× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wasn't It Me Who Seduced You / Разве это не я тебя соблазнил?: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Бай, однако, нахмурился. Инь Сю подумал, что тот не ест острого, и уже собирался уступить, предложив раздельный котелок, но неожиданно Гу Бай сказал:

— Разве вам, с вашим статусом, удобно туда идти?

Инь Сю рассмеялся, притворно обидевшись:

— Но я тоже человек, мне тоже нужно есть, я тоже хочу горячий котелок.

— Тогда может, вы съедите что-нибудь другое, например, маоцай? Я вам принесу, — подумав, предложил Гу Бай.

Инь Сю фыркнул и парировал:

— Что? Мне неудобно идти, а тебе удобно?

Гу Бай посчитал вопрос Инь Сю странным:

— Меня мало кто знает, мне вполне удобно.

Инь Сю остановился и посмотрел на Гу Бая:

— Ты что, правда не знаешь, насколько ты красив? Разве по дороге с тобой девушки не знакомятся, не просят номер телефона?

Гу Бай смотрел на Инь Сю и снова застыл.

Ему казалось, что он совершенно не успевает за ходом мыслей Инь Сю.

Но на словах он не хотел сдаваться:

— Но я же могу просто не давать его, и это не станет горячей новостью. А с вами всё иначе, если вас сфотографируют, точно попадет в топ.

— Значит, с тебя и правда спрашивали номер? — поддразнил Инь Сю.

Гу Бай снова нахмурился, думая, разве в этом суть?

Увидев, что Гу Бай долго молчит, Инь Сю усмехнулся:

— Ладно, не буду тебя дразнить.

Сказав это, он продолжил идти вперед.

— Было, — вдруг сказал Гу Бай, стоя на месте.

— Что?

— Меня спрашивали номер телефона, и даже спрашивали, не хочу ли я встретиться, — с предельной серьезностью произнес Гу Бай, а затем добавил:

— Парни.

На этот раз Инь Сю остолбенел.

Он просто случайно подколол, а этот малый вдруг стал так серьезен?

— И ты дал? — повернулся Инь Сю к Гу Баю, поддерживая вопрос.

— Нет, — ответил Гу Бай, затем сделал паузу в несколько секунд и, словно набравшись смелости, с невероятно серьезным и твердым выражением сказал:

— Потому что у меня уже есть тот, кто мне нравится.

Почему-то Инь Сю странным образом почувствовал, что слова Гу Бая «потому что у меня уже есть тот, кто мне нравится» звучат как «ты мне нравишься».

И тон, и выражение лица Гу Бая — всё выглядело как признание.

Прищурившись, Инь Сю не стал задерживаться на этой теме, поскольку считал, что они еще недостаточно близки, чтобы делиться личной жизнью, поэтому равнодушно ответил:

— Да? Что ж, желаю тебе поскорее ее заполучить.

Гу Бай сначала кивнул, а затем вдруг спросил:

— О каком «та» вы говорите?

— О каком «та»?

Гу Бай, глядя на смущенное выражение лица Инь Сю, тихо покачал головой:

— Ничего. Я не расслышал.

В конечном счете им, конечно, не удалось поесть горячий котелок.

Ли И уже ждала в номере Инь Сю, чтобы отвезти его в аэропорт, как только он вернется.

— Завтра съемка обложки для модного журнала, я купила вам билет на сегодня вечером, — как только Ли И увидела вернувшегося Инь Сю, она сразу же подошла с водой.

— Надоело. Даже горячую еду не дают спокойно съесть, умираю с голоду, — приняв воду и отпив глоток, Инь Сю сказал недовольным тоном.

— Я уже собрала багаж, вы в аэропорту перекусите чем-нибудь, а то опоздаете на рейс, — Ли И, много лет ухаживавшая за Инь Сю, хорошо знала, насколько ужасен Великий Демон Инь в состоянии недосыпа и голода, поэтому поспешила уговорить.

Инь Сю, нахмурившись, весьма недовольно кивнул.

А Гу Бай узнал, что Инь Сю уехал, только когда увидел в Weibo тайком сделанные фотографии Инь Сю в аэропорту.

Он в растерянности смотрел на фотографии, выглядело это беспомощно.

Даже поесть нормально не успели.

Следующая запись через две недели, но сейчас он не мог ждать и дня.

По прибытии в аэропорт Инь Сю поел в бизнес-зале тарелку говяжьей лапши.

Его оценка была такова:

— Вкус этой лапши тоже на грани. Чуть-чуть — и она стала бы несъедобной, но она микстурно удерживает этот баланс, позволяя почувствовать, что есть можно, но насытиться ею не получится.

— Потерпите немного, как сойдете с самолета, закажу вам доставку, — у стоявшей рядом Ли И чуть не выступил холодный пот, ведь разрушительная сила Великого Демона Иня в голодном состоянии в пять раз выше обычного, он крушит всё на своем пути без разбора.

— Я хочу горячий котелок, можно заказать? — Великий Демон Инь, закинув ногу на ногу, искоса посмотрел на Ли И.

— Можно! — стиснув зубы, ответила Ли И.

Нельзя — тоже можно, иначе, не успев сесть в самолет, она, боюсь, будет взорвана Великим Демоном прямо в небо.

Тайком сделанные фотографии — это, можно сказать, последнее затишье перед бурей. Если сейчас кто-то снова разозлит Великого Демона Иня, это даже представить страшно.

А говоря о горячем котелке, Инь Сю, подперев подбородок, немного подумал, взял телефон и позвонил.

— Поел? — спросил Инь Сю.

Ли И на секунду застыла: что происходит?

Голос Великого Демона почему-то стал на порядок мягче, чем только что?

— Поел, но как будто и нет. Только что ушел в спешке, не успел тебе сказать, — не зная, что ответили на том конце, Великий Демон продолжил мягким тоном.

Ли И молча достала телефон, собираясь написать Ань Лань в WeChat.

[Это точно предвестник беды?]

[Когда Великий Демон не поел, он еще может так мирно разговаривать с кем-то? Кто этот человек?]

[Что за святой?]

Сегодня Инь Сю предстояло снимать обложки для двух модных журналов, принадлежащих медиахолдингу.

Одна — его личная обложка, другая — совместная с популярной молодой актрисой Чжао Синьжуй.

Тема личной обложки была определена как «Яппи» — челка Инь Сю была слегка завита и небрежно падала на правую сторону лба. На нем был черный костюм с узором, вышитым темными нитями, который выглядел фактурно, но не слишком женственно.

Съемка прошла гладко, потому что этот стиль для Инь Сю был практически естественным.

А вот с совместной обложкой с Чжао Синьжуй всё было не так просто.

Тема — «Дерзкая девушка».

Чтобы Инь Сю не выглядел слишком доминирующим, стилист специально выпрямил его челку и уложил ее вниз, одежда также была заменена на чистый белый водолазный свитер, пытаясь мгновенно превратить его из элегантного яппи в домашнего уютного мужчину.

Инь Сю взял предоставленные фотографом референсы, взглянул на них, затем незаметно скользнул взглядом по стоявшей рядом Чжао Синьжуй, фыркнул и подумал: с ее ростом, который лишь до моего плеча на высоких каблуках, она — дерзкая со мной? Слабовато.

— Учитель Инь, позже придется попросить вас слегка сдержать харизму, — с улыбкой сказал фотограф. — Если вы будете слишком сильны, на фотографиях не будет нужного ощущения.

Инь Сю улыбнулся и кивнул:

— Не волнуйтесь, я знаю меру.

Инь Сю и Чжао Синьжуй заняли позиции. Чжао Синьжуй немного извиняющимся тоном сказала Инь Сю:

— Извините, позже, возможно, придется потянуть вас за ухо, надеюсь, вы не будете против.

Инь Сю улыбнулся:

— Для съемок нужно, это нормально.

На первом снимке Инь Сю сидел, скрестив ноги, на диване и играл в приставку, а Чжао Синьжуй стояла за диваном и тянула его за ухо.

Но после нескольких кадров выяснилось, что Чжао Синьжуй не решалась сильно тянуть Инь Сю за ухо, поэтому все кадры оказались бракованными.

Фотограф вздохнул, раздумывая, как бы поднять этот вопрос, но Инь Сю заговорил первым:

— Ваша дерзкая девушка действительно нежная, что вы? Тяните сильнее, мое ухо не отвалится.

Услышав это, Чжао Синьжуй смущенно улыбнулась и сразу же извинилась.

После окончания съемки Чжао Синьжуй сразу же подошла с извинениями, собираясь потрогать покрасневшую ушную раковину Инь Сю, но он слегка отклонился, избегая прикосновения.

Он потрогал свою ушную раковину и улыбнулся:

— Ничего, нормальная физиологическая реакция.

На втором снимке Чжао Синьжуй, смеясь, должна была лежать на спине Инь Сю, а Инь Сю должен был изображать подавленного.

Изначально фотограф попросил Инь Сю сидеть на диване, а Чжао Синьжуй лечь на него сзади, но после нескольких кадров результат оказался неудовлетворительным.

Инь Сю взглянул на получившиеся снимки, подумал мгновение и предложил:

— Может, я понесу ее на спине?

Фотограф, конечно, знал, что так снимки будут выглядеть намного лучше, но:

— Если нести, вашей спине придется сильно согнуться, это может быть сложно.

Инь Сю фыркнул:

— Вовсе нет.

Вернувшись на позицию, Инь Сю немного обсудил с Чжао Синьжуй детали и на прощание сказал:

— Подержимся.

Сказав это, он поднял Чжао Синьжуй на спину, затем согнулся почти под прямым углом, поднял голову, приподнял бровь и спросил фотографа:

— Так сойдет?

— Сойдет, сойдет, продержитесь немного, — поспешно согласился фотограф.

— Не тороплюсь, — невозмутимо ответил Инь Сю.

Хм, говорите, у меня со спиной проблемы?

Авторское примечание: Эммммм, не получилось двойного обновления, потому что сегодня погода плохая.

http://bllate.org/book/15619/1394603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода