× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Phoenix Maiden / Феникс-Наследница: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эх... Красавица, сама находясь в бедственном положении, еще и пытается его спасти — это поистине высшее проявление добродетели.

После того как Цзян Ли прислал карту тайных ходов, Лоу Тинфэн весь день тщательно ее изучал. Тайные ходы в княжеской резиденции были многочисленными и запутанными, соединяясь с потайными комнатами. Чтобы проникнуть в ходы, сначала нужно было найти эти комнаты, а они были скрыты в подвалах зданий в четырех углах резиденции — на востоке, западе, юге и севере.

К вечеру Лоу Тинфэн наконец нашел идеальную возможность для побега.

Служанка пришла пригласить его к ужину, но обнаружила, что он все еще крепко спит, одежда аккуратно сложена, грудь слегка вздымается, дыхание ровное.

Служанка замедлила шаги, развернулась, отодвинула бисерную занавесь, разделяющую комнаты, и вышла.

Из внешних покоев послышались тихие голоса, а затем вошел еще один человек. Он остановился у кровати и долгое время просто стоял без движения.

Лоу Тинфэн лежал с закрытыми глазами, но ладони, спрятанные под одеялом, стали влажными от напряжения. Только когда тот человек вдоволь насмотрелся, опустил полог кровати и вышел, он стремительно поднялся, глубоко вздохнув — князь Янь был действительно страшен, неужели он действительно заподозрил, что он притворяется спящим?

Как бы то ни было, сейчас самое время бежать!

Лоу Тинфэн засунул под одеяло две подушки, выбрался из-под полога, тихонько приоткрыл одно из окон. Снаружи как раз происходила смена караула, и он, улучив подходящий момент, метнулся и исчез.

Для побега Лоу Тинфэн использовал все свои умения, поэтому Юй Лоу, который в данный момент использовал персонажа Лоу Тинфэна, тоже не знал, что же на самом деле происходит за пределами игры.

В элитном жилом комплексе, где жил Юй Лоу.

Домашний робот выгуливал Маньтоу в саду комплекса, и вскоре на лужайке появилась тень еще одного щенка.

Этот щенок был почти точной копией Маньтоу, но гораздо более активный, пухленький, бегал вперевалку и сразу же бросился к своему собрату у ног робота.

Маньтоу у ног робота с презрением оттолкнул его, пытаясь сохранить сдержанность и холодное величие чистокровной ездовой собаки, гордо стоя на месте, с видом, не допускающим нарушения его достоинства. Но тот, кого он отвергал, совсем не умел читать настроение... то есть, собачьи эмоции, и вскоре снова залил его морду слюной. В конце концов, высокомерный Маньтоу разозлился и залился на него лаем.

В этот момент вслед за щенком медленно приблизился высокий мужчина с идеальной фигурой. Он уже был хорошо знаком с роботом и даже жестом поздоровался.

— Добрый день.

Экран на голове робота засветился:

[Господин Чжао, добрый день, снова видимся.]

Он медленно ответил.

Это была особенность речи робота первого поколения — никакого звука, никаких эмоций. Он был слишком старым, и даже несмотря на многочисленные починки хозяином, мышление робота становилось все более и более заторможенным.

Мужчина, которого робот называл господин Чжао, молча посмотрел наверх, на плотно задернутые шторы одной из квартир.

Сегодняшняя попытка создать случайную встречу снова провалилась. Тридцать седьмая неудача с тех пор, как он подарил щенка...

Даже получив активного щенка, тот человек ни разу не вывел его на прогулку сам. Даже когда он тайно подменил двух щенков с разными характерами, тот человек все равно ничего не заметил... Если бы он вышел хотя бы раз, они бы встретились, и тот человек смог бы заранее раскрыть разгадку всех загадок, которые он подготовил.

Как может существовать такой человек...

Господин Чжао сидел на деревянной скамейке, печально вздыхая. Когда робот, пройдя с двумя щенками по всему комплексу, вернулся обратно, он привычным движением подхватил одного из них и отправился назад.

Однако князя Яня ожидала еще более неприятная новость — военный советник Лоу сбежал.

При побеге он еще и оглушил одну вышивальщицу, забрал у нее только что сшитую одежду, а затем, переодевшись в девушку, сбил всех с толку и бесследно исчез.

Князь Янь стоял у пруда, наблюдая, как стража извлекает из-за искусственной скалы одежду Лоу Тинфэна. Это была та самая одежда, которую он ранее приказал служанке специально подготовить для Лоу Тинфэна, потому что тот комплект мягких доспехов, который Лоу Тинфэн носил, уже сильно испачкался. Как можно было выйти в таком на люди?.. Но теперь этот человек предпочел надеть женское платье, вместо того чтобы принять его добрую волю...

Князь Янь поднял руку и потер виски, где пульсировали вены. Плохо, кажется, он начинает злиться.

Командир княжеской стражи стоял рядом, нервно и почтительно склонив голову, ожидая приказа своего господина.

— Искать, — ледяным тоном произнес князь Янь. — Проверить все выходы тайных ходов из резиденции в пригород.

Перед побегом Лоу Тинфэн уже предупредил Цзян Ли, чтобы при встрече тот захватил для него сменную одежду.

Поэтому, когда Лу Лин с людьми вытащил Лоу Тинфэна на поверхность у выхода тайного хода в пригороде, все чуть не прыснули.

Сигуа Тяньбу Тянь издал крякающий звук, заходясь от смеха.

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Лоу Тинфэн:

— ... Эй-эй, проявите хоть немного уважения!

Лу Лин отвернулся, уголки его губ дергались, когда он протягивал одежду, и его голос странно дрожал:

— Военный... военный советник Лоу... вот... одежда.

У этих людей действительно странное чувство юмора, подумал Лоу Тинфэн, и направился за кусты переодеваться, но услышал, как Сигуа Тяньбу Тянь говорит Лу Лину:

— Черт, ха-ха-ха-ха... Лоу Тинфэн действительно оправдывает свою репутацию... ха-ха-ха... Не зря его называют самым беспринципным мужчиной в истории Нань Ю... Ха-ха-ха... Форум не обманул...

Лоу Тинфэн споткнулся о розовую юбку и чуть не упал. Через мгновение из-за кустов показалась его голова, и он мрачно произнес:

— Я слышал, как вы меня поносите!

Что значит самый беспринципный мужчина в истории Нань Ю? Это же самый неудачливый мужчина в истории Нань Ю!

— Ха-ха-ха-ха-ха!

Лоу Тинфэн не увидел Цзян Ли среди встретившей его группы, что было вполне ожидаемо. Цзян Ли за одну ночь подвергся нападкам со всех сторон и, наверное, был занят по уши, вертясь как белка в колесе в своей генеральской резиденции. Поэтому он лишь из вежливости спросил Лу Лина:

— С генералом Парящего Дракона все в порядке?

К его удивлению, Лу Лин, который выглядел холодным и отстраненным, с трудом сходился с людьми, оказался искренним человеком.

— Не очень... Он и Хэй Чэн...

Не успев договорить, он получил локтем в бок от Сигуа Тяньбу Тяня.

А? Лоу Тинфэн замер. Раз уж Лу Лин начал...

— Нужна помощь?

Лу Лин больше не проронил ни слова. Сигуа Тяньбу Тянь почесал затылок:

— Мы благодарны за ваше предложение помощи, военный советник Лоу, но генерал... эм... вероятно, хочет развеяться, поэтому мы ничем не можем ему помочь. Генерал приказал нам безопасно сопроводить вас обратно в Нань Ю. Большое спасибо вам на этот раз, и извините, что вы пострадали из-за этого.

Лоу Тинфэн махнул рукой, сказав, что все в порядке, и больше не стал расспрашивать.

Отряд ускорил шаг, но прежде чем они успели покинуть пригород, прибыла стража князя Яня. Десятки человек окружили их, не оставляя ни малейшей лазейки, и преградили путь.

Плохо. Сигуа Тяньбу Тянь обернулся к Лоу Тинфэну:

— Если начнется драка, военный советник Лоу, не беспокойтесь о нас. Главное — уйти первым.

Лоу Тинфэн понимал, что если он останется, то будет только мешать, и кивнул.

Лу Лин выехал вперед на лошади и обратился к командиру стражи князя Яня:

— Мы из резиденции генерала Парящего Дракона. Такие действия армии князя Яня, вероятно, неуместны.

— Хватит болтать, — командир стражи остался невозмутим и даже выхватил длинный меч, висевший за спиной. — Оставьте военного советника Лоу!

Конфликт был на грани вспышки. В тот момент, когда командир стражи и Лу Лин сошлись врукопашную, Сигуа Тяньбу Тянь, прикрывая Лоу Тинфэна, одновременно направил лошадь в самое слабое место окружения.

Видимо, князь Янь отдал приказ не причинять вреда Лоу Тинфэну, потому что большинство атак стражи были направлены на его лошадь. Защитить ее он уже не мог...

Поэтому, прежде чем Сигуа Тяньбу Тянь успел прорвать окружение, Лоу Тинфэн спрыгнул со спины лошади, наступил на голову одного из стражников и прыгнул наружу.

Прорываться с помощью техники легкого шага было слишком рискованно, но другого выхода уже не оставалось.

Но именно в этот момент никто не ожидал, что подкрепление стражи князя Яня прибудет так быстро. Град стрел обрушился с неба, свист рассек тихий ветер.

Исход был предрешен.

Лоу Тинфэн в оцепенении смотрел, как стрелы пролетают мимо него, поднимая брызги крови. Звук взведенных арбалетов был настолько единообразным, что леденил душу.

Лу Лин был пронзен стрелой насквозь, падая...

Затем Сигуа Тяньбу Тянь...

А потом все люди, которых Цзян Ли отправил на помощь...

Один за другим они были сражены градом стрел, оставив лишь Лоу Тинфэна, у которого стража отрезала точки опоры для его техники легкого шага, и он был вынужден беспомощно опуститься обратно на землю.

http://bllate.org/book/15606/1393463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода