× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Hard to Quit / Трудно забыть: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У двери стояли несколько ассистентов и секретарей, Ли Цинхай схватил первого попавшегося.

— Дай мне телефон.

Тот протянул телефон, Ли Цинхай набрал номер, холодный женский голос сообщил:

[Абонент, которому вы звоните, временно недоступен, пожалуйста, позвоните позже…]

У Ли Цинхая нервно дёрнулось веко, в сердце поднялось зловещее предчувствие, жегшее все внутренности.

Он вернул телефон, большими шагами направился к лифту, по пути позвонив Сяо Чэню.

Сяо Чэнь ответил:

[Босс? Ты закончил совещание?]

Ли Цинхай мрачным голосом сказал:

— Пусть Шэнь Юэ заменит меня на совещании, ты жди меня в машине, свяжись со съёмочной группой, узнай, куда ушёл Чжуан И!

Машина была на подземной парковке, Ли Цинхай большими шагами шагнул внутрь, вскоре подошёл и Сяо Чэнь.

Машина тронулась, Сяо Чэнь доложил:

[Босс, съёмочная группа сказала, что Чжуан И перебрал на банкете по случаю завершения съёмок, и сотрудники компании отвезли его в отель отдыхать.]

— А в отеле? — Ли Цинхай сдерживал поднимающуюся в груди тревогу.

Голос Сяо Чэня понизился на несколько тонов:

[…Администрация отеля звонила в номер Чжуан И, никто не ответил, послали проверить.]

Время ожидания тянулось долго, пальцы Ли Цинхая нервно постукивали по кожаному сиденью, он то включал, то выключал экран телефона.

Наконец отель перезвонил, Сяо Чэнь, положив трубку, тоже выглядел неважно.

[Босс, Чжуан И не в номере.]

— Остановите машину, — решительно сказал Ли Цинхай. — Ты иди в съёмочную группу, выясни, с кем сегодня общался Чжуан И, кто его увёл.

Водитель объехал полкруга по парковке и остановился перед «Геликом».

— И ещё, звони Чжуан И! — Ли Цинхай сильно сжал переносицу. — Звони, пока он не ответит!

Сказав это, он сам вышел из машины, сел в «Гелик», двигатель с рёвом взвыл, шины с визгом проскользили по земле, и машина рванула вперёд.

Ли Цинхай был в Bluetooth-наушниках, сделал ещё несколько звонков, по пути непрерывно поступала информация.

Ван Сюнь, Чжоу Ян и ассистент всё ещё были на банкете, оставленный им в съёмочной группе человек обнаружил разбитый телефон Чжуан И на подземной парковке.

На парковке были слепые зоны камер, ничего не зафиксировали, но в основном можно было утверждать, что Чжуан И увез Сунь Чунмин.

Найти Сунь Чунмина было несложно, но сложность была в том, что у него не было времени. С того звонка прошло уже полчаса, если затянуть, неизвестно, что успеет сделать эта тварь.

Ли Цинхай горел от нетерпения, сильно ударил по рулю.

Как он не подумал, что после того случая в «Ярком пламени», где Чжуан И уронил лицо Сунь Чунмина, плюс его собственные действия против Сунь Чунмина, весь счёт предъявят Чжуан И.

Если с Чжуан И что-то случится, убийство Сунь Чунмина ничего не исправит!

Ли Цинхай прищурился, включил поворотник, припарковался у обочины, пролистал список контактов и позвонил по одному номеру.

На том конце раздался развязный голос:

[Редкость, второй молодой господин, ночью не предаёшься утехам, а звонишь мне?]

— Му Янь, помоги найти человека, — сказал Ли Цинхай.

[Какого человека?] — на том конце послышались шорохи, голос Му Яня на мгновение прервался, затем продолжил, как ни в чём не бывало. [Когда нужно?]

— Нужно сейчас, чем быстрее, тем лучше, — сказал Ли Цинхай.

На том конце он услышал резкий хлопок, Му Янь тихо крякнул, замолчал, затем спросил:

[Ты… я помешал?]

— Ничего, ничего, — Му Янь перевёл дух, сказал:

— Воспитанный волкодав, если несколько дней не гладить по шёрстке, характер портится. Дело брата важное, кого ищешь, говори.

Осмелиться назвать третьего господина Циня «волкодавом» — наверное, больше никого не найти.

Ли Цинхай подробно описал ему ситуацию с Чжуан И, положил трубку и стал ждать в машине у обочины.

Му Янь был младшим сыном клана Му, клан Му был грозой преступного мира, местные другие силы вынуждены были заискивать перед ними. К сожалению, Му Янь в юношеской дерзости нажил себе неприятности с грозным человеком, того даже старейшина Му почтительно называл «третий господин», и он лично отправил своего балованного полжизни младшего сына к тому человеку.

Находясь под началом третьего господина Циня, с тех пор Ли Цинхай и компания редко связывались с Му Янем, но сегодня Ли Цинхай действительно запаниковал, мог только просить помощи у Му Яня, а потом как скажет третий господин Цинь, так Ли Цинхай и будет расплачиваться.

Эффективность Му Яня действительно была высокой, прошло всего минут двадцать, и он перезвонил:

[Человека нашли, адрес отправляю.]

Ли Цинхай вдавил педаль газа в пол, «Гелик» с рёвом рванул вперёд.

Сунь Чунмин отвёл человека в одну из своих небольших квартир. Когда Ли Цинхай прибыл, Му Янь уже контролировал ситуацию, у двери квартиры стояли двое, увидев Ли Цинхая, поклонились и сказали «второй молодой господин», открыли ему дверь.

В гостиной стояли, сложив руки, пять-шесть человек, на диване посередине сидел мужчина в безупречном костюме, волосы аккуратно зачёсаны, дорогой костюм без единой складки, с головы до ног ни малейшей небрежности.

Рядом Му Янь составлял с ним разительный контраст, полулёжа на диване, ни сидит ни лежит, волосы растрёпаны, одежда вроде в порядке, но с явными следами пота.

Посередине на полу лежал человек, связанный по рукам и ногам, с тряпкой во рту — Сунь Чунмин.

Взгляд Ли Цинхая скользнул по Сунь Чунмину, не ожидал, что третий господин Цинь тоже здесь, сначала поздоровался:

— Третий господин, побеспокоил вас ночью, в другой день обязательно отблагодарю.

Третий господин Цинь спокойно сказал:

— Не нужно, Янь Янь уже отблагодарил.

Услышав это, Му Янь неловко поёрзал, этот знак благодарности ещё не извлекли, внутри он нагрелся и стал горячим, третий господин Цинь и вправду зверь.

Третий господин Цинь не обращал на него внимания, только похлопал его по бедру.

— Три минуты.

Затем повернулся к Ли Цинхаю:

— Второй молодой господин, располагайтесь.

Сказав это, он сам встал и вышел.

Как только он ушёл, Му Янь вскочил с места, но из-за слишком резкого движения дёрнул рану, скривился и подпрыгнул.

— С тем парнем всё в порядке, старый мерзавец дал ему препарат, но ничего страшного, он в спальне, третий господин Цинь не позволил мне зайти посмотреть.

Только тогда сердце Ли Цинхая успокоилось, глядя на неловкую позу Му Яня, тихо спросил:

— Наказал тебя?

— Чёрт, он просто извращенец! — выругался Му Янь, затем сказал:

— Ничего, если бы не его помощь, только силами клана Му за такое короткое время вряд ли бы нашли человека. Иди быстрее посмотри, после препарата, наверное, нелегко.

Он показал Ли Цинхаю на стол — маленькая пластиковая бутылочка, внутри осталась половина полупрозрачной жидкости.

Ли Цинхай похлопал его по плечу.

— Спасибо, я это запомнил, в будущем…

— Ладно, если брат, то не болтай лишнего, — плечи Му Яня непроизвольно опустились, воротник сполз, обнажив красные следы от верёвки. Тихо сказал:

— Это дело я на себе перед третьим господином Цинем взял, ты тоже больше не упоминай, он человек коварный, ты порядочный бизнесмен, лучше не будь ему должен.

Он помнил о трёх минутах от третьего господина Циня, поболтал с Ли Цинхаем пару фраз и поспешил выйти. Проходя мимо Сунь Чунмина, сильно пнул его, вложив всю злобу на третьего господина Циня.

— Чёрт! Ради поисков такой сволочи, заставил молодого господина получить наказание!

От пинка дёрнулась задняя часть, сам сначала изменился в лице, чувствуя, что этого мало, через силу добавил ещё пинок, случайно указал на двоих.

— Вы двое останьтесь, помогите второму молодому господину разобраться с этим.

Сказав это, открыл дверь и вышел, остальные последовали за ним.

Ли Цинхай не стал заниматься Сунь Чунмином, сначала открыл дверь в спальню и вошёл.

Постель была в беспорядке, одежда на лежащем человеке ещё более растрёпана, к счастью, всё ещё на месте.

Руки Чжуан И были скручены за спиной, открытые участки тела неестественно покраснели.

— Чжуан И? — Ли Цинхай почувствовал, что с человеком что-то не так, потряс его.

Чжуан И извился, сильно лягнул его, все мышцы напряглись, изо рта вырвалось свирепое хрипение, как у зверька, загнанного в угол.

Его накормили препаратом, сознание уже затуманилось, но когда кто-то приближался, он яростно лягался и бил. Ли Цинхай просто набросился на него, игнорируя атаки, и заключил всё его тело в объятия.

— Чжуан И, это я, это я! — Ли Цинхай крепко прижал к себе непрерывно бьющегося Чжуан И. — Всё в порядке, всё в порядке!

Чжуан И постепенно успокоился, дыхание тяжёлое, кляп обезобразил красивое лицо, слюна неудержимо капала на одежду Ли Цинхая.

Ли Цинхай протянул руку, вынул кляп, не брезгуя, поцеловал его.

— Это я, я пришёл, — тихо сказал Ли Цинхай.

http://bllate.org/book/15623/1395153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 38»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Hard to Quit / Трудно забыть / Глава 38

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода