× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Flower in the Mist / Цветок в тумане: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Конечно, он также не позволял Старому Змею обращаться так с кем бы то ни было, даже если Старый Змей пробежал всего несколько шагов, затем развернулся, выбросил приготовленные для молодого человека вещи в мусорный бак и спокойно сел в машину, захлопнув дверь.

Поэтому Хэй Ши ускорился и, когда Старый Змей уже собирался уезжать, быстро открыл дверь и сел на пассажирское сиденье.

Это не входило в его планы, но, сделав это, он понял, что никогда не отпускал Старого Змея, и Старый Змей тоже не отпускал его.

Они были вместе несколько десятилетий.

По мнению Хэй Ши, он видел Старого Змея ещё до того, как познакомился с ним. Тогда он выходил из части, чтобы купить кое-что, и увидел, как этот человек из Змеиного Промысла едет на армейском автомобиле в сопровождении группы людей к заводу управления вооружений.

В тот момент он просто почувствовал, что тот очень выделяется.

Старый Змей был невероятно красив, светло-синий костюм делал его ещё более выдающимся. Сняв огромные солнцезащитные очки, он бросил взгляд в сторону, где находился Хэй Ши. Хэй Ши почувствовал, что тот посмотрел на него, но сразу же сказал себе, что это всего лишь иллюзия.

Однако Хэй Ши всё равно был очарован Старым Змеем.

Просто потом они много лет не виделись.

Хэй Ши три года служил в армии, после демобилизации командир сказал, что один богатый торговец хочет взять его личным телохранителем, и он, не раздумывая, принял участие в боях в звериной клетке. К сожалению, вероятно, его выступление на арене оказалось недостаточно впечатляющим, или же нашёлся кто-то, кто понравился торговцу больше, — его не выбрали.

Затем его перевели из обычных войск и определили в секретный проект, после двух лет дополнительной подготовки он выполнял задание по уничтожению военного острова. В результате операция провалилась, по пути к тому острову почти всех его товарищей смыло огромной волной.

Он в одиночку вернулся в Страну Кровавого Волка и получил должность мелкого командующего военным округом.

Но именно в том году в Страну Кровавого Волка вторглись войска Альянса.

Как и знал Хэй Пу, часть, где служил Хэй Ши, была практически разгромлена, связь с семьёй прервалась, и в своём кабинете, пропахшем порохом, Хэй Ши достал пистолет.

Но когда он нажал на курок, в пистолете не оказалось патронов.

Более того, в дверь ворвалась группа людей, которые сказали ему:

— Босс Змей приказал нам забрать тебя.

Он всё ещё не понимал, кто такой Босс Змей, но вскоре всё выяснил.

И лишь познакомившись с ним, Хэй Ши понял, что всё — и неудача при отборе в бои в звериной клетке, и провал операции по уничтожению острова, и его попытка самоубийства, сорванная из-за отсутствия патронов — всё это было связано со Старым Змеем.

Если Старый Змей хотел его, у него не было выбора.

Остров и эксперименты на нём принадлежали Старому Змею, и Хэй Ши тоже был его.

* * *

Старый Змей отличался от Юй Чэ, он не выставлял напоказ все свои предпочтения, как тот. Напротив, он любил создавать видимость, что у другого есть выбор.

Поэтому он просто хорошо кормил и поил Хэй Ши, не касаясь деловых вопросов и войны. Прождав несколько дней, пока Хэй Ши сам не задал вопрос, Старый Змей отвёл его к своей семье, на виллу в Змеином Промысле, с изящным и уютным двором перед домом и за ним.

Тогда Старый Змей спросил его:

— Может, останешься в Змеином Промысле военным советником? Всё же лучше, чем возвращаться в Кровавого Волка. Как думаешь?

У Хэй Ши был выбор, но выбора у него не было.

Он стал советником в Змеином Промысле, но фактически был лишь личным телохранителем Старого Змея.

Он видел, как рядом со Старым Змеем сменялись несколько фаворитов, и даже одного из них Старый Змей велел ему устранить. Тот мужчина предал Старого Змея, и он не знал, что, когда Старый Змей вызвал его на разговор, Хэй Ши был спрятан за дверью.

Старый Змей кивнул, Хэй Ши выхватил пистолет.

Таковы были их взаимопонимание и привычка.

Поэтому, если спросить Хэй Ши, думал ли он когда-нибудь стать фаворитом Старого Змея, Хэй Ши ответил бы «нет». Возможно, он был охранником, возможно солдатом, возможно убийцей, возможно предателем родины, но он не был чьим-либо фаворитом.

И не хотел им быть.

Однако, когда Старый Змей отшвырнул ногой застреленного предателя, подошёл к всегда невозмутимому Хэй Ши, несколько лет сопровождавшему его, и произнёс те слова, Хэй Ши не отказался.

Старый Змей сказал:

— Ты испытываешь ко мне чувства, я вижу.

Старый Змей добавил:

— Ты рад, что убил его, да? Теперь ты сможешь заполучить меня.

Старый Змей похлопал Хэй Ши по плечу, забрал у него пистолет и спросил:

— Как ты хочешь меня трахнуть?

Хэй Ши не двинулся с места и не ответил, в этом он уступал Хэй Пу. Он лишь молча смотрел на Старого Змея, и только когда тот допил вино и велел Хэй Ши убрать тело предателя, Хэй Ши почувствовал, что должен что-то предпринять.

Он полюбил Старого Змея ещё до того, как они занялись сексом. Да, в тот момент он почувствовал, будто его сердце вырвали. Старый Змей не мог купить его чувства виллой и благополучной жизнью в Змеиной стране, но Старый Змей мог отобрать.

Старый Змей отобрал у него всё, включая любовь.

Даже если Хэй Ши ещё не переступил ту грань со Старым Змеем, тот уже обращался с ним с такой заботой, как с любовником. Он запоминал все его симпатии и антипатии, даже мимоходом обронённые слова не ускользали от внимания Старого Змея. Рядом со Старым Змеем также больше не было других мужчин, казалось, то место ждало лишь согласия Хэй Ши.

Хэй Ши полностью поддался иллюзии.

Он был готов сделать для Старого Змея что угодно.

От помощи в устранении оппозиционеров до развязывания драк ради Старого Змея, от кражи материалов и архивов до организации масштабной чистки.

Он взвалил на себя множество преступлений, и, если бы Старый Змей захотел, его могли бы расстрелять бесчисленное количество раз.

В конце концов, он продал для Старого Змея Волчью страну. Используя свой статус в Волчьей стране, он заставил народ Волчьей страны принять формирование Союза Змеи и Волка.

Потому что он когда-то сражался за Волчью страну, и все верили, что даже если он выбрал союз со Змеиной страной, то сделал это ради Волчьей страны, ради всех.

Так Волчья страна и Змеиная страна из врагов превратились в друзей.

Когда-то он проливал кровь, расследуя бесчеловечные эксперименты на военном острове, но потом помогал Старому Змею устранять все силы, выступавшие против этого острова.

Ради Старого Змея он проглотил все оценки о том, что он — фаворит.

Но он был не просто фаворитом. Он был оружием Старого Змея, его кинжалом, его щитом, всей его жестокостью и тьмой.

Поэтому Старый Змей мог играть роль филантропа, получать голоса, цветы и аплодисменты, а Хэй Ши стоял в тени, ожидая, когда Старый Змей обернётся, и даже одного его взгляда было достаточно, чтобы он мог продолжать сражаться.

Однако Старый Змей жестоко ранил его.

Когда один из его бывших товарищей, имевший сведения о том военном острове, пришёл к нему за объяснениями, Старый Змей не только не защитил положение Хэй Ши, но и нанял этого товарища и его наёмников.

Хэй Ши был в ярости и беспокоился, но Старый Змей не придал этому значения. Хэй Ши не раз указывал, что это повлечёт за собой последствия для него, но Старый Змей, придавив его за плечи, велел не вмешиваться.

А когда Хэй Ши вознамерился ослушаться и решил устранить товарища, Старый Змей остановил его, дал пощёчину и наконец спросил:

— Ты вообще кто такой, чтобы так думать?

В тот момент Хэй Ши понял, что на его шее — цепь Старого Змея, он всего лишь его фаворит. Между ними не было любви, они не были партнёрами.

У Хэй Ши никогда не было права голоса перед Старым Змеем.

Даже если Старый Змей был внимателен и заботлив к Хэй Ши, даже если Старый Змей из кожи вон лез, чтобы утешить Хэй Ши, когда тот сердился, даже если Старый Змей носил то некрасивое кольцо только потому, что Хэй Ши купил его на свою первую зарплату военного советника, даже если у Старого Змея не было других фаворитов, кроме него.

И тогда Хэй Ши сорвал цепь и ушёл на много лет.

* * *

Старый Змей не хотел говорить, как сильно он сожалел о тех словах. Он действительно был в бешенстве от неповиновения Хэй Ши, но он лишь хотел сказать ему — он любит, он просто ошибся в выражениях.

Хэй Ши не дал ему шанса, он покинул Змеиный Промысел и уехал далеко, в Страну Морского Орла.

Старый Змей думал, что сможет найти кого-то, кто займёт место Хэй Ши, но у него не вышло. Его статус привлекал множество людей, но ни один из них не пробуждал в нём такого же желания, как Хэй Ши.

Хэй Ши унёс с собой весь его порыв, и даже тот молодой парень остался лишь потому, что его облик был слегка схож с Хэй Ши, и только много лет спустя Старый Змей выбрал оставить его рядом.

http://bllate.org/book/15607/1393417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода