× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shocking! A Famous Actor Surnamed Lou Asks a Fresh-Faced Star Surnamed Chu to Do This for Him! / Скандал! Известный актер по фамилии Лоу требует от молодой звезды по фамилии Чу сделать это для него!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Помогите] Что делать, если любимый старший товарищ отправил смайлик «улыбка».jpg?

...

[721 Автор темы]

Всем привет! Давно не виделись! Я в последнее время всё время учился у старшего товарища, немного занят, поэтому не было времени выходить в сеть.

Но сейчас! Есть проблема, с которой нужна ваша помощь!

В общем, сегодня я засиделся у старшего товарища дома, мы обсуждали работу до поздна, собрался уходить — и вдруг пошёл дождь. Старший товарищ побеспокоился о моей безопасности и предложил мне остаться переночевать.

Поэтому я хочу спросить —

Есть ли способ задержаться у старшего товарища дома ещё на несколько ночей?

[722]

???

Автор темы, разве тебе не следует сначала спросить нас, как использовать эту ночь, чтобы старший товарищ в тебя влюбился?

Сразу загадываешь так далеко?

Уважаю, уважаю.

[733]

Я давно понял, автор темы — тёмная личность. [смайлик «кулак в приветствии».jpg]

Страшно, страшно.

[734]

Автор темы, да ты молодец, пропал на несколько дней, появился — и сразу с такой бомбой.

Мощно, мощно.

[735]

Жду продолжения от автора темы!

Дом актёра был большим, комнат много, и те маленькие тайные мысли Чу Юаня о совместной постели не успели оформиться в конкретный план, как лопнули, словно мыльный пузырь.

Из-за ливня глубокой ночью найти домработницу было невозможно, и Лоу Ичжи лично приготовил для Чу Юаня самую большую и лучшую гостевую комнату, с собственной ванной, так что и маленький план разыграть перед Лоу Ичжи сценку красавица выходит из купальни провалился.

Лоу Ичжи помог ему застелить новое постельное бельё и разложил туалетные принадлежности, заботливо и тщательно подготовив всё, аккуратно и всесторонне — теперь у Чу Юаня даже не было повода среди ночи, в небрежной одежде, постучаться в дверь Лоу Ичжи в поисках помощи!

— Комнату я тебе подготовил, если что-то понадобится, бери прямо тут, не стесняйся, — Лоу Ичжи с удовлетворением посмотрел на прибранную гостевую и с облегчением вздохнул.

Чу Юань был расстроен до состояния, когда шерсть клочьями лезет, но изо всех сил старался выглядеть радостным и послушным:

— Хорошо, спасибо, старший товарищ.

— Я пойду спать, и ты пораньше отдыхай, — Лоу Ичжи, естественно, не мог понять все эти извилистые, запутанные тайные мысли Чу Юаня, он также не заметил его странного настроения, пожелал спокойной ночи и вернулся в свою комнату.

— Похоже, моё актёрское мастерство действительно улучшилось, — с горькой иронией подумал Чу Юань.

Уныло растянувшись на кровати, Чу Юань с неохотой ворочался с боку на бок, время от времени беспокойно дёргая ногами, с широко открытыми глазами и бесстрастным лицом обдумывая варианты. Такой шанс заночевать выпал нелегко, неужели придётся потратить его впустую?

Как раз когда Чу Юань изо всех сил ломал голову над поводом постучаться в дверь Лоу Ичжи, за окном сверкнула яркая, ослепительная молния, озарив даже незатемнённую комнату. Тело Чу Юаня невольно дёрнулось, он внезапно осознал, что сейчас произойдёт что-то ужасное, и юркнул под одеяло, весь сжавшись в этой мягкой темноте, напряжённо ожидая удара грома.

Вскоре глухой раскат приблизился и внезапно грохнул прямо над ухом Чу Юаня. Этот свирепый громовой удар словно обрушился на него самого, вызвав неудержимую дрожь. Чу Юань стиснул зубы, как в бесчисленные такие же ночи, мужественно перенося страх и панику в душе.

Каждую грозовую ночь ему казалось, будто он снова стал маленьким: тёмная комната, проливной дождь за окном, воющий, словно волк, ветер, ослепительные молнии и оглушительные раскаты грома — всё это составляло его давний страх и тень. Он словно всегда был одинок, такие ночи всегда приходилось переживать в одиночку. Не то чтобы он не думал обратиться за утешением к тому мягкому и доброму мужчине по соседству, просто боязнь грома всегда вызывала у него стыд, и он не хотел показывать самому важному для него человеку такое слабое и беспомощное своё «я».

Чу Юань, словно встретившись с грозным врагом, сжался в освещённой комнате, намереваясь, как и раньше, продержаться с открытыми глазами до рассвета.

Такой сильный грохот лишь заставил Лоу Ичжи нахмуриться, но никак не повлиял на его спокойные и размеренные манеры и состояние духа. Сначала он принял ванну, потом полулёг на кровать, почитал книгу, а затем, следуя своему распорядку, приготовился ко сну. Перед сном в этот вечер Лоу Ичжи почувствовал жажду, надел тапочки и на цыпочках вышел из спальни, намереваясь налить воды в гостиной.

По пути он прошёл мимо комнаты Чу Юаня и машинально бросил взгляд, но с удивлением обнаружил, что в комнате всё ещё горит свет.

Немного поколебавшись, Лоу Ичжи всё же подошёл и постучал в его дверь.

Через некоторое время дверь медленно приоткрылась. Чу Юань осторожно высунул голову и, увидев Лоу Ичжи, явно расслабился, а затем распахнул дверь широко.

Лоу Ичжи с заботой спросил:

— Почему ещё не спишь? Что-то неудобно? Нужно помочь что-то поправить?

Он боялся проявить невнимательность к младшему товарищу и мягко задал несколько вопросов.

Выражение лица Чу Юаня было несколько смущённым, взгляд блуждал, он запинаясь проговорил:

— Ничего… Всё хорошо. Просто немного бессонница… Я, я сейчас лягу…

Лоу Ичжи всё ещё сомневался, но раз Чу Юань так сказал, он не мог больше докучать расспросами, поэтому кивнул:

— Хорошо, тогда пораньше отдыхай.

Сказав это, он собрался попрощаться и уйти.

В этот момент в небе неожиданно прокатился глухой раскат грома, такой громкий, что, казалось, заставил содрогнуться все внутренности. Чу Юань, словно кролик, резко вжал голову в плечи, в глазах мелькнула паника.

...

Воздух на мгновение застыл, вокруг слышался только шум дождя и отголоски грома. Чу Юань, с трудом сдерживая желание зарыться под одеяло, натянуто улыбнулся Лоу Ичжи, изображая полное спокойствие.

Лоу Ичжи на секунду замер, затем сделал вид, что не заметил страха и неестественности Чу Юаня, и мягко улыбнулся:

— Сяо Чу, у меня тоже немного бессонница, можем немного поболтать?

Чу Юань на миг застыл, затем с готовностью кивнул:

— Хорошо.

Лоу Ичжи вошёл в гостевую комнату, осмотрелся и сразу слегка озадачился — где же ему сесть? Это всего лишь гостевая, стула тут не было.

Не успел Лоу Ичжи раздуматься, как Чу Юань уже принял решение за него. Чу Юань, полный радости, забрался обратно на кровать, подвинулся и, сверкая глазами, похлопал по месту рядом с собой:

— Старший товарищ, садитесь сюда.

— ... — Лоу Ичжи никак не ожидал, что у него тоже наступит такой фантастический момент, когда он будет с кем-то просто болтать под одним одеялом.

Лоу Ичжи изо всех сил старался выглядеть естественно, с улыбкой прилёг рядом с Чу Юанем.

Чу Юань тут же, подобно преданному псу, поделился с ним половиной своего одеяла.

— ... Спасибо.

Когда же они в самом деле легли рядом под одним одеялом, то не знали, о чём говорить.

Лоу Ичжи начал выдумывать темы для разговора:

— Сяо Чу, а во сколько ты обычно спишь?

— Обычно до двенадцати.

— А. А во сколько встаёшь?

— ... В пять-шесть.

— М-да? Так рано, — Лоу Ичжи слегка удивился и взглянул на него.

Однако он подумал, что Чу Юань приходил к нему каждый день около шести утра и оставался до десяти вечера, так что такой распорядок действительно должен быть. Но в таком случае он спал слишком мало?

Внезапно сердце Лоу Ичжи ёкнуло, он нахмурился и спросил:

— Кстати, я всё забывал спросить, а где ты живёшь?

Чу Юань честно ответил:

— В апартаментах, которые предоставила компания.

— В том небольшом многоэтажном доме рядом с компанией?

— Да.

Лоу Ичжи с изумлением раскрыл глаза и остолбенело проговорил:

— Но... но оттуда до моего дома далеко, на машине около часа езды?

Чу Юань невинно посмотрел на Лоу Ичжи и легко кивнул:

— Угу.

Лоу Ичжи резко приподнялся и с недоверием воскликнул:

— Ты каждый день возвращаешься в десять с чем-то, значит, домой добираешься около одиннадцати? А утром приходишь так рано, это... во сколько же ты встаёшь? Разве такого короткого отдыха достаточно?!

Чу Юань же не видел в этом ничего неправильного и беспечно улыбнулся:

— Ничего страшного, днём я вполне бодрый, это не помешает обучению актёрскому мастерству.

http://bllate.org/book/15605/1393062

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода