× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Forced to Marry the Enemy Prince / Поневоле замужем за вражеским принцем: Розділ 46.3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате больше никого не было, а вся семья погрузилась в молчание. Император Цзинь резко хлопнул себя по бедру, и императрица Синь пристально на него посмотрела. Он тут же сказал:

- Все из-за этого?

Чжань Инь со злорадным видом сказала:

- Ты всего лишь использовал ее. Неудивительно, что она не любит тебя.

Император Цзинь неосознанно кивнул и выдал:

- Что ж, в отношении девушек, особенно таких прекрасных, как принцесса, чем больше над ними издеваешься, тем сильнее они...

Императрица Синь холодно глянула на императора Цзинь - в ее сердце внезапно вспыхнуло пламя. Она ничего не могла поделать со своим мужем, поэтому схватила заранее заготовленную деревянную доску и набросилась на Чжань Люэ:

- Ты доигрался!

При виде ее свирепости император Цзинь нахмурился, поджал ноги, повернувшись, схватил свою чашу и принялся пить.

Чжань Люэ не сказал ни слова, пока его били. Внезапно снаружи доложили:

- Прибыла наследная принцесса.

Сейчас они находились во внутренней комнате. Это был почтенный наследный принц, и они не могли допустить, чтобы слуги увидели его в таком виде. Императрица сделала глубокий сдох и сказала:

- Впустите ее.

Император Цзинь поставил чашу и обернулся, со сдержанным видом ожидая появления невестки.

Когда красавица приподняла рукой занавес и показалось ее прекрасное лицо с болезненным выражением на нем, время словно замедлилось. В этот момент все, что их окружало, будто померкло.

Императрица чуть отвела взгляд, тогда как Чжань Инь вскочила с места и лично поддержала под руку Сянь Шэна:

- Невестка.

- Разве ты не больна? - спросила императрица. - Зачем ты пришла сюда?

- Я пришла повидаться с вашим величеством... - Сянь Шэн бросил взгляд на Чжань Люэ, и наконец-то успокоил свое исстрадавшееся сердце. Он без сил опустился на стул и, с трудом переводя дух, объяснил: - Все было не так, как сказала А-Инь. Я всего лишь поспорила с его высочеством и проиграла спор, поэтому отказалась от еды... Но я поела с утра.

Он посмотрел на Чжань Люэ, который тоже посмотрел на него, но Чжань Инь сказала:

- Не может быть. Взгляни на то, как относится к тебе старший брат - он же нарочно издевается над тобой. По-моему, тебе лучше какое-то время пожить во дворце. Здесь ты сможешь расслабиться и восстановить свои силы.

Император Цзинь кивнул и сказал:

- Я согласен.

Императрица смерила ледяным взглядом дочь и ее отца, затем пнула Чжань Люэ по ноге и сказала:

- Я не согласна.

Сянь Шэн незаметно покрылся холодным потом и произнес:

- Я заставила императорского отца и императрицу-мать переживать за себя; мне лучше будет вернуться домой.

Императрица сказала:

- Если наследные принц и принцесса станут жить раздельно, это произведет не лучшее впечатление. Более того, даже если у молодой пары возникают какие-то разногласия, им еще не день и не два жить вместе. По-моему, никто не должен вмешиваться в их отношения.

Чжань Инь хотела было еще что-то сказать, но императрица Синь испугала ее угрожающим взглядом и сказала:

- Принцесса выглядит нездоровой, так что тебе лучше будет поскорее вернуться домой.

Чжань Люэ встал и развернулся, собираясь уйти, но тут его опять доской похлопали по плечу:

- Взгляни на нее. Ты собираешься бросить ее и вернуться один?

Он направился к Сянь Шэну, но тут к нему подошла Чжань Инь и помогла ему встать. Он отвел взгляд. Императрица Синь снова угрожающе подняла доску, поэтому он все-таки подошел и поднял его на руки.

Он осторожно усадил Сянь Шэна в карету, но как только из нее вышел, перед ним снова угрожающе закачалась черная воспитательная доска. Он мигом отпрянул и произнес:

- Я уже отнес ее.

- Иди-ка сюда, - императрица Синь только сейчас осознала, что вышла на улицу вместе с доской, кинула ее стоящей в сторонке служанке, отвела сына подальше и спросила: - Ты любишь ее?

Чжань Люэ было нелегко что-то сказать, через некоторое время он выдавил из себя:

- Она играет с моими чувствами.

- Да что с тобой не так? - императрица проигнорировала его жалобу и отругала. - Девушка поигралась с твоими чувствами, и ты решил ее за это убить? Чжань Люэ, послушай меня: в этом мире не найдется второй такой, как Сянь Шэн. Если бы эта императрица не была женщиной, она бы тоже влюбилась в нее.

Лицо Чжань Люэ странно исказались, а грудь - затопил гнев.

- Думаешь, твой отец считает иначе? - усмехнулась императрица Синь. - Все мужчины в семье Чжань падки до женщин. Если тебе она не нужна, то вокруг хватает тех, кто, вытянув шею, ждет не дождется, когда ты откажешься от нее. Если Сянь Шэн попадет в его руки и родит ему сына...

- Мама! - Чжань Люэ побледнел, на его лице появилось неуверенное выражение. - Это невозможно.

- Откуда тебе знать, что возможно, а что - нет? Ты забыл о бывшей наследной принцессе Сяо? - сказала императрица Синь. - Мне нелегко говорить тебе это прямо в лицо. Конечно же, ты достоин занимать свое положение, но, пойми, в этом дворце главное - красота... Если она окажется в руках твоего отца, то может даже стать императрицей! Меня не волнует, любишь ты ее или нет. Просто не создавай больше проблем на пустом месте и никому не давай и шанса приблизиться к ней. Ты меня понял?!

Чжань Люэ не выдержал:

- Она не может иметь детей.

- Зато ее лицо! - императрице Синь захотелось врезать по его черепушке. - Любая способна родить ребенка, но где ты найдешь такое лицо? Когда-нибудь тебя будут называть императором, а она будет сидеть сядом с тобой... Подумай об этом.

Она добавила:

- Какой мужчина в этом мире тогда сможет сравниться с тобой?!

Чжань Люэ:

- ...

Похоже, это убедило его.

http://bllate.org/book/15629/1397582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 47.1»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forced to Marry the Enemy Prince / Поневоле замужем за вражеским принцем / Глава 47.1

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу