Готовый переклад Разве нужно О, который притворяется А, искать себе А? / Притворяясь А разве нужно О искать себе А? 💕 [Переклад завершено!]: Розділ 138.1

Капитан сказал: Пытаетесь обмануть меня?

— Ничего я не задумал, — ответил Линь Цзинъе, — Я просто захвачу центральное ядро.

Аоке едва не рассмеялся.

Послушайте, захват центрального ядра, в устах его капитана звучал как обычная уборка капусты.

Или как поиск гнилой капусты, которую нужно просто выкинуть.

— Капитан, вы должны знать, вы, может быть, и не дали этого знать своим видом, но разница между наличием плана и готовностью просто сдаться все равно видна, — сказал Аоке, его лицо было краснее волос от гнева.

Линь Цзинъе просто улыбнулся.

— Каждая битва — это отчаянное сражение. Никто не воспринимает войну так просто видеоигру, в которую можно играть снова и снова, совсем не переживая за свою жизнь.

— Это очень просто понять, — вмешался Тебар, — Капитан, если бы вы действительно были уверены, вы бы взяли с собой своих людей, как мы однажды сделали, когда пошли за вами через великую туманность Девятого сектора, одни, прямо в ловушку, разве это не было опасно? Конечно, даже просто пройти через туманность в одиночку было бы достаточно опасно для большинства капитанов Федерации, но вы взяли нас с собой, потому что знали, что план сработает.

— Но на этот раз вы хотите, что бы мы эвакуировались, а это значит, что поездка будет только в один конец? — добавил Аоке.

Линь Цзинъе:

— ...Когда вы двое так спелись с Кроссом? Вы так хорошо поете в унисон.

Невинный Кросс несправедливо поднял руку:

— С таким же успехом можно сказать, что они вдвоем научились у Сяо Ланя задирать друг друга!

Лицо Тебара потемнело, как черная дыра:

— Капитан! Мы не шутим!

Линь Цзинъе серьезно спросил:

— Значит, вы готовитесь ослушаться приказа на поле боя?

— Как адъютант, я имею право на фронте предлагать свои советы в ответ на планы начальника. — сказал Аоке.

Линь Цзинъе ответил категорично:

— Тогда я имею право их не слушать.

Спустя долгое время вдруг раздался голос адмирала Виммера:

— Капитан Линь, я стар и забывчив, маршал просил передать вам сообщение перед отъездом, а я только что вспомнил.

Линь Цзинъе слегка приподнял брови.

— Он сказал, что приказал демонтировать модуль детонации силового ядра "Окрашенной звезды".

Линь Цзинъе: ...

Адмирал Виммер:

— Он сказал, что глубоко проанализировал свое предыдущее поведение по взрыву флагмана и считает, что это было напрасно, поэтому он хочет, чтобы капитан Линь хорошо позаботился о своем корабле.

Линь Цзинъе: ...

В редкий момент раздражения он повернул голову и сказал:

— Инженерная команда?!

Техник из инженерного отдела прилетел проверить, а затем ответил:

— Да, капитан, в районе силового ядра "Окрашенной звезды" больше нет зажигательных устройств, попытка взорвать силовое ядро практически невозможна.

Линь Цзинъе: ...

Он был совсем не убежден!

— Откуда он знал, что я могу сделать такое с "Окрашенной звездой"? — спросил он, а потом быстро сообразил — он же смог понять, что Фриш задумал заманить его в ловушку, так почему Лэй Энь не мог все предусмотреть и догадаться?

Линь Цзинъе аж сердито рассмеялся.

— Помнится, когда я стал вашим капитаном, я говорил вам, что самопожертвование в моих глазах — самый глупый и подлый способ действий, разве я не убежал бы после того, как зажег силовое ядро? В момент кризиса автоматическое зажигание не срабатывает, протагонист должен вручную активировать, чтобы остаться позади и ждать взрыва вместе, вы, ребята, смотрели слишком много фильмов-блокбастеров!

— Но капитан, — Аоке был не убежден, — Взорвать варп-ядро флагмана, а затем убежать – это действенный план самопожертвования в глазах нас, обычных людей! Если любой из нас попытается убежать после этого, то с момента воспламенения варп-ядра до полного сгорания и взрыва пройдет меньше минуты, а как далеко мы сможем улететь в экзоскелете меньше чем за минуту? Даже вы не сможете избежать взрывной волны, а если вы сможете долететь до безопасного места в своем экзоскелете под действием взрыва, то это не обычная операция, и кроме вас, кто еще на "Окрашенной звезде" сможет сделать это лучше, кто еще не станет мертвецом?

В конце Тебар не удержался, чтобы не добавить:

— Капитан, разве не трудно богу спуститься на землю? Добро пожаловать в мир смертных.

Линь Цзинъе редко заставлял своих подчиненных объединяться, чтобы выразить неприязнь к нему.

— Капитан Линь. Позвольте мне сказать одну вещь. — внезапно сказал адмирал Виммер, — Ваш оригинальный план, как всегда, прост и груб, но чрезвычайно эффективен, только на этот раз между противниками есть различия, вы можете притвориться слабым и ждать возможности захватить Лэндона, но Эхо-центр — не человек, и если вы хотите угрожать этой штуке, как вы планировали в начале, вы можете угрожать ей только с помощью энергии от взрыва варп-двигателя, в конце концов, у этой штуки нет шеи, сердца и других жизненно важных органов.

Оба адъютанта, словно внезапно внезапно став чужими адъютантами, часто кивали в ответ на слова адмирала Виммера.

— Но эхо-центр, все еще являющийся их центральным ядром, определенно не позволит вам легко взорвать его, — старый адмирал внезапно стал серьезным, с видом, в котором было немного величия мудрого старца: — Капитан Линь, у вашем плане на этот раз есть ошибка — вы забыли, что вы больше не капитан транспортного корабля, вы теперь командующий флотом, и размер вооружения под вашим командованием уже давно более чем в сто раз больше того, что было в начале.

Линь Цзинъе был немного ошеломлен.

http://bllate.org/book/15644/1398730