× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Shocking! A Famous Actor Surnamed Lou Asks a Fresh-Faced Star Surnamed Chu to Do This for Him! / Скандал! Известный актер по фамилии Лоу требует от молодой звезды по фамилии Чу сделать это для него!: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шок! Некий известный император кинематографа с фамилией Лоу оказывается потребовал от молодой знаменитости с фамилией Чу сделать такую интимную и постыдную вещь...

Сюй Ли с тонкой миной тихо прочитал сегодняшний заголовок, на несколько мгновений остолбенев, затем глубоко вздохнул и закрыл лицо руками:

— Чёрт, что это за дерьмовые новости! И ещё «некий император кинематографа с фамилией Лоу», чем это отличается от прямого указания имени? Кроме тебя, разве есть ещё императоры кинематографа с фамилией Лоу?!

Некто, получивший попадание, император кинематографа Лоу Ичжи спокойно отхлебнул чаю, листая журнал и рассеянно отвечая своему агенту:

— Разве современные новости не любят сенсации ради популярности?

— Но это уже слишком преувеличено! Чу Юань просто помог тебе застегнуть пояс на костюме! — негодующе сказал Сюй Ли. — И вообще, сначала ты просто не мог освободить руки и попросил его подать пояс, это тот парень сам подошёл и застегнул его за тебя!

— Я раньше однажды из-за улыбки какой-то актрисе был обвинён в желании воспользоваться своим положением. — Лоу Ичжи, вспоминая свою горькую историю, когда его сделали козлом отпущения, сохранял невозмутимое выражение лица и даже доброжелательно успокаивал своего агента. — Ладно, не обращай внимания на всю эту ерунду, скоро ажиотаж утихнет.

— Но... — Сюй Ли, глядя на своего подопечного, с сочувствием на лице сказал:

— На этот раз тебя и правда сильно раскритиковали...

— Пусть идут своей дорогой, я всё равно редко бываю в сети. — Лоу Ичжи равнодушно пожал плечами.

— Нельзя, — Сюй Ли с досадой ударил кулаком по столу. — Я сейчас же попрошу пиар-отдел разобраться.

Сюй Ли оперативно нашёл людей, чтобы убрать новость, затем велел опубликовать опровержение, и только после этого вздохнул с облегчением.

Лоу Ичжи, дождавшись, когда тот закончит, неспешно спросил:

— А где контракт на «Парящий меч в небесах»?

Сюй Ли с просветлением хлопнул себя по лбу, поспешно порылся в куче документов на рабочем столе, а затем протянул Лоу Ичжи толстую папку с контрактом. Увидев, как Лоу Ичжи внимательно изучает каждый пункт условий контракта, он после некоторого колебания не удержался и спросил:

— Ичжи, зачем ты соглашаешься на телесериал? Хотя в этот сериал и вложены большие инвестиции, режиссёр тоже довольно сильный, но ты... в конце концов, у тебя уже две международные награды императора кинематографа, браться за такое... в этом нет необходимости, правда?

Лоу Ичжи, не поднимая головы, ответил:

— Чжан Цзинжань попросил меня помочь прокачать новичка.

Сюй Ли понимающе кивнул:

— Делу господина Чжана действительно стоит помогать изо всех сил.

Несколько лет назад карьера Лоу Ичжи потерпела серьёзный удар, путь актёра едва не прервался, к счастью, в то время несколько друзей оказали ему огромную поддержку, благодаря чему он смог преодолеть трудности и даже стал самым молодым императором кинематографа в материковом Китае, достигнув блестящих результатов. Чжан Цзинжань был одним из тех, кто тогда изо всех сил помогал ему.

— Какой новичок обладает таким влиянием, что смог уговорить господина Чжана пригласить тебя?

Лоу Ичжи тихо рассмеялся:

— Именно тот новичок, которого я «обижал».

— Чу Юань? — нахмурившись, переспросил Сюй Ли. — Тогда эта новость только что... не могла ли его команда использовать её для пиара?

Как старый лис, много лет крутящийся в этой среде, Сюй Ли всегда невольно подозревал и остерегался других.

— Кто знает?

Лоу Ичжи не хотел слишком заморачиваться, он внимательно просмотрел контракт на телесериал, и, не найдя проблем, размашисто подписал своё имя. Но в душе всё же сожалел об упущенном прекрасном отпуске.

Недавно Чжан Цзинжань позвонил Лоу Ичжи и с улыбкой спросил, не занят ли он в последнее время. Лоу Ичжи сразу понял, что тот хочет о чём-то попросить, и, не ходя вокруг да около, честно ответил с улыбкой:

— Более-менее, не слишком занят, что случилось?

— Ичжи, сколько лет нашей дружбе, я не буду с тобой церемониться. — Чжан Цзинжань сказал с лёгким смущением. — Дело в том, что господин Цинь из Шэнши попросил меня помочь продвинуть новичка, сценарий, режиссёр и инвестиции уже все готовы, самое важное — привлечь к участию тебя, императора кинематографа.

Лоу Ичжи немного помолчал и спросил:

— Кого продвигать?

Корпорация Шэнши — известная строительная компания, ему было интересно, какая же у этого новичка поддержка, раз даже господин Цинь из Шэнши снизошёл до просьб.

— Парня по имени Чу Юань, вряд ли ты о нём слышал.

Лоу Ичжи продолжил спрашивать:

— Какое у него прошлое?

— Ну... просто... — Чжан Цзинжань вдруг понизил голос, таинственно намекая. — Ты знаешь, господин Цинь сейчас, хоть и в возрасте, внешне выглядит как человек с крепкой и счастливой семьёй, но он всегда был ветреным, этот Чу Юань и есть... ты понимаешь?

Чжан Цзинжань весьма опасался того решительного господина Циня, к тому же тот специально наказал не разглашать его отношения с Чу Юанем, поэтому сейчас он не решился прямо сказать Лоу Ичжи, а лишь намёками дал понять, что Чу Юань — внебрачный сын, оставленный господином Цинем в молодости во время его любовных похождений.

Лоу Ичжи погладил подбородок, немного подумал и «понял» намёк Чжан Цзинжана. Значит, этот Чу Юань — любовник, которого содержит господин Цинь? Тогда он действительно заполучил золотую жилу. Он с пониманием ответил:

— Понял, понял, пришли мне сценарий вместе с контрактом.

В мире шоу-бизнеса немало людей, которых содержат различные большие боссы, Лоу Ичжи давно к этому привык и охотно согласился на задачу по продвижению новичка.

— Хорошо, хорошо! — в голосе Чжан Цзинжана сквозь не могла скрыться радость. — Не беспокойся, в этом сериале я добьюсь для тебя лучших условий, точно не подведу, а помочь новичку — это так, попутно.

— Как скажешь. — Лоу Ичжи ответил с безразличной улыбкой.

Цели и награды, к которым он стремился, он уже получил, сейчас он снимался исходя из интереса и энтузиазма, помочь Чжан Цзинжаню для него не было большой проблемой.

Вскоре Лоу Ичжи получил сценарий «Парящего меча в небесах», прочитав его, он обнаружил, что сериал неожиданно хорош, браться за него не прогадаешь, поэтому сегодня он пришёл в компанию к Сюй Ли, чтобы подписать контракт.

После подписания контракта он ещё обсудил с Сюй Ли график на ближайшее время, примерно представляя его, надел солнцезащитные очки и кепку, полностью замаскировался и ушёл.

Когда Лоу Ичжи ехал домой на машине, он услышал звук уведомления на телефоне, ради безопасности он не стал сразу проверять, и только через полчаса, вернувшись домой, посмотрел сообщение.

Только что пришло уведомление о заявке в друзья в WeChat, id отправителя — «Так далеко», а в примечании было указано — Чу Юань, тот самый молодой знаменитость, с которым они сегодня вместе попали в заголовки новостей.

Лоу Ичжи вспомнил, что скоро они вместе начнут съёмки «Парящего меча в небесах», и просто принял заявку в друзья. Он только хотел отложить телефон и налить воды, как обнаружил, что собеседник мгновенно ответил.

[Так далеко]: Здравствуйте, старший, это Чу Юань.

[Лоу Ичжи]: Привет. (Улыбка.jpg)

[Так далеко]: ...

[Лоу Ичжи]: ?

[Так далеко]: Старший, сегодняшние новости, мне действительно очень жаль, это из-за моей тогдашней бестактности возникли проблемы, пожалуйста, не сердитесь на меня!

[Лоу Ичжи]: Ничего. (Улыбка.jpg)

[Так далеко]: ...

[Лоу Ичжи]: Я пошёл по делам, если что-то нужно — оставь сообщение.

[Так далеко]: Эм... до свидания, старший...

Лоу Ичжи закрыл интерфейс WeChat, шлёпая в тапочках налить воды, и рассеянно подумал, что несколько дней назад на пробах он впервые встретил этого новичка Чу Юаня, тогда он лишь подумал, что этот парень действительно молод и красив, вот только выражение лица слишком холодное, производит впечатление неприступного. Не ожидал, что позже он сам застегнул ему пояс, а теперь ещё так искренне извиняется из-за новостей, похоже, он не такой неприступный, как кажется на первый взгляд.

Если он хороший парень, в будущем можно будет поучить его побольше. Лоу Ичжи невольно выдавил мягкую улыбку.

* * *

[Помощь] Что делать, если любимый старший отправил смайлик (Улыбка.jpg)?

1L Автор

Тема как описано. Я очень старался, чтобы получить возможность сотрудничать с давно обожаемым старшим, но из-за моего несколько бестактного и экстравагантного поступка несколько дней назад о нас обоих пошло много сплетен, можно сказать, это доставило старшему немало хлопот.

Затем сегодня я добавил старшего в WeChat и извинился перед ним, в результате он дважды подряд ответил мне смайликом (Улыбка.jpg)...

[Прикреплено изображение.jpg]

Скажите, меня возненавидели? Как это можно исправить?

http://bllate.org/book/15605/1392981

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода