× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Days when I pretend to be an NPC / Дни, когда я прохожу игру побег, притворяясь NPC: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для некоторых людей убийство не цель, а средство для достижения цели.

Жэнь Ифэй снова вспомнил отбросов общества, с которыми он был в контакте.

Среди них были серийные убийцы. Хотя все их жертвы, казалось, были выбраны случайным образом, реальность заключалась в том, что логика, стоящая за ними, была совершенно непостижима для нормальных людей.

«Призрак» был таким же, как и они.

Он убивал молодых женщин, а затем наряжал их, как кукол, но следов жестокого обращения на жертвах обнаружено не было. Это говорит о том, что это не было сексуально мотивировано и что «призрак» не испытывал к ним ненависти как таковой.

Протезы глаз?

Жэнь Ифэй поднял брови, поставил стакан с водой и тут же встал.

Он подошел к своему компьютеру и начал искать все подробности и информацию о «деле о серийном убийстве», особенно информацию о жертвах.

Холодный свет экрана падал на его невыразительное лицо, излучая легкий холодок.

На другом конце Саман вернулся в соседнюю дверь, он закрыл дверь и включил свет; холодный свет люминесцентных ламп заливал всю полуразрушенную комнату все той же мрачностью похоронного бюро.

В его комнате не было ничего, кроме компьютера, стоящего на столе со сломанным углом. Он содержал все зацепки и сомнительные детали, которые он записал.

В этот момент он включил компьютер и набрал «Дело о серийном убийстве в Х-Сити», а затем нажал «Поиск».

В Интернете ходило много слухов, но не так много реальных улик.

Чтобы избежать подражательных преступлений, большая часть деталей не была раскрыта полицией в Интернете. Чтобы узнать правду, нужно было либо взломать официальную систему, либо компьютер инсайдера.

Однако официальная система относится к внутренней сетевой системе, поэтому потребуются некоторые усилия, если посторонние захотят войти и просмотреть базу данных.

Глядя на закрытую дверь официальной системы, Жэнь Ифэй нахмурился и хорошенько подумал: ему не нужно знать очень подробную информацию, действительно не нужно было так рисковать.

Тот, кто знаком с делом? …

«Адвокат», — подумал он о человеке, о том самом адвокате, который защищал пойманного ранее подозреваемого. Он должен знать подробности этих дел и проверять материалы дела, чтобы понять ход дела.

Треск и ритмичный стук заполнили комнату.

В одном и том же месте и в одно и то же время, разделенные только стеной, два человека одновременно печатали на клавиатуре, и их лица также одновременно отражались на экране.

Этот юрист был общественным деятелем и имеет свой сайт. Жэнь Ифэй уже узнал IP-адрес другой стороны и использовал вирус, чтобы временно получить контроль над этим компьютером.

Саман зашел на официальный внутренний сайт, где быстро нашел сведения о первой жертве, в том числе предполагаемое время смерти, последнее появление, свидетели, время обнаружения, первое место смерти и так далее.

Лю XX, 23 года, регистратор компании, живет одна, в настоящее время проживает в квартире XX Road XX, кв. 306. Время смерти наступило около 1:00, последний раз явился около девяти часов, тело было найдено в шесть часов утром следующего дня, следов агрессии нет, первым местом преступления было ее собственное жилище.

За этим последовал отчет о вскрытии и фотографии с места происшествия, а также изъятие вещественных доказательств и так далее.

Начали копироваться нужные им документы.

Оба мужчины боролись со временем, стараясь производить как можно меньше шума. Однако Саман все равно был быстро обнаружен. За это время он просмотрел записи о трех жертвах.

Саман нахмурился и немедленно вышел, прежде чем стереть все следы.

Разделенный стеной, Жэнь Ифэй скрестил пальцы и торжественно посмотрел на экран, пока не скопировал всю папку, затем вышел, прежде чем стереть все следы.

После небольшой задержки в две секунды он открыл папку вместе с пустым документом сбоку и начал записывать ключевую информацию, а также информацию с высокой степенью наложения.

Все эти жертвы имеют схожие характеристики: они были молодыми женщинами, жили одни и жили в обычной среде, то есть во всех старых многоквартирных домах в старом городе, без лифтов и наблюдения.

Такая среда обитания давала убийце множество удобств.

Все они умерли от какой-то инъекции нейротоксина, в их телах были обнаружены остатки эфира¹, а время смерти было сосредоточено между 1:00 и 4:00, их тела были сброшены в мусорные баки или на обочину дороги. Были найдены на рассвете следующего дня, все в красивых платьях и макияжем на лицах.

В остальном у женщин отсутствовали сотовые телефоны, а дверной замок имел следы вскрытия. Однако никаких ценных вещей похищено не было.

«Обстоятельства смерти первой жертвы были в основном такими же, как и у последующих жертв, первый случай был «спланированным» убийством, а не убийством «на страсти». Убийца тщательно получил предварительные сведения о жертве, он знал, что она жила одна, и разработал подробный и эффективный план».

Саман нахмурился, постукивая по клавиатуре обеими руками, записывая некоторые свои мысли.

Это может быть непрофессионально, но проверяет конечный результат.

«Чтобы все шло по плану, ему нужно было несколько раз побывать поблизости и внимательно понаблюдать, чтобы убедиться. Информацию об одиноком проживании и о том, что это молодые женщины, можно было узнать по одежде на их балконах. Но чтобы узнать точное время, когда они заканчивают работу и идут домой, потребует несколько дней наблюдения. Убийца смог несколько раз войти и выйти, не вызывая подозрений у жителей, и его личность должна позволить ему замаскироваться и защитить себя».

Жэнь Ифэй написал свое заключение в пустом документе.

Основными объектами подозрения полиции теперь стали преступники, совершающие эмоциональные махинации с молодыми женщинами через Интернет, а также профессионалы, чья работа была бы удобна для слежки, но не привлекала бы к себе внимания. Например, уличные торговцы, курьеры, доставщики, ремонтники и так далее.

Причина, по которой полиция не могла никого найти, заключалась в том, что количество персонала, входящего и выходящего из многоквартирного дома, было слишком большим, на месте не было наблюдения и свидетелей, а объем обыска был слишком большим. Однако Жэнь Ифэй и Саман другие, они сжали подозреваемых до девяти человек.

Девять игроков, не считая двух умерших штатных домохозяек, остальные — таинственный девятый мужчина (Жэнь Ифэй), агент по недвижимости (Саман), NEET (последователь Самана), студент - второгодник (игрок-студент), курьер (игрок-доставщик), уличный гангстер (цветочная рубашка) и старый сборщик мусора (игрок-ветеран).

Жэнь Ифэй открыл свой компьютер, открыл карту старого города и один за другим отметил адреса жертв.

Саман также открыл карту и проверил автобусные маршруты возле многоквартирного дома.

Первый разжал ладонь и надавил большим пальцем на адрес многоквартирного дома как на центр круга. В качестве радиуса использовалось расстояние между большим и указательным пальцами, равное получасовой поездке на электромобиле.

На карте появился круг с центром и радиусом, содержащий адреса всех жертв.

Жэнь Ифэй посмотрел на круг и слегка улыбнулся.

Последний исключил возможность использования убийцей общественного транспорта, а также исключил старого сборщика мусора. Это сузило круг подозреваемых до частных автомобилей, фургонов и электромобилей.

Личному автомобилю въезжать в переулок не очень удобно, а моторвагонами никто не пользуется, поэтому остается только электромобиль.

Кроме таинственного девятого игрока, было только два других игрока, владеющих этим типом транспорта и успевающих совершать преступления: доставщик и гангстер.

Работники службы доставки имеют профессиональное удобство доступа к этим жертвам, не предупреждая других. Отнятие телефона можно объяснить нежеланием быть найденным через информацию о заказе.

Гангстер бродит каждый день, и, как говорят, у него много подруг, поэтому нельзя исключать использование Интернета для совершения эмоционального мошенничества, отнятие телефона можно интерпретировать как нежелание быть обнаруженным через записи чата.

Жэнь Ифэй предпочел первое, потому что у гангстера было много девушек, и он не должен был так сильно привязаться к слепому.

Более того, поскольку от агрессии не осталось и следа, вероятность отношений между мужчиной и женщиной не будет особо высокой, если только подружка гангстера вся ненастоящая и использовалась для отвлечения внимания.

Саману не хватало ключевой информации, он сомневался в этих двоих, а также в таинственном девятом человеке. Степень подозрительности этих трех человек, если ранжировать их от высшего к низшему, такова: девятый человек, доставщик, а затем Цветочная рубашка.

Но у двух мужчин были похожие идеи. Поскольку «призрак» был одержим Сун Бочжи и был серийным убийцей, в его комнате не могло остаться никаких следов.

Жэнь Ифэй хотел увидеть дом доставщика, но он также беспокоился, что попадет в пасть тигра.

Саман собирался заглянуть в комнату гангстера и найти «призрака» с помощью исключения.

Гангстер был мертв, а его квартира была заперта, поэтому единственным способом попасть внутрь было взять ключ у управляющего или напрямую взломать замок. Однако при этом есть риски. Его личность может быть раскрыта, и он станет следующей целью «призрака».

Жэнь Ифэй очистил все следы и выключил компьютер. Он сел на диван и взял стакан с остывшей водой.

Идти прямо к дому курьера было рискованно. Терпение другой стороны истощилось, поэтому, если он отправится к его двери… Жэнь Ифэй покачал головой и сделал глоток холодной воды. Холодная температура воды немного успокоила его.

Саман посмотрел на экран компьютера, на котором было его отражение.

Когда чья-либо личность не раскрывается, «призрак» начинает убивать случайным образом, он может быть выбран или не выбран. Но как только он вторгнется в комнату другого человека, он будет считаться «нарушителем гармонии соседства» и будет на 100% преследоваться.

Саману нужно подумать, какой вариант был в его пользу.

Два человека, разделенные стеной, нахмурились и впали в состояние созерцания.

Тик, тик, время шло медленно.

Когда холодный свет ударил в их лица, хотя это были явно два совершенно разных человека, в тот момент они были чем-то похожи.

Наверху игрок с личностью NEET расхаживал по своей комнате.

Убийца был мертв, и вскоре они встретились во вторую ночь.

«Как может быть такое совпадение? Раньше мы подключались онлайн только один раз, а потом Цветочная Рубашка умер сразу после этого?» Молодой человек был раздражен и беспокоен, его лицо было покрыто потом.

Чем больше он думал об этом, тем больше он думал, что это дело рук Самана.

Убийца был игроком-ветераном, как он мог взять на себя инициативу связываться с NPC, и сразу после того, как они договорились о встрече с Саманом?

— Он уже знает, что я задумал?

NEET был в ужасе, он помнил свирепое достижение Самана, он был в первой сотне самых беззащитных людей в Звездном списке.

Игрок NEET достал реквизит. Перед тем, как он пришел, один из руководителей Хун Эна прислал ему это, это была мощная поддержка, которую он не мог себе позволить, даже если бы продал себя.

Если Саман умрет здесь, он получит пятизначную сумму в виде белых ракушек и небольшую должность лидера, когда выйдет.

За все дни, что он провел на Мысе Запустения, он никогда не видел столько денег, тем более не наслаждался вкусом высокопоставленного человека.

Его лицо было искажено жадностью. Даже если его жизнь была в опасности, его все равно искушали мысли об этих вещах.

На Мысе Запустения нет ни морали, ни этики, ни законов; все грехи человечества пустили корни на этой земле. Возможно, все еще были такие люди, как Саман, у которых есть прибыль, но больше людей теряют свою человечность, когда входят в этот мир и становятся зверями.

Дней NEET-игрока на Мысе Запустения было мало, но он уже ощутил преимущества богатства и могущества. Он жаждет денег и власти, и Тянь Хун обещал их ему.

«Путь Неба справедлив², но виновный не убежит……» Телевизор в его комнате был включен и повторял вчерашние новости с огромным количеством объявлений о розыске серийного убийцы в правом нижнем углу, надеясь, что общественность будет активно давать подсказки.

Молодой человек был расстроен в этот момент и еще больше разозлился после просмотра телевизора. Только он собирался выключить его, как раздался стук в дверь.

Его сердце слегка дрогнуло: Снаружи, наверное...

Однако это был не Саман, а игрок.

«Ваш завтрак на вынос», — улыбнулся стоявший у двери доставщик и взял в руку коробку с едой.

Молодой человек вздохнул с облегчением и рассмеялся: «Это ты? У тебя действительно хватает совести доставлять еду?»

— Другого пути нет, это работа, — с многозначительной улыбкой доставщик передал посылку.

Игрок NEET взял коробку с едой, а курьер заглянул внутрь: «Это просто ты? Почему ты не со своим боссом?»

«Какой босс?!» Игрок NEET подскочил в гневе, как будто у него только что сгорели брови.

«Всякий зоркий глаз увидит, — улыбнулся доставщик, — из какого ты района? Мой район Дун Син».

«Ты тоже?» Игрок NEET посмотрел на курьера чуть добрее.

«Я вижу, что у вас, кажется, какие-то конфликты, ты следуешь за ним, но он не воспринимает тебя всерьез. Верно и то, что игроки-ветераны будут немного нетерпеливы в играх для новичков, — сказал доставщик с выражением эмоций на лице.

«Если он не хотел приносить, то не приноси, его никто не упрашивал, а он просто притворяется хорошим человеком, чтобы заслужить расположение других людей», услышав это, игрок NEET стал еще более возбужденным, и выражение его лица изменилось к одному из того, чтобы быть «стыдным до гневной точки».

— Эй, я не это имел в виду, — доставщик понял, что сказал что-то не то, и замахал руками, — забудь, я сейчас ухожу, чем больше буду говорить, тем больше ошибок сделаю.

«Подожди, подожди, ты не хочешь войти и сесть? Просто поболтать?»

Игрок NEET неосознанно ослабил бдительность, другой знал так много, по крайней мере, он не был бы «призраком».

Курьер улыбнулся и сузил глаза: «Хорошо».

***

1. Согласно Google: приятно пахнущая бесцветная летучая жидкость, которая легко воспламеняется. Она используется в качестве анестетика, а также в качестве растворителя или промежуточного продукта в промышленных процессах.

2. 天网恢恢,疏而不漏: tiān wǎng hui huī, shū'ér bù lòu – букв. небесная сеть имеет широкие ячейки, но ничто не ускользает от нее (идиома из Лао-цзы 73) / рис. путь Небес справедлив, но виновные не убегут / от длинной руки закона не убежишь

http://bllate.org/book/15647/1398984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода