× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Forced to Marry the Enemy Prince / Поневоле замужем за вражеским принцем: Глава 24.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сянь Шэн наконец-то пришел в себя и бросил быстрый взгляд на Юэ Хуа. Она как раз хотела еще что-то сказать, но промолчала, не желая еще сильней рассердить Чжань Люэ, а затем развернулась и удалилась из комнаты.

Когда двери за ней закрылись, Сянь Шэн малость запаниковал. Чжань Люэ в данный момент больше походил на дикого зверя. Он не понимал, что творил, или, по крайней мере, не совсем понимал.

Взглянув на его побледневшее лицо, Чжань Люэ похлопал по кровати рядом с собой. При этом его окружала крайне опасная аура.

Он не сказал ни слова, но этим жестом явно приказывал Сянь Шэну к нему подойти.

Взгляд Сянь Шэна обратился к столу. Потянувшись руками, он налил чашку чая, а затем медленно поднес ее к Чжань Люэ и ласково произнес:

- Вот, выпей, чтобы прийти в себя.

Чжань Люэ приоткрыл рот. Сянь Шэну оставалось лишь поднять чашку и его напоить. Губы Чжань Люэ коснулись края чашки и увлажнились от чая. Однако он даже не взглянул на чашку, все это время не сводя взгляда с Сянь Шэна.

Пальцы Сянь Шэна задрожали, когда он поймал на себе этот взгляд, а его сердце учащенно заколотилось в груди. 

- Сколько ты выпил сегодня? - спросил он.

- Не особенно много, - допив чай, Чжань Люэ облизнул губы.

- Я налью тебе еще чашку, - сказал Сянь Шэн.

Он торопливо развернулся, но Чжань Люэ схватил его за руку. Это причинило ему настолько сильную боль, что он выронил чашку и та разбилась на кусочки. Чжань Люэ подтащил его к кровати, подхватив под колени, закинул на нее, а затем обнял его.

Пьяный Чжань Люэ отличался от того, каким был обычно. Он стал подобен зверю, выпущенному в дикие джунгли. У Сянь Шэна чуть не ломались кости от того, насколько крепкой была его хватка.

- Ты был сегодня в борделе?

- И что с того? - лаская его лицо, отозвался Чжань Люэ. - Тебя же это совсем не волнует.

- К-кто сказал, что меня это не волнует? - поспешно спросил Сянь Шэн. - Ты сегодня отправился встретиться с девушками. Почему ты просто не остался с ними? Почему вернулся сюда?

Чжань Люэ посмотрел на него и сказал:

- Ты только что собиралась лечь спать в другой комнате. О чем ты думала? Боялась, что я силой заставлю тебя со мной переспать? Боялась, что я покушусь на твое драгоценное тело?

- Нет, - сказал Сянь Шэн. - Я лишь переживала, что тебе не удастся выспаться. Муж, ты можешь ослабить объятия? Мне трудно дышать.

- Маленькая обманщица, - Чжань Люэ разжал объятия и пальцами ущипнул за обе щечки Сянь Шэна, отчего его губы надулись. Его губы походили на распустившийся алый цветок. Чжань Люэ несчастно сказал: - Сегодня я чувствую себя по-настоящему несчастным. Тебе было все равно... Я баловал тебя, позволяя делать все, что бы ни захотелось, но ты не впустила меня в свое сердце. Я так сильно рассержен...

Он опустил голову и поцеловал Сянь Шэна. Сянь Шэн, как мог, попытался от него отстраниться, но щеки, за которые его ущипнули, очень сильно болели. Чжань Люэ не торопился, словно пытался распробовать на вкус какой-то деликатес. У Сянь Шэна покраснели глаза. Этот мужчина попросту использовал выпивку для оправдания собственного безумия. Разница в их силах была чересчур велика. Сянь Шэн совершенно ничего не мог с ним поделать.

- Чжань Люэ... Люэ Люэ... - голос Сянь Шэна прерывался. Он тяжело дышал. - Муж, муженек...

Сердце Чжань Люэ дрогнуло, и он наконец-то отпустил покрасневшее личико Сянь Шэна. Но после этого все равно обнял его. Он прижался лбом ко лбу Сянь Шэна, глядя на то, как слезы стекают у него по щекам. Стисны зубы, Чжань Люэ проговорил:

- Почему ты плачешь?

Сянь Шэн всхлипывал и дрожал. Не в силах этого выносить, Чжань Люэ вытер его слезы:

- Ты просто пытаешься заставить мое сердце болеть, я прав?

- Ты сегодня встречался с теми девушками, а сейчас, вернувшись, обращаешься так со мной... - Сянь Шэна сотрясала неудержимая дрожь. Его зубы стучали, а по щекам стекали теплые слезы. - Я просто не хотела тебя беспокоить. А в итоге ты неправильно понял меня и теперь измываешься надо мной...

- Хватит трястись, - Чжань Люэ погладил его по спине. - Все уже хорошо.

- Сколько ты выпил?.. Ты такой жуткий. Ты сделал мне больно, когда схватил меня.

- Я выпил совсем немного. Разве смогу я вынести, если причиню тебе боль? Да, я рассердился на тебя и нарочно над тобой издевался... Но теперь я понимаю, что был неправ. Больше не плачь.

Он поцелуями осушил слезы Сянь Шэна. Только спустя какое-то время Сянь Шэну удалось успокоиться. Его глаза по-прежнему оставались покрасневшими, но ресницы опустились, скрывая эмоции, бурлящие в его сердце.

Чжань Люэ ласково обратился к нему:

- Давай спать вместе, хорошо?

Сянь Шэн шмыгнул носом и подумал, что если откажется, то Чжань Люэ снова рассердится. Поэтому он кивнул и с жалобным вином свернулся клубочком под одеялом, опустив ресницы и крепко сжав губы.

Чжань Люэ подтянул повыше одеяло и заключил Сянь Шэна в объятия. Какое-то время спустя Сянь Шэн снова повернулся к нему и, посмотрев на него блестящими от слез глазами, тихо спросил:

- Те девушки из борделя выглядят лучше меня?

Чжань Люэ невольно еще крепче прижал его к себе и хрипло проговорил:

- Им не сравниться с тобой.

- Тогда... больше к ним не ходи.

В этот момент Чжань Люэ почувствовал, каково это, когда о тебе заботятся. Но в следующее мгновение Сянь Шэн добавил:

- И больше не напивайся, хорошо?

Улыбка Чжань Люэ угасла. Он устремил пристальный взгляд на нетронутую шею, оказавшуюся перед ним, а затем легонько ее прикусил:

- Нет.

http://bllate.org/book/15629/1397528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода