говорить о выпускнике Гарварда, которого он невинно утащил в воду? Но это явно был Ци Цзиньжань, который пришел в школу, и он не имел ничего общего с тем выпускником.

Говоря об этом, он не пошел слушать речь выпускника, потому что в тот день встретил на баскетбольной площадке человека-собаку³ и был в плохом настроении. До сих пор Вэнь Юань понятия не имел, как выглядит эта легендарная фигура. Увидев сообщения, которые продолжали появляться в WeChat, Вэнь Юань внезапно догадался.

Словно чтобы что-то подтвердить, он зашел на школьный форум и кликнул на недавно очень популярный [Альбом Beautiful Male God Alumni Album]. У него глаза вылезли, как только он увидел первое фото.

Черт возьми… Разве этот человек в темно-синем костюме, стоящий за трибуной, не – Ци Цзиньжань?

Так он был выпускником Гарварда?!

Неудивительно, что участники группы WeChat взорвались!

Значит, его случайные бессмысленные отношения случайно сбылись?

Вэнь Юань чуть не подавился тирамису во рту. Подсознательно взглянув на Ци Цзиньжаня, который сидел перед ним, он не ожидал, что другая сторона тоже посмотрит на него, нахмурив брови. Он тут же с угрызениями совести опустил голову и отхлебнул глоток чая.

Внезапно он вспомнил, что, когда он встретил Ци Цзиньжаня в компании Ци, мужчина сказал, что видит его не в первый раз.

Тогда когда он впервые увидел его?

Вэнь Юань был готов сойти с ума от продолжающихся тайн. После долгих колебаний он достал свой мобильный телефон и отправил текстовое сообщение Ци Цзиньжаню напротив.

—— Разреши спросить, где ты впервые меня встретил?

Ци Цзиньжань поднял веки и взглянул на него, а затем ответил:

——Университет Т, баскетбольная площадка.

Ах, ах, ах, ах, ах! Конечно же, это был день, когда он пришел в школу, чтобы произнести речь!

Ци Цзиньжань видел два самых неловких случая в его жизни! Что это за судьба?

Подумав, что Ци Цзиньжань стоял рядом и слушал, как он хвастается своим «парнем из Гарварда», Вэнь Юань был так смущен, что хотел умереть на месте. Неудивительно, что Ци Цзиньжань плохо с ним обращался. Правильно, любой, кто встретит такого подозрительно бредового человека, как он сам, будет недоволен, верно?

Во второй половине ужина по случаю помолвки Вэнь Юань продолжал кивать, как бесстрастный робот, вдобавок уткнувшись головой в еду. Он не слушал, о чем говорили его старшие, и просто хотел побыстрее закончить эту неловкую сцену.

Наконец помолвка закончилась. После того, как обе стороны попрощались, Вэнь Юань отправился домой со своими родителями.

Однако, как только он вернулся домой и сел на диван, Е Ся подошла с дюжиной картонных коробок.

«Юаньюань⁴, не ложись поздно спать. Не забудь встать пораньше, чтобы собраться».

Вэнь Юань с непроницаемым выражением лица ел апельсины, нарезанные няней. «Зачем собираться? Мы собираемся путешествовать?»

Е Ся с любовью посмотрела на своего глупого сына.

— Юаньюань, ты забыл? Ты обещал дедушке Ци, что завтра переедешь в дом Ци и будешь жить с Цзиньжанем.

Завтра? Переехать в дом Ци?

Что, черт возьми, он пообещал в качестве кивающего робота?

—–

Суббота была дождливой.

Вэнь Юань нес два огромных чемодана и стоял перед самой дорогой резиденцией на набережной в Ваньчэне, наблюдая, как черный «Бентли» безжалостно уезжает с улыбающейся Е Ся за окнами.

«Юаньюань, когда будешь в доме Ци, не забудь позаботиться о Цзиньжане».

«Тебе не нужно приходить домой, чтобы увидеть нас, если тебе нечего делать».

Вэнь Юань начал подозревать, что он вовсе не родился у своих родителей. Бывают ли такие пластичные семейные отношения? Быть счастливее, чем кто-либо после продажи сына?

Позади него вышли экономка и няня семьи Ци и торопливо протянули ему зонт.

«Мастер Вэнь, мы можем передвинуть это».

Вэнь Юань посмотрел на худое тело няни, пытающейся вытащить для него коробку, и быстро махнул рукой, отказываясь.

"Все в порядке. Я могу это сделать, я сильный».

Вэнь Юань взял два чемодана и положил их в машину, а затем последовал за ними в район на машине.

Вилла, где живет Ци Цзиньжань, — лучшее место в городе. Спереди есть двор, сзади сад, а рядом с ним природное озеро. Если смотреть издалека сквозь туманный дождь, это выглядит красиво.

Жаль, что у Вэнь Юаня не хватило духу насладиться прекрасными пейзажами. По мере того, как ворота виллы приближались, его сердцебиение учащалось, а живот наполнялся бабочками.

Ци Цзиньжань ждет его внутри? Как он отреагирует, увидев его?

Может ли человек, который дезинфицирует руки после рукопожатия с ним, принять его переезд и проживание с ним?

Няня смахнула с него отпечатки пальцев, и толстая резная деревянная дверь в ответ открылась. Пройдя по благоустроенному коридору, он вошел в просторный главный зал виллы. Вэнь Юань потащил чемодан, чувствуя себя очень неловко. Однако больше всего его удивило то, что Ци Цзиньжаня там не было.

Няня, казалось, поняла, о чем он думает, и тихо сказала: «Молодой господин проводит видеоконференцию в кабинете. Он немного занят и должен спуститься позже.»

Вэнь Юань не мог понять, был ли он разочарован или испытал облегчение. Поблагодарив няню, он последовал инструкциям, чтобы найти свою комнату, комнату для гостей на первом этаже с южной стороны, рядом со спальней Ци Цзиньжаня.

Распаковав вещи, Вэнь Юань наконец-то успел обустроить удивительно пустую виллу. Мебель и убранство были элегантными и тщательно продуманными, что свидетельствовало о хорошем вкусе хозяина. Однако, с точки зрения Вэнь Юаня, казалось, что чего-то все еще не хватает.

Он думал о собственном доме. Журнальный столик всегда был полон цветов и фруктов, а также всевозможных беспорядочно сложенных закусок и журналов, которые были любимыми Е Ся. В шкафах всякие милые безделушки и плюшевые игрушки, а на подоконниках зеленые растения. С другой стороны, это место больше походило на холодный пятизвездочный отель, чем на дом.

Вэнь Юань вздохнул. Как только он вошел в гостиную, няня вышла с фруктами.

«Мастер Вэнь, не хотели бы вы попробовать свежесрезанный красный драконий фрукт?»

«Не называй меня Мастер Вэнь, зови меня просто Сяо Вэнь. Какое у тебя имя?"

Няня по фамилии Сюэ, полное имя Сюэ Жун. Она не слишком стара, ей всего чуть за сорок, и уже пять лет она усердно работает на семью Ци. Увидев маленького мальчика, она подумала о своем собственном сыне, которому тоже было столько же лет, вернувшемся в ее родной город, и почувствовала еще большую любовь в своем сердце.

«Вы можете называть меня просто сестра Сюэ».

«Сестра Сюэ, я только что увидел комнату на самом внутреннем этаже первого этажа, это…»

«Это комната, где живет медсестра Сяо Дин. Иногда, когда молодому господину особенно некомфортно, она приходит и заботится о нем».

"Ой."

Вэнь Юань иногда забывал, что Ци Цзиньжань инвалид. Кроме лифта, других удобств на вилле он не видел. Он даже не мог представить себе появление Ци Цзиньжаня, опирающегося на костыли или использующего костыли.

«Тогда мистер Ци… когда он почувствует себя некомфортно?»

Как партнер, живущий в одном пространстве, Вэнь Юань чувствовал, что необходимо позаботиться о здоровье Ци Цзиньжаня.

Сюэ Жун не знала, что и думать, и легко вздохнула.

«Когда семья мастера попала в автомобильную аварию, был дождливый день… Так и сейчас, когда идет дождь, особенно зимой, ногам молодого мастера неудобно».

Вэнь Юань кивнул. На душе было неописуемое чувство. Когда он посмотрел на закрытую дверь кабинета на втором этаже, у него возникла внезапная идея.

***

1. 666 = звук отличный, крутой или потрясающий

2. Маленький

3. Его бывшый

4. Другое прозвище Вэнь Юаня

http://bllate.org/book/15651/1400089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода