× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wasn't It Me Who Seduced You / Разве это не я тебя соблазнил?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Программа «Вызов» официально объявила о присоединении Гу Бая. И на этот раз, что довольно редко, они не стали загадывать загадки, а прямо заявили, что он и есть тот самый партнёр Инь Сю — неожиданный, но логичный.

В горячих поисковых запросах сейчас красуются «Инь Сю Гу Бай», «Кто такой Гу Бай», «Гу Бай модель».

Гу Бай пролистал комментарии и подумал, что хорошо, что он не женская модель, иначе фанаты Инь Сю уже разорвали бы его в клочья.

Ведь даже его собственные поклонники удивлялись, когда это он так тихо и незаметно сошёлся с Инь Сю, мол, молодец, радуемся за тебя.

Та его предыдущая запись в микроблоге с «хе-хе», конечно, тоже вызвала вопросы: недоволен ли он программой или же это был выпад конкретно против Чи Чэня.

Гу Бай фыркнул.

— Да, именно так. Я не имею в виду всех присутствующих, я имею в виду именно Чи Чэня и всех стыдливых еретиков-шипперов.

Все его прошлые показы на подиуме, журнальные фотосессии, личные портфолио были вытащены на свет божий фанатами Инь Сю и разными папарацци.

Та реклама помады, которую они снимали с Инь Сю два года назад, конечно, тоже не избежала этой участи.

Для Гу Бая та съёмка была случайностью.

В то время он был, что называется, бутонцем, едва показавшимся из воды. Только-только начал появляться на международных подиумах, и по логике вещей эта рекламная съёмка до него бы не дошла, да и не дошла.

Но в тот день у одного его старшего коллеги по агентству, который должен был сниматься, задержался рейс, и его самого экстренно вызвала на подмогу менеджер.

Приехав на место, он обнаружил, что снимать рекламу предстоит с Инь Сю.

С самого начала карьеры у Инь Сю не было недостатка ни в фанатах, ни в хайпе.

В то время он ещё не был лучшим актёром, но уже успешно перешёл в кино, начав специализироваться на большом экране.

Бренд, естественно, обратил внимание на его влияние и будущие перспективы, и впервые решил продвигать новый продукт с помощью амбассадора.

Стиль рекламного ролика был определён как расслабленно-сексуальный.

Для этого бренд пригласил более десятка моделей разных рас, поровну мужчин и женщин, которые выстроились в ряд, попарно друг напротив друга.

Инь Сю, как амбассадор, стоял в самом центре в белой рубашке с расстёгнутым воротником.

По сценарию Инь Сю должен был помадой подвести губы модели справа от него, после чего та должна была приблизиться и оставить след поцелуя на его шее.

Затем Инь Сю должен был повернуться, продемонстрировать след поцелуя на камеру и вступить во взаимодействие с мужчиной-моделью слева.

Этим мужчиной-моделью слева и был экстренно вызванный на подмогу Гу Бай.

Сценарий давал лишь общую картину, не ограничивая конкретные движения и выражения лиц моделей, главное — соответствовать теме съёмки.

Во время репетиции оператор наказал Гу Баю:

— Позже просто взаимодействуй с Инь Сю, импровизируй по ситуации.

И, как показала практика, Инь Сю действительно проявил себя великолепно, идеально, каждый его жест источал сексуальность.

Флиртовал с девушкой так, что это было незаметно.

Но Гу Бай, обычно сохранявший на работе холодное и аскетичное выражение лица, на этот раз дал слабину.

Вначале, когда камера показала Инь Сю и модель-девушку.

Видно было, как Инь Сю с улыбкой в уголках губ, одной рукой в кармане, другой держа помаду, небрежно подводил ей губы.

Модель же всё это время соблазнительно смотрела на Инь Сю, затем опустила его руку с помадой и приблизила губы к его шее.

Инь Сю улыбался снисходительно и сексуально, даже поднял руку, чтобы погладить её по волосам.

Затем он повернулся, сначала поднял бровь, взглянув на Гу Бая, а потом склонил голову, опустив глаза, словно желая рассмотреть след от поцелуя на своей шее.

Взгляд Гу Бая последовал за движением Инь Сю, но неожиданно тот протянул руку и прижал его голову к своей шее на расстоянии меньше дюйма.

Затем Инь Сю поднял голову, приподнял уголок губы и даже слегка отклонил шею влево, чтобы след от поцелуя был чётче виден Гу Баю.

Гу Бай в панике заморгал, растерянно поднял на него взгляд и прямо столкнулся глазами с полувызывающим, полусоблазняющим взором Инь Сю.

Инь Сю смотрел на него, словно беззвучно вопрошая:

— Нравится? Хочешь?

Гу Бай, которому ещё не было и двадцати, глядя на Инь Сю, совершенно обалдел.

Никто бы не поверил, если бы он сказал, но ему казалось, что его только что зафлиртовали.

Зафлиртовали до оцепенения, зафлиртовали до красноты в лице, даже дыхание участилось.

Хотя он прекрасно знал, что след от поцелуя на шее Инь Сю был нанесён заранее как реквизит, Гу Баю он казался одновременно манящим и раздражающим.

Вызывал желание страстно поцеловать это место, оставить свой след, перекрыть прежний.

Теперь, когда эту рекламу откопали, неизвестно, увидит ли её Инь Сю.

И если увидит, вспомнит ли, что именно его, Гу Бая, он тогда зафлиртовал до оцепенения, до красноты.

Какие у Великого Демона Инь хобби и интересы?

Жрать попкорн и следить за сплетнями.

Так что Инь Сю действительно увидел.

И, конечно, вспомнил.

И сразу понял, что знакомое лицо Гу Бая — не из-за недели моды. И мысль о том, что за его холодным аскетичным лицом скрывается нечто очень интересное, — не из-за умения предвидеть будущее.

Просто они уже сотрудничали раньше, и он тогда зафлиртовал с ним до оцепенения.

Это открытие очень порадовало Великого Демона Инь.

Инь Сю помнил этот случай.

Тогда тот маленький модельер с холодным аскетичным лицом, но покрасневшими до ушей ушами, позабавил его не на шутку. Позже он даже похвастался Ань Лань, что сегодня зафлиртовал с одним юным модельером, и тот парнишка был очень забавным. Наверное, недавно в индустрии, раз его можно зафлиртовать следом от поцелуя на мужской шее, если бы добавили ещё и женскую модель, наверное, упал бы в обморок.

Просто со временем, хотя Инь Сю и помнил этот случай, он забыл лицо того юного модельера.

Но, очевидно, Гу Бай помнил отлично.

Не зря в тот день, увидев его, он сказал «Впервые официально встречаюсь с вами», а не «Впервые вас вижу».

Инь Сю с удовольствием вспомнил это, потом подумал о поведении Гу Бая после той встречи, и чем больше думал, тем интереснее ему становилось. Он взял телефон и репостнул запись в микроблоге.

Не официальное объявление программы, а то самое «хе-хе» от Гу Бая.

[@Инь Сю: Ха-ха, это я выбрал. Неожиданно? Приятно удивлены? Злорадная ухмылка.GIF]

Не нужно было быть провидцем, чтобы понять: как только этот пост появится, он снова попадёт в горячие темы.

Но Инь Сю этого хотел.

Он хотел подставить плечо Гу Баю, и кто мог его остановить? У кого есть возражения?

Великий Демон Инь так думал и так же ответил Ань Лань.

Ань Лань от злости не могла вымолвить ни слова.

Только что удалось избавиться от навязчивого пиара с Чи Чэнем, ещё не успели перевести дух, как Великий Демон Инь одним постом в микроблоге снова связал себя с Гу Баем.

В горячих темах теперь быстро сменилось на «Инь Сю я выбрал».

Ладно, ладно, пусть пиарятся. Ань Лань уже устала ругаться и решила махнуть на всё рукой.

Она посмотрит, во что медиа и широкая публика, жующая попкорн, превратят отношения Инь Сю и Гу Бая, чтобы потом знать, как защищаться и контратаковать.

Потому что она всё больше убеждалась, что между Великим Демоном Инь и Гу Баем есть что-то подозрительное.

Точнее, ей казалось, что Великий Демон Инь что-то замышляет против Гу Бая.

Иначе почему Великий Демон Инь, который раньше со всеми спорил и никого не ставил в грош, вдруг так любезно стал подставлять плечо другому?

Что-то не так.

Что-то очень не так.

А Гу Бай, увидев, что Инь Сю репостнул его запись, завис на несколько секунд, а потом уже не мог сдержать себя и начал думать, как же должна называться их шипперская парочка.

Пара Инь-Бай? Пара «Инь-Гу»?

Стоп… Гу Бай, погоди-ка…

Почему ты так сознательно ставишь своё имя на второе место?

Собрав свои разбежавшиеся фантазии, Гу Бай снова погрузился в раздумья.

Инь Сю репостнул его запись, так что же ему делать?

Не отвечать — не сочтут ли за неуважение к старшему?

К тому же, Инь Сю проигнорировал официальный пост программы и репостнул именно его запись, просто промолчать было бы неловко.

Но… что сказать?

Спасибо старшему за поддержку? Звучит так, будто его притащили в проект Инь Сю.

Надеюсь на ваше покровительство, буду стараться? Не годится, звучит как подлизывание.

Гу Бай долго думал и наконец отправил Инь Сю своё первое сообщение в WeChat.

[Брат Сю, я видел пост в микроблоге, спасибо за репост. Но я не совсем уверен, как мне лучше ответить вам? Я придумал несколько вариантов, не могли бы вы помочь выбрать? Прошу прощения за беспокойство, спасибо.]

http://bllate.org/book/15619/1394584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода