× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Phoenix Maiden / Феникс-Наследница: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка не стушевалась, закатала рукава, подобные воде, и тихо запела. Это была нежная южная песенка с классическим ритмом. Похоже, в реальной жизни у неё были определённые вокальные и танцевальные навыки, она ничуть не уступала специально обученным дворцовым танцовщицам.

А затем, под пристальным вниманием очарованных глав фракций...

Девушка делала шажок за шажком, наконец медленно покружилась у стола Князя Яня, словно исполняя танец специально для него. Персиково-розовая юбка развевалась вверх и вниз, водяные рукава изящно колыхались, пока песня не закончилась.

Главы фракций: «...»

Князь Янь лишь держал бокал, не проявляя никакой реакции.

Присутствующие главы фракций тоже не были дураками, особенно улыбка сидевшего на первом месте слева, из Хэй Чэна, была самой ехидной и плутовской, словно он замышлял какую-то пакость. Он тут же встал, поклонился государю и сказал:

— Правительница уезда Чанъян прекраснее цветов, к тому же её пение и танец бесподобны, её искренние чувства действительно трогательны. Я помню, в середине прошлого месяца ваше величество намеревались подобрать супругу для его высочества Князя Яня, однако его высочество Князь Янь сказал, что у него уже есть любимый человек, но из-за того, что тот, получивший титул за заслуги, находится на юго-западе, временно не может прибыть в императорский город Чанъань... Сегодня, увидев этот танец, я вдруг осознал: его высочество Князь Янь и правительница уезда Чанъян действительно созданы друг для друга. Почему бы вашему величеству не сделать доброе дело, чтобы и мы смогли испить свадебного вина.

Правительница уезда Чанъян тут же покраснела от стыда, прикрыла рукавом пол-лица и нежно, с любовью посмотрела на Князя Яня.

Главы фракций: Что за дела? Как так получилось, что во время танца вдруг решили поженить?

Они тут же принялись выяснять биографию и происхождение правительницы уезда Чанъян. Если она и Князь Янь вступят в брак, как это повлияет на будущую расстановку сил на полях сражений в Бэй Му.

Тан Ли тоже не успела опомниться от изумления, как увидела, что государь громко рассмеялся, захлопал в ладоши и, казалось, вот-вот с радостью произнесёт три своих «хорошо».

Но в этот момент Князь Янь со стуком поставил бокал на стол и холодно сказал:

— Генерал Внушающий Трепет, моя любимая — не правительница уезда Чанъян. Вы, похоже, ошиблись.

Главы фракций: Сценарий не тот? Разве сейчас не время пойти по течению?

Три «хорошо» государя застряли у него в горле. Он с сомнением посмотрел на Князя Яня:

— О? Тогда кто же?

Чёрный Город приподнял бровь и умолк. Какая жалость, а ведь если бы государь, как владыка, кивнул, Князю Яню, даже если бы он не хотел, пришлось бы жениться.

Стоявшая рядом и влюблённо смотревшая на Князя Яня правительница уезда Чанъян мгновенно побледнела.

— Что... что...

Её взгляд был полон недоверия, она дрожащей рукой указала на Князя Яня.

— Вы... как ваше высочество Князь Янь может... может так отречься! Если бы не я спасла...

— Боюсь, правительница уезда Чанъян ошибается, — безразлично прервал её Князь Янь.

Не обращая внимания на капли вина, попавшие на рукав, он встал и вышел из-за стола.

— Я действительно благодарен правительнице уезда за спасение жизни. Поэтому сразу после возвращения во дворец я приказал отправить нарочным тысячу лянов золота и выпросил для правительницы титул Чанъян.

Он сделал паузу.

— Если правительница недовольна, можете высказать, я обязательно удовлетворю... просто моя возлюбленная тоже находится в этом зале, поэтому прошу правительницу быть осторожной в словах.

Чанъян чуть не рухнула в обморок на глазах у всех. На её лице смешались краска и бледность, неловкость от того, что она сама себе нафантазировала, не позволила ей остаться в Зале Таинственных Звуков. Она тут же, обливаясь слезами, похожими на лепестки груши, убежала.

Что? Неужели и вправду есть любимый человек?!

Эти слова подобно грому ударили по Залу Таинственных Звуков.

Тан Ли и прочие главы фракций-мужчин инстинктивно посмотрели на других женщин за столами. Даже если их высший титул был всего лишь правительница уезда, в следующий миг они могли взлететь до небес и воссесть на троне княгини Янь.

После того как Чанъян отвергли, остальные девушки опешили. У них с Князем Янем и правда не было особых связей.

Конечно, на Тан Ли тоже с любопытством и изучающе смотрели сверху донизу, но она с достоинством игнорировала все взгляды. Почему? Потому что в её персонаже скрывался мужчина! Ха-ха-ха, рассмеяться трижды, будь это она — было бы странно.

Тан Ли удобно устроилась и наблюдала за спектаклем, наконец почувствовав, что не зря пришла на этот пир. Заодно она тихо отчитала сидевшего рядом главу фракции-мужчину, который не отрываясь на неё пялился:

— Чего уставился? Князь Янь разве сказал, мужчина это или женщина? Дурак!

— Чёрт!

Логично и убедительно! Глава фракции-мужчина поспешил передать эти слова другому мужчине рядом.

Вскоре в чат-канале Бэй Му внезапно появилось такое сообщение:

[Бэй Му] Смотри на мой штык: Разве сказано, мужчина или женщина? Дурак!

Шумный чат-канал мгновенно затих, а затем взорвался, причём взрывались в основном известные и влиятельные лица Бэй Му.

[Бэй Му] Однорукий меч страсти: Чёрт...

[Бэй Му] Бездонная пучина: Чёрт...

[Бэй Му] Покой не наступил: Чёрт...

[Бэй Му] Падающие цветы полны чувств: Чёрт...

[Бэй Му] Чёрный Город: Ха-ха-ха-ха-ха, заставляли меня хвастаться любовью, вот вам и расплата, ха-ха-ха-ха!

[Бэй Му] Лунцао: Что происходит? Лидеры из рейтинга о чём-то говорят, ничего не понятно.

Тан Ли мысленно ответила: Потому что лидеры почувствовали опасность быть атакованными сзади!

Чувства глав фракций были смешанными: досада и волнение. Досада: а вдруг любимым Князя Яня окажешься ты? Совсем не готов к признанию, стыдливо прикрываю лицо! Но если не я, то кто же? Князь Янь публично сделает предложение?

Все устремили горящие, полные ожидания взгляды на Князя Яня.

Князь Янь помолчал мгновение, возможно, колеблясь. Но в конце концов он медленно направился к одному из мест.

Тан Ли сначала злорадствовала, но очень скоро она уже не могла смеяться.

Потому что фигура Князя Яня остановилась перед её столом и больше не двигалась, словно вросла в землю.

— Правительница уезда Лихуа, сегодня, в порыве чувств, не согласитесь ли вы сыграть дуэтом со мной?

Сказав это, Князь Янь достал из-за пояса зелёную нефритовую флейту. На конце флейты была привязана красная кисть, которую он протянул Тан Ли.

Красная кисть покачивалась перед глазами...

Тан Ли... остолбенела...

— Вот как!

Государь снова радостно захлопал в ладоши.

— Хорошо, хорошо, хорошо! Правительница уезда Лихуа тоже талантлива и прекрасна! Раз Князю Яню нравится, я сейчас же издам указ о браке.

Услышав это, Князь Янь, неизвестно почему, слегка дрогнул.

Ответ раскрылся. Среди глав фракций были обрадованные, разочарованные, а также те, кто мгновенно возбудился, будто получил дозу адреналина. Это возбуждение явно проявилось в чат-канале.

[Бэй Му] Смотри на мой штык: Ответ раскрылся! А-ха-ха-ха, можно выдохнуть!

[Бэй Му] Падающие цветы полны чувств: Правительница уезда Лихуа — это та девушка, про которую на форуме говорили, что она особенно хорошо дерется? Интересно!

[Бэй Му] Чёрный Город: Сестрёнка Тан Ли, большой серый волк пришёл, чтобы утащить тебя! Теперь знаешь, кто этот странный дядя? ╮( ̄▽ ̄”)╭.

[Бэй Му] Покой не наступил: Ладно, все успокойтесь, дайте мне объяснить озадаченным зрителям... Кхм-кхм...

Чат-канал затих на полминуты.

[Бэй Му] Небесное озеро: Старший Фушэн, ты ещё здесь? Что же это, скажи уже, TAT!

[Бэй Му] Смотри на мой штык: У Фушэна скорость печати хромает, я скажу, гарантирую краткость и ясность!

[Бэй Му] Смотри на мой штык: Горячая новость Бэй Му! Горячая новость Бэй Му! Горячая новость Бэй Му! Сегодня государь пожаловал брак Князю Бэй Янь и правительнице уезда Лихуа, двое сочетаются узами брака! Поздравляем, поздравляем!

[Бэй Му] Покой не наступил: ... Неужели нельзя было подождать и минуты? Но всё равно поздравляем, поздравляем!

Странно, между ней и Князем Янем не было никаких пересечений. Если сказать, что это их первая встреча, кто поверит? Неужели давно питали взаимную симпатию и влюбились с первого взгляда? Она же даже лица его, скрытого дымкой, не видела!

Не может быть.

Тан Ли молча смотрела на нефритовую флейту перед собой. Красная кисть всё ещё покачивалась. Государь уже устно согласился, вот-вот должен был издать указ о браке. Но Тан Ли по-прежнему спокойно сидела, не двигаясь, не беря протянутую ей Князем Янем флейту.

Это подарок в знак любви? А если мне он не нужен? Изначально Тан Ли размышляла, как отказаться. Но теперь государь, как владыка, изрёк свою волю, решение принято...

Никто не спросил другую сторону, согласна ли она...

http://bllate.org/book/15606/1393511

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода