× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After Marrying the Wealthy Disabled Tyrant / После женитьбы на богатом тиране-инвалиде: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда дело доходит до Чжоу Юньцина, сердце Вэнь Юаня все еще немного болит, но он все еще хорошо это скрывает.

— Ах, это тоже здорово… Нет, нет, я имею в виду, жаль.

Губы говорят, что жаль, но неудержимое волнение никак нельзя было скрыть. Вэнь Юань закатил глаза. Его родители никогда не заботились о его личной жизни. У них было отношение невмешательства, так почему же они вдруг забеспокоились сейчас?

«Старый Вэнь, поторопись и скажи это». Е Ся была немного смущена пристальным взглядом сына и не могла не ткнуть Вэнь Чэнмина в руку.

Густые брови Вэнь Чэнмина несколько раз спутались. Он дважды кашлянул и нерешительно посмотрел на Вэнь Юаня.

«Сяо Юань, раз ты расстался со своим парнем, то папа познакомит тебя с другим. Папа обещает, что он будет в сто раз лучше твоего бывшего парня. Что ты думаешь?»

В сто раз лучше, чем Чжоу Юньцин? Это все еще смертно? Боюсь, боги мира не могут смотреть свысока на этого человека.

Найдя это забавным, Вэнь Юань усмехнулся: «Хорошо, скажи».

«Это внук дедушки Ци, который только что вошел. Ты слышал о компании Ци? Им принадлежит большинство элитных отелей в Ваньчэне. Если ты женишься…»

— Папа, — нетерпеливо перебил его Вэнь Юань. «Неужели я такой поверхностный человек? Скажи правду, дедушка Ци предоставит средства для нашей семьи при условии, что наша семья и их семья поженятся?»

Фасад отца Вэня был пронзен, и он неловко сказал: «Сяо Юань, ты такой же умный, как и я».

Думая о многозначительных глазах старика, когда он уходил, Вэнь Юань полностью понял. Он не ожидал, что такой дерьмовый брак между богатыми и влиятельными семьями действительно произойдет в реальности. Но их семья совсем не близка к богатой семье. Они в лучшем случае выскочки, как они вообще могут его рассматривать?

«Папа, как наследник богатой семьи, даже если они и захотят пожениться, то не за такого, как я, верно?»

Е Ся сразу же возразила: «Сяо Юань, как ты можешь такое говорить. Наша семья в любом случае зарегистрирована на бирже. Твой отец также был в новостях Ванчэн. Нельзя унижать себя».

Отец Вэнь меланхолично сморщил простыни. «На самом деле внук дедушки Ци везде хорош. Его внешний вид, перспективы и знания - все первоклассно. Просто, когда ему было 12 лет, он попал в автомобильную аварию и ему ампутировали правую ногу. Очень жаль…"

Е Ся быстро ущипнула его за руку, услышав, как отец Вэнь рассказал об этом. — Разве я не говорила тебе не говорить об этом? Еще не поздно сказать об этом после того, как двое детей будут вместе!»

Выяснилось, что знатный сын богатой семьи снизошел до брака с их семьей из-за своей физической неполноценности. Вэнь Юань самоуничижительно рассмеялся, отодвинул стул и встал.

«Папа, я только что расстался. Даже если ты хочешь представить нового партнера, ты должен дать мне немного времени для буфера».

— Да, папа слишком беспокоится. Отец Вэнь увидел подавленное лицо сына и не мог этого вынести. «Тогда сначала выпей немного и дай мне знать, когда буферизация закончится».

Это действительно пластические отношения отца и сына.

Вэнь Юань покинул больницу с кривой улыбкой. Вернувшись в школу и войдя в общежитие, он обнаружил, что несколько соседей по комнате натуралов смотрят на него с сочувствием.

«Вэнь Юань, мы видели все о тебе и Чжоу Юньцине на BBS…» Босс¹ подошел с грустным лицом и похлопал его по плечу: «Не волнуйся, двуногие жабы² редки, но двуногих мужчин легко найти. Следующий будет лучше».

Вэнь Юань был сбит с толку и вошел на форум Т-университета только для того, чтобы обнаружить, что сцена, в которой он вчера ударил Чжоу Юньцин тортом, была записана. Оно распространилось по всему интернету, и нашлось несколько загадочных инсайдеров, подробно изложивших в посте причину и следствие.

Вэнь Юань и Чжоу Юньцин изначально были самыми популярными CP в университете T. Как только пост был размещен, он тут же взорвался. Бесчисленные фанаты CP били себя в грудь и ругали Чжоу Юньцина за его злые дела.

Не задумываясь, Вэнь Юань понял, кто разместил сообщение. Он вышел на балкон и позвонил.

«Сяо Хуэй, тебе не обязательно было это делать».

С другой стороны девушка-кассир возмутилась: «Как же так. Чжоу Юньцин, этот подонок, я должна позволить ему умереть в обществе! Пусть все студенты университета T увидят его истинное лицо».

— Тебе тяжело, я приглашу тебя на ужин в следующий раз.

Подумав об этом, Вэнь Юань решил, что все в порядке. Таким образом, ему не нужно было бы объяснять причину разрыва с Чжоу Юньцином. Чжоу Юньцин обманул первым, и был ли он слишком святым, пытаясь достойно покончить с этим?

Следующие три дня Вэнь Юань посещал занятия, ел и спал, как обычно, а в свободное время помогал студенческому комитету. Рассказывают, что через два дня известного выпускника Гарварда пригласили вернуться в школу, чтобы выступить с речью. Руководители школы придавали этому большое значение. Они сменили стареющие кресла в актовом зале на новые цвета и везде стремились к совершенству, перебросив планирование в студенческий комитет. Это было ужасно.

«Увидимся на баскетбольной площадке после занятий». Сосед по комнате Цзи Хун прислал приглашение.

Вэнь Юань вернулся здоровым, собрал свою школьную сумку и вернулся в общежитие, чтобы переодеться. Как только он вошел на баскетбольную площадку, он неожиданно увидел фигуру, которую не хотел видеть больше всего.

Чжоу Юньцин был одет в красную баскетбольную форму и прорывался сквозь оборону соперника. Когда он увидел, что Вэнь Юань держит мяч, он был ошеломлен и даже не понял, что баскетбольный мяч ударил его по голове.

Ян Мо, наблюдавший за игрой рядом с ним, подошел с полотенцем, вытер пот со лба и с улыбкой посмотрел на Вэнь Юаня.

«Какое совпадение, Вэнь Юань, я не ожидал встретить тебя здесь».

Вэнь Юань схватил Цзи Хуна, который собирался выйти вперед и избить его, его глаза были полны насмешки.

— Вы вместе?

Если раньше у него и была ностальгия по Чжоу Юньцину, то теперь, глядя на это красивое лицо, в его сердце было только отвращение.

«Сяо Юань, я изначально хотел вернуться к тебе, но ты не отвечал на мои телефонные звонки и не вернули мой WeChat, и ты разместил эти вещи на форуме. Когда мне было очень больно, со мной всегда был только Ян Мо.…”

У Цзи Хун вспыльчивый характер. Он схватил баскетбольный мяч из рук Вэнь Юаня и ударил его, выругавшись: «Да пошел ты! Это нормально, что вы, подонки, даже клевещете на людей? Врете о разбитом сердце, разве вы не расстроились, что не можете крутить педали на двух лодках? Я убью тебя сейчас и избавлю мир от зла!»

«Цзи Хун, не будь импульсивным». Вэнь Юань отвел Цзи Хуна в сторону, сказав несколько утешительных слов. Затем он подошел к Чжоу Юньцину и слегка улыбнулся.

«Это совпадение, что у меня также появился новый парень, и его водитель приедет за мной позже».

Выражение лица Чжоу Юньцина изменилось.

«Сяо Юань, ты, должно быть, шутишь!» Он не верил, что у такого преданного человека, как Вэнь Юань, через несколько дней после расставания с ним появится новый парень?

Вэнь Юань скривил губы и отправил сообщение. Десять минут спустя роскошный Бентли припарковался на бульваре рядом с баскетбольной площадкой. Дверь открылась, и мужчина средних лет в черном костюме и белых перчатках, с волосами, выкрашенными в черный цвет лаком для волос, вышел из машины и подошел к нему с почтительным лицом.

«Мастер Вэнь, каковы ваши приказы?»

Цзи Хун был потрясен операцией Вэнь Юаня. Несколько человек в общежитии знали, что у Вэнь Юаня хорошее семейное прошлое, но Вэнь Юань всегда вел себя сдержанно. Они никогда не знали, что он был таким богатым и щедрым человеком.

Лицо Ян Мо слегка изменилось, когда он увидел Бентли. Он считал, что Вэнь Юань просто пытался публично дать ему пощечину. Может быть, это была где-то арендованная машина. Он улыбнулся и сказал: «Тогда почему твой парень не приехал?»

Вэнь Юань, казалось, был ошеломлен вопросом и мучился над ним несколько секунд. Краем глаза он взглянул на рекламный плакат одного выпускника Гарварда и указал на него.

«Ну, сегодня он занят произнесением речи, поэтому у него нет времени сопровождать меня».

Сказав это, он потащил Цзи Хуна и сел в «Бентли», не оглядываясь назад, оставив Чжоу Юньцина стоять в шоке.

Недалеко под французским платаном высокая фигура, засунув одну руку в карман брюк, наблюдала за этой сценой, иронически подняв тонкие губы.

«Этот человек нравится дедушке? Смешно и глупо».

Помощник неловко улыбнулся. «У председателя должны быть свои причины… Мистер Ци, уже поздно. Пришло время встретиться с руководителями школы.»

Фигура в костюме холодно фыркнула, держа трость, повернулась и направилась в зал.

Внутри Бентли.

«Дядя Лян, вы только что вели себя так хорошо!»

Дядя Лян смущенно погладил себя по волосам. «Это первый раз, когда я надел перчатки. Раньше мне никогда не нужно было быть таким элегантным».

Внутри «Бентли» Цзи Хун посмотрел налево и направо, осторожно повернувшись к Вэнь Юаню, не в силах больше терпеть. «Вэнь Юань, ты арендовал эту машину? Сколько стоит час?»

Вэнь Юань рассмеялся. — Не волнуйся, это моего папы. Однако эта машина жрет слишком много масла и слишком длинная, поэтому мы обычно держим ее в гараже и не отпускаем».

Глаза Цзи Хуна расширились. «Я знаю, что твоя семья лучшая в нашем общежитии, но я не ожидал, что она будет такой хорошей! Ты не видел выражение лица Чжоу Юньцина только что. Лицо этого внука позеленело, хахахаха».

Когда Вэнь Юань раньше был с Чжоу Юньцином, он редко упоминал о своей семье, опасаясь оказать на него давление. В конце концов, Чжоу Юньцин уже не любил его за то, что он был слишком высоким и смуглым. Он выковыривал шипы в любое время, когда они были вместе. Он действительно почувствовал облегчение после того, как они расстались.

Пригласив Цзи Хуна домой на обед, он попросил водителя пересесть на скромный «Мерседес-Бенц», чтобы отправить своего соседа по комнате обратно. Прежде чем Вэнь Юань успел посмотреть видео о выпечке, вернулась Е Ся.

— Сынок, ты дома. Пойдем, мама покажет тебе кое-что хорошее».

«Хочешь увидеть фотографию молодого мастера семьи Ци?»

Вэнь Юань откусил яблоко, снял беспроводные наушники и огляделся без особого интереса.

"Нет."

— Ты должен увидеть, даже если не хочешь.

Е Ся закрыла экран компьютера и поднесла телефон к лицу. Вэнь Юань неохотно открыл глаза. Когда он увидел фото на мобильном телефоне, его сердце словно бы заколотилось.

Наконец-то он увидел, что он выглядит в сто раз лучше, чем Чжоу Юньцин.

Мужчина на фотографии чрезвычайно красив, с глубокими, узкими черными глазами, бровями, которые, казалось, очерчены тонкой кистью, высокой переносицей и тонкими губами привлекательного красноватого цвета. Помимо мрачной внешности, темперамент всего человека был настолько ослепительным, что люди почти не могли смотреть прямо.

Е Ся довольно улыбнулась, увидев ошеломленное выражение лица своего сына.

"Как это? Лучше, чем твой бывший парень? Я назначила встречу с мистером Ци. Вы двое встретитесь в эту субботу, чтобы заранее познакомиться друг с другом».

"Но мама-"

«Хорошо, вот и все. Есть поговорка, что лучший способ забыть неудавшиеся отношения — это начать новые, так что не унывай. Может быть, это твой Мистер Правый!»

Вэнь Юань: …

Когда, черт возьми, его мама стала мастером куриного бульона для души?

***

1. Обычно самый старший (или самый влиятельный) в группе друзей

2. Он называет Чжоу Юньцина жабой

http://bllate.org/book/15651/1400087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода