× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Jabberwocky's Journey Through Comics / Путешествие Яберфайки по миру комиксов: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эй, отброс, заткнись, не смей плакать! — громовой крик Суперби мгновенно заставил Дино заткнуть рот ладонью, не смея издать ни звука, но слёзы при этом потекли ещё быстрее. Этот вид обиженной молодой жёнки был до крайности жалок.

— Дино! — Альбафика вспомнил имя Дино. — Пора отправляться на регистрацию, пойдём вместе!

— Альбафика! — лицо Суперби выражало крайнее недовольство, он с яростью смотрел на Дино. Этому парню невероятно повезло: Альбафика, всегда сторонившийся людей, сам предложил идти вместе. Даже у него, родного брата, не было такой привилегии!

— Правда? — Дино с сияющим от радости лицом взглянул на Альбафику, затем убрал слёзы и засиял улыбкой, обнажив ряд белоснежных зубов. Следы слёз ещё оставались на щеках, но улыбка неожиданно оказалась солнечной и тёплой.

— Тьфу, идиот! — Суперби не захотел иметь с Дино дела, напрямую схватил Альбафику за руку и зашагал вперёд большими шагами.

Дино тоже не рассердился, с хихиканьем поспешил догнать их. Альбафика только что согласился стать моим другом, значит, и Суперби тоже согласился? Отлично, наконец-то завёл двух хороших друзей! После этого братьям Суперби и Альбафике пришлось с крайним неудовольствием наблюдать шоу падений Дино Каваллоне. Наступать левой ногой на правую было уже не в диковинку; споткнуться о камешек размером с сустав, на повороте врезаться в дерево, внезапно поскользнуться и шлёпнуться на спину — вариантов было множество, спектакль и правда вышел на славу!

Альбафика повернулся к брату:

— Суперби, ты уверен, что Дино действительно здоров? Это же явное нарушение координации. Разве может кто-то просто так падать при ходьбе? Это ненаучно!

— Альбафика— Альбафика— — Дино, спотыкаясь и покачиваясь, быстро бежал, громко выкрикивая имя Альбафики, в голосе сквозил неподдельный испуг. Увидев в библиотеке небесно-голубой силуэт, Дино ускорился, но это ускорение заставило его запнуться на ступеньках и тут же растянуться во весь рост, разбив нос и расцарапав лицо. Дино, извиваясь, поднялся и весьма непрезентабельно вполз в библиотеку. — Альбафика!

К нарушившему библиотечную тишину Дино все спокойно читавшие внутри люди уже привыкли. Даже вначале взбешённый библиотекарь мог лишь закатить глаза и отвернуться, делая вид, что ничего не заметил. Альбафика отложил книгу и посмотрел на Дино. Видя этого юношу, совершенно не соответствовавшего облику наследника великой семьи, Альбафика в глубине души пожалел: почему же тогда он на мгновение проявил слабость и пожалел этого человека, после чего столкнулся с прилипчивой жвачкой, от которой не избавиться?

— Альбафика— — Дино поспешил подбежать, но, неожиданно оступившись, правой ногой наступил на левую, шлёпнулся на пол, перекувыркнулся и остановился как раз у ног Альбафики. Дино поднял заплаканные глаза. — Альбафика, беда! Суперби пошёл на дуэль со старшекурсником Андрео! Что делать? Я как ни уговаривал Суперби — ничего не вышло!

Цель визита Дино ничуть не удивила Альбафику. Он лишь кивнул, затем снова взял книгу и продолжил читать.

— Не беспокойся. Суперби очень силён, он каждый день с кем-нибудь дерется.

— Но, но на этот раз всё иначе! — Дино поднялся с пола и, подобострастно усевшись рядом с Альбафикой, сказал:

— Говорят, этот Андрео невероятно силён, даже Меч-император Дуэр восхищался его фехтовальным искусством, и до сих пор у него не было ни одного поражения! Альбафика, поторопись, уговори Суперби!

Альбафика по-прежнему не двигался, даже не отрывал взгляда от книги.

— Успокойся, чем сильнее противник, тем больше радости Суперби. Нам нужно просто спокойно подождать.

Дино, с одной стороны, сильно беспокоился за Суперби, с другой — не желал перечить Альбафике. На его лице сменялись выражения, в душе он тоже метался, и в конце концов ему осталось лишь беспомощно опустить свою золотистую лохматую голову.

Вскоре Суперби, размахивая своим Двусторонним мечом, ворвался в библиотеку. Его первый же возглас окончательно разорвал библиотечную тишину, нанёся даже больший шум, чем ранее устроенный Дино:

— Эй— мерзкий Дино, опять ябедничаешь на меня Альбафике? Смотри, я тебя уделаю—

Дино вздрогнул всем телом и поспешил спрятаться за спину Альбафики.

— А-Альбафика, с-спасай…

Альбафика не выдержал и рассмеялся. Эти двое каждый день устраивают одно и то же представление, неужели им не надоело?

— Суперби, Дино просто волнуется за тебя.

— Пф, расправиться с таким отбросом — проще простого. Лучше бы он волновался за тех побеждённых! Какой там гений фехтования — просто жалкое разочарование! — Суперби потряс мечом. Ему даже не удалось как следует размяться. Неужели здесь нет более сильных противников?

— К-как круто! — Услышав, что Суперби с лёгкостью победил старшекурсника Андрео, Дино выразил настоящее восхищение. — Всего за несколько месяцев он победил множество сильнейших бойцов школы мафии!

— Альбафика, завтра я иду на банкет, ты со мной? — Суперби посмотрел на Альбафику и, увидев решительное покачивание головой, в глазах мелькнуло разочарование. — Тогда пойду один! — Сказав это, он развернулся и ушёл.

Альбафика, глядя на удаляющуюся спину Суперби, несколько недоумевал:

— Что с Суперби?

Хотя Дино и был полным ничтожеством, его эмоциональный интеллект оставался высоким. Сейчас его лицо покрылось невидимыми чёрными линиями. Суперби явно дулся, верно? Альбафика, ты такой домосед, кроме библиотеки никуда не ходишь, разве это хорошо?

— Дино, ты знаешь, на какой банкет завтра идёт Суперби? — спросил Альбафика. Он редко видел, чтобы Суперби ходил на банкеты. Тот как-то говорил, что посещать такие скучные мероприятия — пустая трата времени, лучше потренироваться с мечом.

— Это я знаю! — Лицо Дино тут же расплылось в улыбке. Наконец-то он сможет оказать Альбафике небольшую помощь, как же здорово! — Семья Вонгола прислала Суперби приглашение на банкет. Говорят, Девятый очень высокого мнения о Суперби, решил принять его в семью Вонгола и готовить как следующего лидера Варии!

— Семья Вонгола? — Даже такой домосед, как Альбафика, был наслышан о славе семьи Вонгола. Это был лидер всего теневого мира, её статус и влияние несопоставимы с обычными семьями. — Но Суперби же наследник семьи Морской Акулы!

Дино с удивлением посмотрел на Альбафику.

— Ты разве не знаешь? Попасть в семью Вонгола и получить возможность стать одним из её высших лиц — разве не об этом мечтает каждый мафиози?

Альбафика на мгновение застыл, затем покачал головой — он действительно этого не знал.

Дино вздохнул и беспомощно опустил плечи, поражённый ограниченностью информации у своего друга.

Как и ожидалось, на следующий день после полудня семья Вонгола публично объявила о вступлении Суперби, а лидер семьи Морской Акулы, узнав эту новость, заплакал от радости и специально опубликовал в газете заявление о готовности вечно следовать за семьёй Вонгола.

Но самое невероятное для Альбафики было то, что всего за один день его любимый младший брат… был уведён? И ещё более невероятно — его гордый, ни перед кем не склоняющий голову брат добровольно сам прилепился? А что возмутило Альбафику, так это то, что этот тип по имени Занзас с пренебрежением отнёсся к тому, что его любимый брат сам к нему пристал! Даже при всей своей психологической устойчивости Альбафика не смог сдержаться и захотел перевернуть стол! Для Дино это был первый раз, когда он видел, как Альбафика выходит из себя, и он в страхе сжался в углу, не смея и дыхать.

Суперби приподнял бровь, сдерживая сильно пульсирующую вену, и терпеливо объяснил:

— Увидев Занзаса в первый раз, я решил следовать за его гневом…

— Я считаю, это ничем не отличается от любви с первого взгляда! — Альбафика перебил Суперби, серьёзно глядя на брата. — Ты действительно всё обдумал?

http://bllate.org/book/15617/1394381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода