× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shocking! A Famous Actor Surnamed Lou Asks a Fresh-Faced Star Surnamed Chu to Do This for Him! / Скандал! Известный актер по фамилии Лоу требует от молодой звезды по фамилии Чу сделать это для него!: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжун сразу почувствовал надежду, с одной стороны, безудержно подливая Лоу Ичжи вина, с другой — усердно рекламируя свой сценарий. Лоу Ичжи лишь молча улыбался, легко парируя в разговоре, и до конца ужина не дал ему определённого ответа.

Когда он вернулся в отель, уже была глубокая ночь. Из-за выпитого он чувствовал небольшое недомогание, поэтому быстро принял душ и нырнул под одеяло.

Вскоре после того, как он лёг, в дверь постучали. Лоу Ичжи, с трудом поднявшись с кровати, открыл дверь и увидел измождённое лицо Чу Юаня и его слегка покрасневшие глаза.

— Что случилось? — Лоу Ичжи мгновенно прогнал сон, втянул его в комнату и с беспокойством спросил.

Чу Юань не ответил, а медленно приблизился к его шее, повёл носом, принюхиваясь, и хрипло спросил:

— Ты пил?

В его глазах постепенно застыл холодный иней.

[Помощь] Что делать, если любимый старший товарищ отправил смайлик улыбающееся лицо?

...

[1800 этаж, автор темы]

[Добрый вечер.]

[Мне очень тяжело на душе, но рядом нет никого, с кем можно было бы поговорить, поэтому хочу потревожить всех.]

[Наше с товарищем сотрудничество продолжается уже некоторое время, всё проходит довольно гладко. Все говорят, что я хорошо справляюсь, превышая их ожидания. Я и правда из-за этих оценок зазнавался, считая, что смогу догнать самого выдающегося товарища.]

[Но сегодня в нашей группе появился ещё один очень сильный человек. Он не уступает старшему товарищу по силе, и они очень хорошо сошлись. По сравнению с ним мои рабочие результаты просто ужасно неуклюжи. Я наконец осознал, насколько смешон.]

[Я так старался, но всё ещё так далеко от него.]

[Я не могу сравниться со старшим товарищем, и даже не могу сравниться с тем человеком.]

[Что мне делать?]

[Пожалуйста, не уговаривайте меня сдаться, спасибо.]

[1801 этаж]

[Автор, почему ты всегда зацикливаешься на одном?]

[Ты сам сказал, что не хочешь сдаваться.]

[Так что — конечно, продолжай стараться!]

[1802 этаж]

[Эх.]

[На самом деле, могу немного понять чувства автора.]

[Это как будто ты далёк от любимого человека, сколько ни старайся — не достанешь, а рядом с ним много таких же выдающихся людей.]

[Завидуешь и грустишь, боишься, что его заберут другие, но прекрасно понимаешь, что сейчас не достоин его.]

[Это чувство бессилия... разве не похоже на моё состояние, когда я фанатею от звезды! Нет]

[1803 этаж]

[Автор, ты должен верить, что ты избранный, и однажды преодолеешь все трудности, заполучишь старшего товарища и взойдёшь на вершину жизни закрывая глаза и хваля]

[1804 этаж]

[На самом деле, мне кажется, автор слишком много переживает.]

[Ты всё говоришь, что не достоин старшего товарища, но в чувствах дело не только в том, подходите вы друг другу или нет.]

[Кроме того, даже если в рабочих способностях ты уступаешь старшему товарищу, у тебя наверняка есть другие сильные стороны.]

[Откуда ты знаешь, что старший товарищ тебя не любит?]

[1805 этаж]

[Согласен с предыдущим оратором!]

[Неважно, как, сначала переспи... то есть, сначала признайся!]

[1806 этаж]

[Автор, наверное, маленькая принцесса, это стеклянное сердце просто прозрачное и хрупкое.]

[Твой старший товарищ немного поработал с коллегой, а ты уже представляешь их грандиозный роман.]

[Лучше используй это свободное время, чтобы подумать, как признаться складывая руки]

[1807 этаж]

[Автор действительно чувствительный и эмоциональный, как девица, наверное, в жизни он нежный шоу, как сестра Линь...]

[Умоляю, будь решительнее, признавайся.]

[Я, читающий тред, уже задыхаюсь от тебя.]

[1808 этаж, автор темы]

[Я понял, что вы имеете в виду, спасибо.]

[Но насчёт признания... я очень боюсь, что даже друзьями не останемся.]

[Дай мне ещё подумать.]

[Старший товарищ пошёл ужинать с другом. Подожду, пока он вернётся, и пойду к нему, потому что сегодня он почти не обращал на меня внимания, я очень по нему соскучился.]

[Кстати, я серьёзно подумал, возможно, у меня действительно нет таланта в этой сфере, как ни старайся, трудно достичь высот старшего товарища. Может, мне попробовать сменить профессию...?]

[В любом случае, я обязательно стану выдающимся человеком, человеком, способным защитить старшего товарища.]

[1809 этаж]

[Автор слишком упрям.]

[Но насчёт смены профессии... нужно тщательно всё обдумать.]

[Как бы то ни было, держись!]

В ночной комнате горел лишь один тусклый свет настольной лампы, мягкий жёлтый свет падал на двоих, очерчивая их силуэты нежным свечением. Однако в такой мирной и спокойной атмосфере глаза Чу Юаня сверкали холодным блеском, как у зверя.

Лоу Ичжи совершенно этого не замечал, совершенно естественно поддерживая его за плечи, ввёл его в комнату и даже налил Чу Юаню стакан воды. Обычно ему редко удавалось встречаться с Шэнь Чжуном, поэтому сегодня вечером, вспоминая прошлое, он выпил несколько лишних рюмок. Сейчас, как только он заговорил, его голос звучал слегка хрипло.

— Я выпил несколько рюмок с Шэнь Чжуном.

Он упомянул это вскользь, не желая подробно обсуждать, затем с беспокойством осмотрел бледное лицо Чу Юаня и с тревогой спросил:

— Что с тобой? Какие-то переживания?

Чу Юань в тот момент, когда Лоу Ичжи посмотрел на него, слегка опустил голову. Он опустил ресницы, быстро скрывая холод и безумие в глазах. Он знал, что Лоу Ичжи обычно не любит пить. На предыдущем банкете по случаю начала съёмок Парящего меча в небесах, несмотря на то что множество актёров и инвесторов поднимали тосты за него, он упорно не притронулся ни к капле спиртного. К счастью, его отношение было мягким и вежливым, поэтому никто не почувствовал неудовольствия.

По этому эпизоду уже можно было судить об отношении Лоу Ичжи к алкоголю. Чу Юань никогда не видел, чтобы он пил. Иногда глубокой ночью он тоже смело фантазировал о том, как старший товарищ пьянеет, тогда думал, что никогда не увидит этого, но неожиданно сейчас его желание исполнилось.

Лёгкое опьянение Лоу Ичжи произвело на Чу Юаня ещё большее впечатление, чем он представлял, заставляя его дышать всё чаще. Лоу Ичжи, вероятно, только что принял душ, от него исходил знакомый приятный аромат геля для душа. Свободный халат был небрежно завязан на талии, открывая небольшую часть груди и ключицы. Его волосы были растрёпаны, чёлка делала его моложе, а слегка покрасневшие от алкоголя уголки глаз и немного расфокусированный взгляд придавали обычно сдержанному и строгому ему внезапную ленивую сексуальность.

Чу Юаню нравился такой Лоу Ичжи, но как только он подумал, что тот стал таким соблазнительным из-за Шэнь Чжуна, его сердце обожгла ярость, переплетённая с ревностью.

Демон в душе Чу Юаня зашевелился. Долгое время ему пришлось подавлять все негативные эмоции, прежде чем он хрипло проговорил:

— Старший товарищ, разве ты не пьёшь?

— Мне не нравится пить, но это не значит, что я не могу, — рассмеялся Лоу Ичжи. — Шэнь Чжун редко приглашает меня, конечно, нужно сделать ему одолжение.

Чу Юань снова опустил голову и погрузился в молчание.

Лоу Ичжи сильно удивился, протянул руку, чтобы взять Чу Юаня за подбородок, желая разглядеть его лицо, и спросил:

— Что с тобой сегодня, такой странный? Всё время спрашиваешь о моих делах, сам выглядишь озабоченным, но ничего не говоришь...

Лоу Ичжи, хмурясь, ворчал, и как только коснулся щеки Чу Юаня, тот резко схватил его за запястье. Сила в руке Чу Юаня была пугающей, у Лоу Ичжи даже возникло ощущение, что запястье вот-вот раздавит. Более того, он почувствовал, что Чу Юань слегка дрожит. Холод и лёгкая дрожь этой большой руки передавались через запястье, ползли вверх по руке, и в конце концов заставили дрогнуть и сердце Лоу Ичжи.

Он мгновенно потерял самообладание, растерянно обнял Чу Юаня и торопливо спросил:

— Сяо Чу, что с тобой?

Чу Юань, словно избегая изучающего взгляда Лоу Ичжи, воспользовался моментом и крепко обхватил его за талию, глубоко спрятав голову у него на шее. Он сжимал всё сильнее, словно пытаясь вдавить Лоу Ичжи в своё тело, но не проронил ни слова.

Лоу Ичжи стало немного трудно дышать, он с дискомфортом нахмурился, но беззвучно позволил Чу Юаню эту грубость. Вместо этого он успокаивающе погладил его по голове и мягко сказал:

— Что же всё-таки случилось? Хочешь рассказать мне?

Чу Юань помолчал некоторое время, прежде чем с трудом выговорил:

— Всё в порядке.

Затем тут же добавил:

— Я хочу послушать, о чём говорит старший товарищ.

— О чём говорить?

— О том, что происходило сегодня, когда тебя не было рядом со мной. О... твоих делах с Шэнь Чжуном.

Лоу Ичжи был в полном недоумении, неуверенно промолвил:

— Сегодня ничего особенного не случилось. Мы с Шэнь Чжуном просто пили и болтали.

Он задумался на мгновение, но в конце концов сдался и рассказал о том, что Шэнь Чжун пригласил его к сотрудничеству в фильме.

— Шэнь Чжун действительно пригласил меня сняться в его фильме, но я ещё не дал согласия, нужно сначала прочитать сценарий, прежде чем решать.

Рука Чу Юана, обхватившая его талию, явно резко сжалась. Он хрипло спросил:

— Почему он приглашает тебя сотрудничать?

http://bllate.org/book/15605/1393227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода