× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Jabberwocky's Journey Through Comics / Путешествие Яберфайки по миру комиксов: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Альбафика, увидев выражение лица своего ученика, сдержал улыбку и покачал головой.

— Нет, не Танатос. Я тоже только что узнал. Говорят, это пространство называется Мир пустых... — Альбафика рассказал двоим всё, что знал, хотя информация была неполной.

Афродита и Дезмаск переглянулись и облегчённо вздохнули.

— Фух... А мы уж подумали, что Танатос сменил пол!

Посмотрев на Мацумото Рангику, сидящую спиной к огромной скале, Дезмаск вдруг осклабился.

— Надо бы позвать сюда Танатоса, посмотреть на это! Выражение его лица было бы забавным!

— Очень хочется посмотреть на то Общество душ. Там же, наверное, много Синигами! — предложил Афродита.

Для Альбафики, безоговорочно балующего своих учеников, конечно же, согласиться было естественно. Но вот насчёт проводника... Альбафика посмотрел на Мацумото Рангику.

— Подождём, пока госпожа Синигами придёт в себя!

Мацумото Рангику наконец восстановила немного сил и очнулась. Она открыла глаза и увидела, как стая крупных пустых в сине-белом пламени мучительно вопит, а затем одна за другой рассыпается на частицы рейацу. Это было поистине переплетение красоты и жестокости. Зрелище оказалось настолько потрясающим, что она, совершенно неподготовленная, застыла на месте.

— К-как... как такое возможно...

— Учитель, что с ней? С головой не в порядке? Выглядит совершенно ошарашенной! — Афродита повернулся и спросил, глядя на профиль своего учителя.

В горле пересохло. Мацумото Рангику с трудом сглотнула, медленно поднялась и увидела рядом троих людей. Стоп, троих?

— Госпожа Синигами, вы в порядке? — спросил Альбафика.

Мацумото Рангику машинально покачала головой. Она уже не хотела ломать голову над тем, откуда взялись двое лишних. Она посмотрела в сторону, где всё ещё пылало сине-белое пламя.

— Это вы сделали? Вы не Синигами, но так легко убили столько Гилланов. Кто вы такие?

— По сравнению с этим! — Дезмаск подошёл, схватил Мацумото Рангику за руку и с усмешкой сказал:

— Нам очень интересно Общество душ, где обитает госпожа Синигами. Не могли бы вы провести для нас небольшую экскурсию?

Мацумото Рангику вздрогнула, пытаясь вырваться из захвата Дезмаска, но рука, сжимавшая её руку, не подавала и намёка на то, чтобы ослабеть.

— Что вы задумали?

— Тебя приняли за плохого парня, Дезмаск! — Афродита с розой во рту подошёл ближе. — С женщинами, особенно красивыми, нужно быть нежным, Дезмаск!

Афродита оттолкнул Дезмаска, затем вынул изо рта красную розу и с изысканной галантностью протянул её Мацумото Рангику.

— Простите за бестактность моего друга. Он совершенно не умеет вести себя с девушками!

Напряжённые нервы Мацумото Рангику наконец немного расслабились. Она протянула руку, чтобы принять розу, которую подавал Афродита. В тот момент, когда её пальцы вот-вот должны были коснуться цветка, Дезмаск с прохладцей заметил:

— Ты посмеешь взять розу от Афродиты? У него только ядовитые розы. Достаточно уколоться о шип или вдохнуть пыльцу — и с твоей жалкой жизнью покончено!

Услышав слова Дезмаска, Мацумото Рангику вся застыла. Глядя на свои пальцы, отделённые от прекрасной красной розы всего миллиметром, она поспешно отдернула руку и спрятала её за спину. Видя почти демонически прекрасное лицо Афродиты, Мацумото Рангику едва не заплакала. Сегодняшние встреченные ею люди явно были ненормальными!

— Абу, Дис, хватит, остановитесь! — Альбафика окликнул их по именам.

Афродита и Дезмаск втянули головы в плечи и покорно произнесли:

— Учитель.

— Простите, госпожа Синигами. Мои два ученика напугали вас?

Главное, чтобы кто-то мог усмирить этих двоих! Мацумото Рангику вздохнула с облегчением и поспешила спрятаться за спину Альбафики.

— Так они ваши ученики? Вы выглядите почти ровесниками!

На вопрос Мацумото Рангику Альбафика не стал ничего объяснять.

— Думаю, нам нужно уйти отсюда. Госпожа Синигами, есть какие-нибудь хорошие предложения?

— Зовите меня Рангику. «Госпожа Синигами» звучит очень странно! — Почему-то, когда они называли её «госпожой Синигами», у неё возникало жуткое ощущение. Неужели это ей только кажется? — Эм, вы — люди, вы не можете попасть в Общество душ. Вы не в состоянии частиц рейацу, не пройдёте через Врата перехода!

— Эти монстры отступили? — Дезмаск убрал фосфоресцирующий огонь, наблюдая, как Гилланы отступают подобно отливу. А ведь до этого они, не боясь смерти, бросались вперёд.

— Должно быть, ими управляет пустой более высокого уровня! — мрачно сказала Мацумото Рангику. — Плохи дела. Неизвестно, появится ли Адьючас или Вастроуд. Независимо от того, какой уровень пустого, это не идёт ни в какое сравнение с этими Гилланами. Эй, малыши, не расслабляйтесь!

— Малыши? — Дезмаск презрительно фыркнул. — Действительно неприятное обращение, госпожа Синигами!

— Сейчас не время для перепалок! Мы, скорее всего, столкнёмся с пустым более высокого уровня. Может, отнесётесь к этому серьёзно? — Мацумото Рангику сжала кулаки. Эти люди, хотя и очень сильные, совершенно не знают пустых, и это может дорого им обойтись!

С того направления, куда отступили Гилланы, медленно приближалась человеческая фигура. Сердце Мацумото Рангику подпрыгнуло к горлу. Рука, сжимавшая Меч, рубящий души, полностью вспотела. Она с предельной бдительностью смотрела на приближающуюся фигуру, готовая в любой момент вступить в бой.

— Нет! Это не ощущение от пустого!

Глаза Мацумото Рангику приковались к этой фигуре. Это же явно человек!

Окутанный тенью леса, человек остановился.

— С самого начала я чувствовал это знакомое Космо. Так и есть, это ты, Альбафика!

Альбафика весь вздрогнул. Этот знакомый голос... неужели...

Фигура впереди медленно вышла, открывшись всем взглядам. Короткие синие волосы, непокорная улыбка на лице, он стоял там совершенно непринуждённо. Увидев лицо этого человека, Альбафика мгновенно окаменел.

— Н-неужели это ты?

Афродита и Дезмаск прищурились, разглядывая незваного гостя. Этот человек смог назвать имя учителя, и, судя по реакции учителя, тот тоже его знает. Враг или друг? Подумав, что этот человек может оказаться врагом, Афродита и Дезмаск быстро сделали несколько шагов вперёд, встав перед Альбафикой. Афродита держал во рту Королевскую демоническую розу, готовую в любой момент выстрелить, а на кончике указательного пальца Дезмаска концентрировался Сэкисики.

— Ой, да не нервничайте так. Из-за вас мне уже неловко, малыши!

Пришелец улыбался, как соседский старший брат, и, размахивая рукой, приблизился.

Две руки — одна легла на левое плечо Афродиты, другая на правое плечо Дезмаска. Альбафика раздвинул их и вышел вперёд между ними.

— Видеть тебя живым — действительно неожиданно, Манигольдо!

— Разве? — Манигольдо тихо рассмеялся. В его смехе были и насмешка, и ностальгия, и радость, и многое другое, чего Альбафика не мог понять. — Для меня встреча с тобой была вопросом времени. Я ждал этого дня целых двести с лишним лет!

Горький привкус распространился в сердце Альбафики. Встреча с боевым товарищем принесла не только радость, как он представлял.

— Манигольдо, почему ты здесь?

— Са, об этом поговорим позже!

Дезмаск перевёл взгляд на Афродиту и Дезмаска.

— Кстати, не представишь ли ты мне этих двоих? И ещё ту госпожу Синигами сзади?

— Они мои ученики: Афродита Рыбы и Дезмаск Рак.

Тут Альбафика запнулся, повернулся к Мацумото Рангику и с ноткой неуверенности в голосе спросил:

— Эту госпожу Синигами зовут...

Уголок рта Мацумото Рангику дёрнулся. Неужели все те разы, когда я называла своё имя, вы не слушали?

— Меня зовут Мацумото Рангику, вице-капитан десятого отряда из Готэй 13.

— О, так ещё и уровня вице-капитана! Госпожа Синигами, вы круты! — Манигольдо поднял большой палец, восхищаясь Мацумото Рангику.

http://bllate.org/book/15617/1394473

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода