× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Forced to Marry the Enemy Prince / Поневоле замужем за вражеским принцем: Глава 10.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжань Люэ просто поднял на руки Сянь Шэна и вышел из кареты. За всю дорогу до резиденции он не позволил его ногам даже коснуться земли.

По возвращении в теплую комнату для новобрачных Сянь Шэна уложили на кровать. Сам же мужчина уселся возле кровати и произнес:

- Могу я теперь взглянуть? Если ты пострадала серьезно, придется вызвать императорского врача.

Схватившись за левое плечо, Сянь Шэн поспешно ответил:

- Это наверняка не серьезно. Ты уже принес меня... Эм, ты не мог бы позвать Жуи, чтобы она мне помогла?

- Принцесса чем-то недовольна?

"Я до одури недоволен тобой".

Сянь Шэн поджал свои покрасневшие и припухшие губы. Ощутив при этом, как сильно они распухли, он почувствовал себя крайне неловко:

- Ваше высочество красивы и благородны. Для меня стало истинным благословением выйти за вас. С чего бы мне испытывать недовольство?

Он улыбнулся Чжань Люэ, и Чжань Люэ тоже улыбнулся ему. Сянь Шэн едва успел расслабиться, как взгляд Чжань Люэ стал пронзительным и суровым. Его глаза прищурились, словно он вот-вот начнет над ним издеваться. Это настолько испугало Сянь Шэна, что у него широко распахнулись глаза.

- Ты лжешь, - отчетливо проговаривая каждое слово произнес этот мужчина.

- ... - "Знаешь, что тебе врут, но все равно тычешь в это носом?!"

Сянь Шэн весь подобрался. Чжань Люэ всякий раз пугал его. У него появилось такое чувство, что тот готов взять его и целиком проглотить, причем он верил, что ему это вовсе не показалось.

Он обнаружил, что совершенно не противник Чжань Люэ.

Внезапно Чжань Люэ снова накинулся на его губы. Сянь Шэна заставили приоткрыть рот и запрокинуть голову. Его губы оказались сметены под этим напором, а уголки губ увлажнились.

Едва его отпустили, он сделал глубокий вдох, пытаясь успокоить себя. Чжань Люэ же, оказавшись в опасной близости к нему, выдохнул рядом с его ухом, отчего Сянь Шэн внезапно напрягся и почувствовал, как по его коже побежали мурашки.

Напрягшийся всем телом он прислушался и услышал, как Чжань Люэ тихим голосом произнес:

- Рано или поздно я сделаю это с каждым дюймом твоего тела... - он провел у него за ушком своим языком. - Я оближу и съем каждую частичку твоего тела.

Чжань Люэ медленно отстранился и, тихо рассмеявшись, широким шагом утопал прочь.

Сянь Шэн с безумно колотящимся сердцем не двинулся с места. Он ощутил легкую боль в груди и снова закашлялся, после чего почувствовал, что его спина покрыта холодным потом.

Неожиданно дверь распахнулась. Вошла Юэ Хуа с чашей лекарства в руках. Сянь Шэн уже успокоился и теперь без сил лежал на кровати.

Жуи, которая сопровождала Сянь Шэна во время его поездки во дворец, сейчас жаловалась Юэ Хуа:

- Она, не скрываясь, пыталась причинить вред нашей принцессе! Как женщины Цзинь могут вести себя настолько грубо и вульгарно? Какое счастье, что его высочество находился поблизости и вовремя вынес принцессу из кареты. Только взгляните... С вами все в порядке, принцесса?

Юэ Хуа хорошо разбиралась в медицине. Она хотела его осмотреть, но тут ее взгляд остановился на покрасневших и припухших губах Сянь Шэна, и она сильно нахмурилась. Помогая ему раздеться, она с тревогой произнесла:

- Принцесса, его высочество...

Сянь Шэн тоже нахмурился и тихо сказал:

- В конце концов, в некоторых нежностях я не могу ему отказать. Ай, больно! Будь осторожней...

Крупные слезинки выступили в уголках его глаз.

Ему было спокойно только рядом с Юэ Хуа и Жуи; он чувствовал себя так, словно снова вернулся во дворец страны Лян. В их присутствии ему не приходилось скрывать собственные эмоции.

Его кости не пострадали, но рука до самого плечика покрылась страшными синяками. Юэ Хуа слегка помассировала ему руку, и Сянь Шэн не удержался от тихого всхлипа.

Юэ Хуа стало плохо от вида его синяков:

- Думаю, в ближайшие несколько дней не предвидится срочных дел, которые потребуют от вас покинуть резиденцию. Принцесса сможет остаться дома и несколько дней отдохнуть... Но вам нужно как-нибудь отвадить от себя наследного принца.

- Я бы предпочел куда-нибудь выбраться, - Чжань Люэ пугал Сянь Шэна куда сильней, чем любой другой человек Северной Цзинь.

Он чувствовал давление и угрозу в его присутствии.

Его жизнь находилась в руках Чжань Люэ.

К тому времени, как его намазали мазью, Сянь Шэн чувствовал себя вконец приунывшим и обеспокоенным. У него не осталось сил даже пальцем пошевелить. Юэ Хуа помогла ему натянуть рукав, а затем спросила:

- Принцесса собирается немного вздремнуть?

- Да.

Жуи подошла и помогла ему снять верхнюю одежду, а затем - лечь. Юэ Хуа вышла, унося на подносе лекарство, только чтобы увидеть наследного принца, который стоял, прислонившись к столбу в коридоре.

- Как она?

- Большую часть дня ей пришлось провести в разъездах, поэтому сейчас она прилегла отдохнуть.

Чжань Люэ направился обратно в комнату, и Юэ Хуа поспешно крикнула ему вслед:

- Принцесса сильно ушиблась. Ваше высочество, пожалуйста, будьте к ней снисходительны.

- Быть к ней снисходительным? - фыркнул Чжань Люэ. - Для начала нужно, чтобы она дала мне такую возможность.

Юэ Хуа дара речи лишилась.

Она смутилась. А Чжань Люэ тем временем пинком открыл себе дверь, и если бы не величественные и внушающие трепет манеры, он бы сейчас походил на ребенка, которому не давали конфетку.

Сянь Шэн совершенно вымотался. Но сейчас здесь находился Чжань Люэ, и он не смел засыпать. Едва Чжань Люэ уселся возле кровати, глаза Сянь Шэна тотчас же распахнулись.

- Чего ты боишься? Я не трону тебя, - стоило Чжань Люэ взглянуть в лицо Сянь Шэну, как его тон моментально смягчился. - Я просто зашел тебя навестить.

- ...Я не смогу заснуть, пока ты находишься здесь.

- В таком случае не желает ли принцесса вспомнить о своих обязанностях и исполнить супружеский долг, от которого уклонилась в первую брачную ночь?

- ... - Сянь Шэн покатался на постели вправо и влево, со всех сторон заворачивая себя в одеяло, как куколка шелкопряда. Теперь он оказался закрыт со всех сторон. Сянь Шэн таким образом пытался молчаливо от него защититься, словно от этого мог почувствовать себя в безопасности.

Чжань Люэ невольно рассмеялся:

- Принцесса, тогда тебе лучше не спать. Иначе... - он поддразнил его, - я потихоньку съем тебя целиком.

- Ты... ты... - воскликнул Сянь Шэн.

Чжань Люэ приподнял бровь и некоторое время пристально смотрел на несчастное личико Сянь Шэна. А затем Сянь Шэн вдруг сказал:

- Прекрати надо мной издеваться!

http://bllate.org/book/15629/1397492

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода