× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Days when I pretend to be an NPC / Дни, когда я прохожу игру побег, притворяясь NPC: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Какое непослушание».

Рука потянулась, ущипнула его за подбородок и заставила смотреть прямо на тонкое лицо Жэнь Ифэя.

Доставщик посмотрел на лицо другого, и к его горлу подступила кровь.

«Посмотри на меня, почему ты не смотришь на меня? Я не красавчик? Или я тебе больше не нравлюсь?»

«Ты думаешь, что я несовершенен, потому что я слеп?»

Его улыбка все еще была такой нежной и исцеляющей, как весенний ветерок, но тон за ней становился все более и более опасным. Можно было бы предположить, что он скажет что-то опасное, например, «иди к черту, если тебе это не нравится» за долю секунды.

Это было слишком знакомо… доставщику казалось, что он стоит перед зеркалом. Его сердце разрывалось и истекало кровью.

Он повторял сценарий снова и снова, просто чтобы дождаться этого человека и убить его своими руками. Однако тот, кого он ждал, на самом деле является таким человеком?

Улыбающийся ангел с черными крыльями?

Он претерпел пытки и муки, чтобы осуществить свое желание создать шедевр, но никогда раньше не чувствовал боли. Но сегодня все его воспоминания превратились в лезвия, которые непрерывно режут ему глаза, чтобы он, настоящий «слепой», мог видеть мир таким, какой он есть.

Чувство крушения его убеждений ранит его больше, чем любое другое наказание.

Задыхаясь, доставщик вдруг открыл рот, выплюнул тряпку, которой заткнули рот, и выкашлял полный рот крови: «Сун Бочжи? Сун Бочжи!»

Жэнь Ифэй протянул руку, чтобы вытереть кровь с подбородка другого, и понюхал ее, его нежное выражение лица растянулось в яркой улыбке: «Это кровь».

Этот небольшой сдаваемый в аренду дом был клеткой, а Жэнь Ифэй был надзирателем, судьей и палачом.

Единственной птицей в этой клетке был курьер. Однако забавно было то, что он всегда думал, что он тот, кто все контролирует, что он может спокойно оценить красоту своей добычи, когда на нее тщательно охотятся.

— Разве я не всегда тебе нравился? Меня это так радует, что мне делать? Как ты хочешь умереть? Давай, выбирай, — продолжил Жэнь Ифэй.

«Я сохраню тебя в целости……. О, пожалуйста, не волнуйся, я научился сохранять тело. Я тебя хорошо оберегу, я переодену тебя и куплю тебе игрушки, ты только должен составить мне компанию».

Жэнь Ифэй дотронулся до лица курьера, его теплые тонкие пальцы были испачканы кровью; чем искренней была улыбка на его лице, тем холоднее становилось сердце курьера.

Как мучить параноика?

Ответ состоял в том, чтобы сломать его самую совершенную работу и полностью уничтожить ее.

Нравится ли ему безобидность Сун Бочжи? Нравится его внешний вид? Он любил его настолько, чтобы убить?

Бедный парень, он должен насладиться этим моментом. Когда он собирался достичь небес, в следующую секунду его столкнуло в бездну, сопровождаемое болью и отчаянием.

Ты должен смаковать такое «счастье», которое ты когда-то принес другим людям!

Доставщик посмотрел на его улыбающееся лицо, и в его голове возникло бесчисленное количество воспоминаний. Это началось, когда он впервые встретил этого застенчивого слепого молодого человека.

Ему явно не повезло, но он все еще гонялся за солнцем, как подсолнух, и, прежде чем он это осознал, доставщик увлекся им.

Поскольку ему это так нравилось, он хотел сохранить его и позволить ему оставаться таким навсегда.

Однако……

Подделка!

Это все подделка!

Ощущение того, что его предали, обманули и одурачили, заставило курьера почти затаить дыхание, когда он посмотрел на улыбающееся лицо «ангела». Все его прошлые воспоминания превратились в мираж.

Он уже не мог сказать, что было правдой, а что фальшивкой.

Возможно, это был кошмар.

Проснись, быстро проснись!

Чашка на журнальном столике завибрировала, книжная полка затряслась. Жэнь Ифэй поднял голову — он только что почувствовал землетрясение.

Дрожь становилась все сильнее и сильнее, даже стала немного неустойчивой.

Случаются ли внезапные землетрясения и в игровом мире?

Стоя на лестнице, Саман посмотрел на небо и впервые почувствовал себя ошеломленным.

Игровой мир начинал рушиться.

Многоквартирный дом разваливался на несколько частей прямо у него на глазах, когда

сквозь трещины дул пронизывающий до костей ветер.

Мир начал немного рушиться с края.

В небе над головой раскололась дыра, и большие куски обломков рухнули вниз, а здания и автомобили были разбиты.

Это было похоже на конец света.

Несколько стариков и их внуки стояли в саду квартиры. Однако все эти NPC были заморожены и превращались в белые восковые фигуры. Затем восковые фигуры растаяли и исчезли.

Испуганные игроки выбежали.

«Что случилось?» Студент-игрок побежал в сад, когда земля затрещала под его ногами. Вздрогнув, он забрался на маленькую машину и вскочил обратно по лестнице, в шоке оглядываясь на потрескавшуюся землю.

Пожилой игрок тоже вышел из дома со странным реквизитом в руке.

В небе образовалась дыра неправильной формы, из которой выходил черный туман, сверкающие красные глаза исследовали вход в дыру, глядя на игроков, выделяя слюну.

Саман почувствовал холодок.

«Почему рушится игровой мир?» Студент-игрок обратился за помощью к более опытным игрокам: «Что нам теперь делать?»

Пожилой игрок надолго потерял дар речи, когда увидел сцену обрушения неба.

Трое игроков переглянулись. Никто из них не знал, что произошло, и не знал, как реагировать.

«Кажется, я слышал, — вспоминал Саман слух, — что игровой мир существует на основе одержимости «призрака», поэтому, когда «призрак» рухнет сам по себе, игровой мир также перестанет существовать».

«Может ли «призрак» рухнуть сам по себе?» Студент-игрок чувствовал, что вот-вот упадет в обморок. «Что нам делать?»

— Я тоже нахожу это странным, — быстро вспомнил Саман все предыдущие подробности.

«Призрак» убил бесчисленное количество людей и даже был в настроении убивать игроков, чтобы преподнести их в качестве подарка своей одержимости. С таким темпераментом, как он мог так случайно рухнуть?

Одержимость?

«?! Саман вдруг о чем-то подумал, он вдруг обернулся и посмотрел на верх лестницы в сторону комнаты слепого юноши.

В комнате слепого юноши в этот момент.

«Хотя я не знаю, что происходит…» Жэнь Ифэй сыт по горло, он с отвращением вытер кровь с пальцев на одежду доставщика, «Забудь об этом, давай закончим это здесь».

Чистыми пальцами он снова ущипнул курьера за подбородок, чтобы тот мог ясно видеть выражение лица другого человека в этот момент: «Я идентифицирую персонажа по имени Чжэн Хуэй, настоящий Чжэн Хуэй, это «призрак».

Карта слегка встряхнулась, и идентификация была установлена.

Курьер непонимающе посмотрел на него: «Твои глаза?» В них есть свет.

Со звуком «па» дверь распахнулась. Она отскочила от стены и была отброшена назад с пощечиной.

Саман придерживал дверь одной рукой, забывая дышать, глядя на ситуацию внутри.

Жэнь Ифэй уже встал и поднял брови, улыбаясь: «Извини, ты опоздал».

«Ты……» Саману потребовалось несколько секунд, чтобы отреагировать: «Ты игрок?»

"Игрок?!" Доставщик наконец выздоровел.

Они чуть не закричали в унисон, а Жэнь Ифэй только пожал плечами и в замешательстве поднял голову: «Почему больше нет землетрясений?»

«Ты же видишь… ты не он».

Губы «призрака», вернувшего свою истинную форму, задрожали, когда он осторожно спросил в тревоге: «Итак, Сун Бочжи, ты все еще Сун Бочжи?»

Мой белый лунный свет, ты все еще мой белый лунный свет?

Надев кожу Сун Бочжи, Жэнь Ифэй застенчиво и сдержанно улыбнулся нежным голосом: «Сяо Чжэн, ты сегодня доставляешь еду?»

«Сяо Чжэн» вздрогнул.

«Какова ситуация?» Студент-игрок и пожилой игрок подошли сзади. Они оба посмотрели на Жэнь Ифэя, который стоял рядом со связанным доставщиком в замешательстве.

Что случилось?

Почему они не могут понять?

Саман сделал несколько шагов к Жэнь Ифэю, снял одну из перчаток и протянул руку: «Меня зовут Саман».

Жэнь Ифэй посмотрел на его руку, он впервые увидел, как другой снял перчатки.

Он улыбнулся: «Шрам на твоей руке?»

По этой причине Саман отказался снимать перчатки, когда они пошли обедать.

Саман очень спокойно хлопнул себя по лицу: «Больше нет».

Жэнь Ифэй некоторое время смотрел на него и слегка хихикал, прежде чем протянуть руку, чтобы коротко пожать ему руку: «А Фэй».

Два сторонних игрока наконец вспомнили. Студент-игрок был так удивлен, что его голос изменил тон: «Ты! Ты не NPC?»

Они также подозревали NPC, когда искали девятого человека, но никто не подозревал «Сун Бочжи».

Для него нет причин……

Разве он не был чертовски слепым человеком?

«Значит, «призрак», который рухнул, это……» пожилой игрок был в трансе. После его слов несколько взглядов были прикованы к доставщику, который в данный момент находился в крайне смущающем состоянии.

Значит, его обрушил игрок?

Пожилой игрок изо всех сил старался контролировать уголки рта, не давая подняться слишком высоко, но……

«Хахахаха-»

Он потерял контроль.

«Это первый раз, когда я вижу босса, сведенного с ума игроком, хахахахаха».

Доставщик холодно посмотрел на студента-игрока, которому изменили три вида, и на пожилого игрока, который смеялся так сильно, что из его глаз потекли слезы. Теперь, когда игра была пройдена, «призрак» больше не может причинить вред игрокам, не говоря уже о том, что сейчас еще не 23:00.

Он посмотрел на Жэнь Ифэя, который тщательно вытирал кровь со своих рук, со сложными эмоциями, бурлившими в его сердце.

«Теперь у тебя есть квалификация, чтобы бросить мне вызов», после всей этой игры, вот в чем все дело, верно? Разве игроки не хотят их завоевать?»

Жэнь Ифэй сел на край кровати и подождал, пока истечет время. Он даже не удосужился взглянуть на «призрака»: «Не очень, не надо, не хочу».

Этот отказ поразил курьера три раза подряд: «Почему? Я недостаточно силен?»

«Нет причин, — нахмурился Жэнь Ифэй, — вместо того, чтобы бросать вызов, я хочу, чтобы ты остался здесь должным образом и прожил жизнь без Сун Бочжи во веки веков в цикле бесконечных реинкарнаций».

Его хмурый взгляд снова расслабился, и он добавил с улыбкой на лице: «Теперь у тебя есть воспоминания обо всех предыдущих играх, не так ли? Если это так, мне не терпится увидеть твое будущее».

Эти слова действительно были провокационными.

Больше всего в них раздражало то, что они имели смысл.

Доставщик мог почти представить свое будущее, где он находится в безнадежном аду с кучей глупых и безрассудных игроков, которые не знают, что они делают каждый день.

Такая жизнь подобна воде в стоячей канаве.

Такого ли будущего он хочет?

Доставщик тут же встал со стула, веревка автоматически развязалась и одежда на его теле сменилась, превратившись в черный костюм.

Доставщик стоял там, однако он уже не был похож на доставщика. Его волосы были аккуратно зачесаны назад, обнажая весь лоб вместе с отвратительным шрамом. На его плечах также стояло несколько шарнирных кукольных объектов.

«Это наша первая встреча должным образом. Я Чжэн Хуэй, Кукольник, я могу манипулировать чем угодно».

Кукольник, который внезапно стал зловещим, наклонился к Жэнь Ифэю и оперся одной рукой на кровать, прищурившись: «Разве ты не хочешь заполучить меня?»

Жэнь Ифэй посмотрел на Кукольника, который уверенно улыбался.

В следующую секунду и он, и его улыбка были выбиты.

«Держись от меня подальше. Бабушка Чун Чжи, вынеси мусор».

Вместе с сизым дымом в комнате появилась добрая старушка. После ее появления из ниоткуда появилась пеньковая веревка и затянулась вокруг горла Кукловода, прежде чем поднять его.

Кукольник отчаянно боролся, тонкий паутинный шелк вытягивался из его рук, но в следующую секунду был прямо перерезан парой больших ножниц, принесенных бабушкой Чун Чжи.

«Твой ранг ниже моего, но ты все еще можешь связать меня?» Кукольник удивился.

Бабушка Чун Чжи не говорила. Карта ранга R со 100% преимуществом может даже пойти против SSR, не говоря уже о простом SR.

«Победить тебя очень легко, и так же легко победить тебя. Я просто не хочу, понимаешь?» Жэнь Ифэй посмотрел на бабушку Чунь Чжи, которая подняла руку, чтобы освободить пеньковую веревку, и вернулась к Жэнь Ифэю.

Увидев это, глаза Самана слегка расширились от удивления: он впервые увидел, как «призрак» взял на себя инициативу, чтобы пригласить игрока на вызов, но игрок оттолкнул его.

Неизвестно, что произошло раньше, но босс не только не рассердился, но и, похоже, питал скрытые мотивы. Его действия были не столько провокацией, сколько жестом доброй воли и приглашением.

Кукольник поднялся с земли, отряхнул пыль с тела и снова пошел.

На этот раз он не подошел слишком близко и остановился вне досягаемости другого: «Это твой настоящий темперамент? Конечно же, это совершенно не похоже на Бочжи. Бочжи нежен, чист и хрупок, как фарфор. Но ты, ты такой же, как я».

Он огляделся и горько улыбнулся: «На самом деле, я должен был знать, что, поскольку я одержим Сун Бочжи, они никогда не позволят появиться Сун Бочжи».

«Я играл в эту игру сорок восемь раз, и столько же Сун Бочжи был игроком. Сыграв еще сорок восемь раз, я получу тот же результат».

Сказав это, он посмотрел на Жэнь Ифэя: «Лучше пойти с тобой, чем попасть в руки этих бездумных, безрассудных людей. Я манипулятор, гораздо полезнее, чем эта старушка рядом с тобой».

«Не хочу», — без колебаний пренебрежительно ответил Жэнь Ифэй.

Кукольник: ……ты можешь хоть немного колебаться?

Саман отвернулся, его настроение было слишком сложным в этот момент. Правда ли, что босс изо всех сил пытается стать картой-призраком для игрока?

Что касается двух других игроков, то они были совершенно потрясены этим богом.

Студент-игрок почесал подбородок: «Почему я думаю, что босс немного……»

Надутый, даже босс посмел подумать, что это дешево.

Он хотел обнять бедро босса, но не смог, а босс хотел обнять бедро игрока, но не смог.

Может быть, это жизнь.

— Это вне твоего контроля.

Вспыльчивость Кукольника наконец взяла над ним верх. Если не хочешь, то я уступлю.

Как только он закончил говорить, Кукольник превратился в карту и попал в руки Жэнь Ифэя.

Лицевая сторона карты была черной, а на оборотной стороне было изображение. На ней было изображено, как он держит марионетку в черной одежде, а вверху было написано: SR.

Жэнь Ифэй потряс картой, слегка приподняв уголки рта.

Все, что было нужно, это твоя готовность¹.

***

1. 心甘情愿: xīn gān qíng yuàn – рад (делать что-л., идиома) / совершенно рад сделать / больше всего готов сделать

http://bllate.org/book/15647/1398987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода