× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Phoenix Maiden / Феникс-Наследница: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Ли покачала головой и вытащила свернутую в рукаве пачку рекламных листовок. — Я набираю людей.

Мужчина слегка опешил, затем обрадовался. — Тогда как думаешь, я подхожу?

Взгляд Тан Ли упал на его лицо. Знакомое… Кажется, где-то видела… Не подавая вида, она сказала:

— Нужно сначала пройти тест.

Мужчина кивнул и мягко произнес:

— Хорошо, тогда беспокою вас. Меня зовут Пустота.

Услышав слова «Пустота», Тан Ли ступила на мокрые скользкие листья под ногами и едва не растянулась во весь рост. — Как ты сказал, тебя зовут?!

Мужчина замер, его радостное выражение лица в миг развеялось, словно пепел. Он почти отчаянно отступил на шаг, неуверенно проговорив:

— Ты знаешь меня?

Тан Ли провела рукой по лицу. Наконец-то она вспомнила, где видела этого человека. В тот раз, когда Хун Яня схватили как мелкого воришку и отправили в военный лагерь, она вместе с тетушкой Хун отправилась искать Линь Юэцзяня. Как раз в приватной комнате ресторана Фэнсянь этот мужчина по имени Пустота молча стоял у окна, словно старый выцветший задник, практически не привлекая к себе внимания.

Однако на самом деле имя «Пустота» было куда известнее его внешности. Пустота был доверенным лицом, абсолютно преданным генералу-покорителю Севера Линь Юэцзяню. Хотя он не занимал официальных постов и не участвовал в Поле ратной славы, он управлял огромными силами и территориями под началом Линь Юэцзяня, его роль была даже значительнее, чем у преданного управляющего, которого Тан Ли недавно получила от Системы.

Просто сам Пустота был очень скромен и редко появлялся на людях.

Тан Ли действительно не могла понять, что происходит. Вместо креветочных солдат и крабовых генералов Цзян Ли, она переманила доверенное лицо Линь Юэцзяня. — Ты… разве ты не всегда был рядом с генералом Линем…

Рекламный листок, который мужчина все это время крепко сжимал в руке, внезапно упал на мокрую каменную мостовую. Он с горькой улыбкой посмотрел на Тан Ли, в этой улыбке промелькнули одиночество и безысходность. — Извини, на Остров Летучих Цветов я не смогу попасть.

Сказав это, он развернулся и, воспользовавшись искусством легких шагов, направился в другую сторону городка Маолин.

Тан Ли сначала остолбенела, потом поспешно крикнула:

— Эй — не уходи!

Но едва прозвучали слова, как она уже инстинктивно бросилась вдогонку.

Какая разница, работал он под началом Линь Юэцзяня или нет! Это же талант! Более того, этим ударом мотыги она подкапывается под стену самого Линь Юэцзяня!

Однако Пустота твердо решил сбежать, не оставляя ни малейшей лазейки, используя искусство легких шагов.

Тан Ли, задыхаясь, кричала ему вслед:

— Не надо! Не убегай! Я гарантирую отличные условия! Есть… какие-то требования… тоже можно обсудить!

— За одно сражение на поле 10 золотых — как? Не подходит?… Тогда 20 золотых!… Я… я еще могу выделить тебе дом! Отдельный, с садом, три раза в день кормлю, не вру!… Большой брат, не беги же!

Пустота не отзывался, его шаги по-прежнему были быстрыми.

Тан Ли предположила, что, возможно, не попала в самую суть. Мозг заработал, и внезапно ее осенило. — Большой брат, у тебя что, вражда с этим Линем? Какое совпадение! У меня тоже!

Пустота наконец слегка замедлил движение. Тан Ли поняла, что попала в точку — ха-ха-ха, Линь Юэцзянь поссорился со своим доверенным лицом!

Просто подарок небес!

Думая об этом, она обрадовалась. — Я могу помочь тебе скрыть следы, еще могу предоставить Пилюлю сокрытия облика, давай обсудим.

Пустота замер, остановившись. При внимательном рассмотрении можно было заметить, как дрожат его пальцы. Он обернулся:

— Ты гарантируешь, что не сообщишь генералу Линю о моем местонахождении?

Тан Ли кивнула, серьезно сказав:

— Гарантирую.

— Даже если это принесет тебе неприятности?

Тан Ли не придала этому особого значения. — У Острова Летучих Цветов отличное географическое положение, легко оборонять, трудно атаковать. Мост в Нань Ю разрушен. Пока Линь Юэцзянь не предастся и не переметнется к Бэй Му, он абсолютно ничего не сможет мне сделать… Кстати, могу я спросить, почему ты ушел от генерала-покорителя Севера?

Если причина в недостойном личном поведении, то, какими бы способностями он ни обладал, его, пожалуй, нельзя брать. Однако репутация Пустоты в Нань Ю, кажется, всегда была неплохой? Можно навести справки.

Пустота глубоко вздохнул, его тревожное настроение наконец постепенно успокоилось, словно растение, с трудом вобравшее в себя немного энергии и питательных веществ. — Это некоторые личные разногласия. Но я могу гарантировать, что моя личная вражда с ним не касается военных заслуг и братства. Если Остров Летучих Цветов действительно готов принять меня, то в качестве ответной услуги я могу не брать вознаграждение, мне нужно только жилье и Пилюля изменения облика… Не создаст ли это для тебя трудностей?

— Нет, если не касается военных заслуг и братства, то это даже лучше.

Тан Ли махнула рукой. Пилюля изменения облика, хоть и дорогая, но действие одной таблетки длится месяц. На складе еще штук десять осталось, раньше стащила со склада Ло Фаньчэня. В общем, лежали без дела, ей все равно не пригодились бы. — Я отведу тебя на Остров Летучих Цветов, взглянешь. Ты просто молодец, что выбрал именно Остров Летучих Цветов!

Только тогда в глазах Пустоты вновь появилась легкая улыбка. — Остров Летучих Цветов и правда неплох.

Тан Ли внутренне осталась очень довольна и прямо повела человека обратно на Остров Летучих Цветов. По пути она то и дело получала сообщения от многих игроков, желающих вступить в боевой отряд Острова Летучих Цветов, обильный урожай!

Однако почему Пустота покинул силы Линь Юэцзяня, все же лучше самой разузнать.

[Приватный чат] Вы говорите Полярной Звезде: Ты знаешь, были ли у генерала-покорителя Севера Линь Юэцзяня и его приближенных какие-то необычные происшествия в последнее время?

[Приватный чат] Полярная Звезда тихо говорит вам: Да, ты спрашиваешь о Пустоте, цена 100 золотых. Эта новость еще не распространилась, поэтому дороговато, через пару дней можно будет подешевле.

[Приватный чат] Вы говорите Полярной Звезде: Деньги отправлю через почтальона, много людей интересуются этой информацией?

[Приватный чат] Полярная Звезда тихо говорит вам: Не много, но все — крупные клиенты.

Тан Ли у пристани Острова Летучих Цветов нашла почтальона и отправила деньги Полярной Звезде. Эти деньги пришлось потратить, нельзя жалеть о дороговизне, потому что с этого момента Пустота будет постоянно проживать на Острове Летучих Цветов. Она не могла просто так впустить на свою территорию человека, в котором есть сомнительные моменты.

Информация от Полярной Звезды поступила довольно быстро.

[Приватный чат] Полярная Звезда тихо говорит вам: Пустота вышел из братства Юэлюгуан сегодня под утро. Около десяти утра генерал Линь еще отдавал в братстве приказ ему набрать новую партию членов братства. Обнаружив его исчезновение, он в ярости при многих сломал копье.

[Приватный чат] Полярная Звезда тихо говорит вам: Члены братства Юэлюгуан ищут его с самого утра и до сих пор, но безрезультатно. Учитывая, что Пустота исчез без предупреждения, а в братстве и на территориях не произошло никаких аномалий, многие подозревают, что у него с генералом Линем возникли разногласия в реальной жизни, после чего он в одностороннем порядке объявил о разрыве.

[Приватный чат] Полярная Звезда тихо говорит вам: Передача информации завершена. В дополнение — оценка Пустоты от одного из высокопоставленных членов братства Юэлюгуан: Пустота в братстве Юэлюгуан не занимал постов, статус невысокий, но он отдавался делу сполна, относился к людям великодушно, жил искренне, с ним стоит общаться. Только его отношения с Линь Юэцзянем немного заставляют задуматься.

[Приватный чат] Вы говорите Полярной Звезде: Спасибо, очень полезно.

Похоже, Пустота не солгал… Насчет заставляет задуматься — обычная ссора, ничего страшного. Тан Ли не интересовалась личной жизнью Пустоты, главное, чтобы он был профессионалом.

Успокоившись на этот счет, она, с одной стороны, рассказывала Пустоте о местных обычаях на острове, с другой — размышляла, куда его поселить.

На южной стороне Острова Летучих Цветов есть небольшая бамбуковая роща, под ней стоит дом. Хотя его не часто убирали, на полу грязь, но вещи в доме в целом в порядке. Под бамбуковой рощей не только тихо, но и прохладно, приятно.

Проходя с Пустотой мимо бамбуковой рощи, он с первого взгляда приметил ее и спросил Тан Ли:

— Здесь кто-то живет?

Тан Ли зашла в дом, поискала, затем повела Пустоту вглубь бамбуковой рощи. На их глазах появилась панда-малыш, ползающая рядом с бамбуковым побегом. — Нет, сейчас она лишь иногда приходит сюда поиграть.

Тан Ли, смеясь, потрепала круглую голову панды-малыша, но не увидела реакции Пустоты. Обернувшись, она увидела, что Пустота словно пораженный громом, почти замер, весь обмяк. Спустя долгое время он дрожащей рукой указал на панду-малыша и прошептал:

— Ты… ты просто так оставляешь такую драгоценную вещь на улице?!

— Да, а что… что такого? — растерялась Тан Ли.

Хотя она давно знала, что панда-малыш очень ценная, но в чем именно ее ценность? Разве что милая немного, глуповатая, ест много, разве может она заменить хозяина в завоевании мира?

http://bllate.org/book/15606/1393475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода