× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shocking! A Famous Actor Surnamed Lou Asks a Fresh-Faced Star Surnamed Chu to Do This for Him! / Скандал! Известный актер по фамилии Лоу требует от молодой звезды по фамилии Чу сделать это для него!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— До свидания.

Лоу Ичжи тоже помахал ей на прощание, обернулся и увидел, что Чу Юань стоит неподалёку и с нетерпением ждёт его. Лоу Ичжи быстрыми шагами направился к нему, и они вместе поспешно выскользнули из супермаркета.

Только оказавшись обратно в машине, Лоу Ичжи немного перевёл дух.

— Старший, что случилось? — напряжённо спросил Чу Юань.

— Узнала фанатка, — с досадой сказал Лоу Ичжи. — К счастью, нас не узнали одновременно, иначе были бы проблемы.

— Угу... — с облегчением кивнул Чу Юань.

Эта вылазка прошла с перепугом, но они оба всю дорогу нервничали и полностью расслабились лишь тогда, когда переступили порог дома.

— Отдохни немного, я приготовлю ужин, — сказал Лоу Ичжи.

— Я помогу, — вызвался Чу Юань, желая помочь.

Лоу Ичжи не смог его переубедить и поручил ему несколько простых задач. Чу Юань работал необычайно старательно, скрупулёзно выполняя всё, что ему говорил Лоу Ичжи. Увидев это, Лоу Ичжи почувствовал глубокое удовлетворение: с таким серьёзным отношением актёрское мастерство обязательно улучшится.

Прохладный осенний ветер нёс опавшие листья, и в доме Лоу Ичжи, всегда таком же холодном и безлюдном, как осень, теперь появилось немного жизни. Ни Лоу Ичжи, ни Чу Юань не были живыми и подвижными по характеру, но когда они вместе пили чай или смотрели фильмы, оба неожиданно чувствовали себя по-настоящему наполненными. С детства Лоу Ичжи отличался от других детей: пока другие играли и резвились, он тихо читал книги; пока другие ещё сомневались в будущем, он уже твёрдо решил стать актёром. Он привык к одиночеству и наслаждался им, но Чу Юань был тихим и послушным, и ему вдруг показалось, что иметь рядом кого-то тоже довольно хорошо.

День тихо угас, и тонкое чувство, словно семя, незаметно укоренилось в сердце Лоу Ичжи.

Поздно ночью Чу Юань поднялся, чтобы попрощаться.

Лоу Ичжи проводил его до двери и с мягкой улыбкой напутствовал:

— Осторожнее в дороге.

— Угу, — глаза Чу Юаня под тусклым светом уличного фонаря сияли. — Спасибо, старший. Мне сегодня... было очень хорошо.

Он слегка изогнул уголки губ, и на его обычно бесстрастном лице появилась улыбка, подобная весеннему ветру, растапливающему снег. Его красивое лицо сразу ожило, и эта нежная лёгкая улыбка на мгновение заставила Лоу Ичжи потерять дар речи.

Лоу Ичжи глубоко заглянул ему в глаза и от всего сердца восхитился:

— Ты так красиво улыбаешься.

Чу Юань мгновенно покраснел до самых ушей, растерянно опустил голову и не знал, куда деть руки. В ушах у него, помимо громкого стука собственного сердца, эхом отзывались слова похвалы Лоу Ичжи.

— Сяо Чу, — Лоу Ичжи вдруг принял серьёзный вид, поднял руку и положил её на его плечо, слегка сжав. — Видишь, ты тоже можешь улыбаться естественно, почему же во время съёмок ты такой скованный?

— Я... — Чу Юань растерянно моргнул, почувствовав, как к носу подступает кислота, а радостное настроение мгновенно угасло. — Простите...

— Не извиняйся, я не ругаю тебя, — мягко объяснил Лоу Ичжи. — Я просто хочу сказать тебе, что ты можешь стать прекрасным актёром.

Чу Юань изумлённо распахнул глаза и уставился на Лоу Ичжи.

— Сяо Чу, я знаю, что ты очень сдержанный по характеру, не любишь много говорить и даже в обычное время почти не проявляешь эмоций, — снисходительно улыбнулся Лоу Ичжи. — Но это не имеет значения, главное — иметь желание, и тогда ты сможешь оживить любого персонажа.

Чу Юань неподвижно простоял несколько мгновений, его грудь тяжело вздымалась, дыхание стало прерывистым. Вдруг он быстрыми шагами бросился вперёд и обнял Лоу Ичжи, обхватив его за талию и медленно сжимая руки, сквозь тонкую ткань ощущая тепло его тела. Чу Юань глубоко уткнулся лицом в шею Лоу Ичжи и глухо проговорил:

— Спасибо, старший. Я... не подведу вас.

Чу Юань действительно не любил говорить и тем более общаться с людьми, но это не означало, что он неопытен в жизни. Напротив, всегда молчаливый, он тихо наблюдал за миром и так же тихо размышлял. У него были свои мысли, просто он никогда не считал нужным делиться ими с другими.

Поэтому, когда он был готов выразить их, это было особенно ценно. На самом деле, его волновал только один Лоу Ичжи, он хотел рассказать о своей многолетней любви к нему, хотел сказать, что готов приложить все усилия, чтобы оправдать его ожидания.

Если бы только он захотел слушать.

В тот же вечер в Вэйбо появился пост, который сместил светские сплетни об одной известной актрисе и занял первое место в трендах.

Однако опубликовала этот пост всего лишь маленькая блогерша с менее чем пятью тысячами подписчиков.

[@Маленькая жена Лоу Ичжи: Аааааааааааа, сегодня мне невероятно повезло!!! В супермаркете встретила Лоу Ичжи!!! Я до сих пор в шоке, вернулась домой и рыдала в комнате, только к вечеру немного успокоилась.

В общем, я купила пакет яблок, но случайно уронила, они рассыпались по полу, и тут человек в очках и маске помог мне их собрать, ещё и очень любезно уступил свою корзину, просто супер-теплота! Я сразу подумала, что он похож на Чжи-чжи, и внимательно на него посмотрела [в конце концов, я фанатею от него почти десять лет, смотрела все его работы и следила за всеми мероприятиями, узнать его для меня проще простого]. В конце я поблагодарила его, а он пониженным голосом невнятно сказал: «Ничего страшного».

Друзья, в тот момент я воспарила.

Я люблю его столько лет, как могла не узнать его голос? Я тогда чуть не расплакалась на месте!

Потом он немного занервничал и попросил меня не шуметь. Конечно, я всё поняла, хотя мне очень хотелось закричать, но я сдержалась. Чжи-чжи правда очень-очень хороший! Дал автограф, сфотографировался со мной, и даже! Даже! Пожал руку!!!

В конце я попросила его завести аккаунт в Вэйбо [Мне правда обидно, у него нет Вэйбо, каждую ночь я могу признаваться в любви только луне, понимаете? Тяжело.], и Чжи-чжи сказал, что обязательно подумает! Хотя я не особо надеюсь на этого немолодого неуча в интернете... но у человека всегда должны быть мечты.

Лоу Ичжи правда исключительно хорош, это самый добрый и отзывчивый человек, которого я видела. Почему у него такие хорошие отношения в индустрии? Почему, когда несколько лет назад у него был спад, множество друзей не отвернулись от него и поддерживали его? Почему при том, что у него всего одна-две работы в год и он редко участвует в развлекательных мероприятиях, количество его фанатов не уступает ни одному нынешнему айдолу? Некоторые вещи все видят. Его талант, его характер, его отношение к работе — всё это сияющие черты, которые вызывают восхищение и затягивают.

Он достоин всей славы и похвал.

Я буду любить его всю жизнь.

Всю жизнь.]

Возможно, потому что Лоу Ичжи обычно ведёт себя очень скромно и о нём почти нет новостей, этот пост привлёк широкое внимание и всего за несколько часов набрал более ста тысяч репостов. Репостили и комментировали не только фанаты Лоу Ичжи, но и случайные пользователи, что в полной мере продемонстрировало известность и влияние этого актёра.

[«Боже, блогерша — перерождённый везунчик? Я тоже люблю Чжи-чжи много лет, надеюсь на встречи с фанатами, пресс-конференции и подобные мероприятия, чтобы увидеть его, но... что уж говорить».]

[«Аааааааааааааа, зависть делает меня уродливой!!!»]

[«За покупкой фруктов встретить айдола — такого везения ни у кого нет...»]

[«Чжи-чжи правда очень хороший человек. Я тоже буду любить его всю жизнь! Кстати, ID блогерши — это ты нарываешься?»]

[«Неуч в интернете Лоу Ичжи 233333333333»]

[«Актёр Лоу такой простой?.. Сам ходит за покупками?»]

[«Очень люблю фильмы Лоу Ичжи, и давно слышала, что он очень хороший человек, настоящая чистая вода в мире шоу-бизнеса».]

[«Из случайного прохожего становлюсь фанатом, актёр Лоу действительно красавец».]

[«Красивый, с актёрским талантом, с хорошим характером и добрым сердцем — это настоящий айдол».]

[«Честно говоря, актёр Лоу всегда был для меня символом профессионализма, но сейчас я оценила его внешность и стану фанаткой внешности...»]

[«Этот пост действительно привлекает фанатов, моя симпатия к актёру Лоу резко возросла. Но фанаты актёра Лоу действительно называют его Чжи-чжи? Боже, как же это выбивает из колеи».]

[«Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, обращение Чжи-чжи правда... Видимо, в глазах фанатов их айдол — самый милый малыш».]

Оформлены посты из социальной сети как системные сообщения в квадратных скобках. Приведено к единому стилю оформление прямой речи и авторских ремарок.

http://bllate.org/book/15605/1393050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода