× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод CEO, Please Stop Sending Me Money / Директор, хватит мне деньги переводить: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цзюань отвечал небрежно, и только когда дверцы лифта закрылись, рассмеялся.

Это же только первый день отношений, а ведут себя, как молодожены при расставании, не стыдно?

Но на душе почему-то было радостно.

Раньше он с такими не встречался, и вот теперь появился парень, который его очень любит, так любит, что готов забрать с собой в карман... Чувство, впрочем, не самое плохое?

— Мяу~ — котёнок потянулся, начал лапкой теребить его одежду, пытаясь вскарабкаться вверх.

— Ладно, ладно, — смеясь, потрепал его по голове Линь Цзюань, закрыл дверь и пошёл в комнату. — Сейчас покормлю тебя.

Вечером раздался звонок от директора Хуана. Они не общались какое-то время, и, обсуждая текущие дела, Линь Цзюань рассказал ему, что уволился с работы.

— Планируешь теперь полностью перейти на стримы? — спросил директор Хуан.

— Нет, просто хочу немного отдохнуть, — сказал Линь Цзюань. — Когда устроюсь, поищу новую работу.

— Понятно, — с сожалением произнёс директор Хуан. — Вообще, стримить — дело довольно лёгкое, с твоим доходом вполне можно было бы перейти на полную занятость... Кстати, тот 9987 всё ещё дарит тебе подарки?

— Дарят, но уже не так активно, как раньше, — ответил Линь Цзюань. — Теперь дарит примерно два-три за стрим.

— Два-три самых дорогих на нашей платформе — это тоже серьёзно, — сказал директор Хуан. — Посмотри, у какого ещё стримера доход выше твоего.

— Какой бы высокий доход ни был, это нестабильный заработок, можно только как хобби подрабатывать, надолго не хватит. — Линь Цзюань был с директором Хуаном на короткой ноге и говорил прямо. — К тому же, порог входа в эту сферу слишком низкий, новички появляются одна партия за другой, возможно, когда-нибудь они вытеснят таких старичков, как я, и тогда будет ещё сложнее найти нормальную работу.

— Эх, верно, — вздохнул директор Хуан. — Я просто предложил, конечно, решать тебе.

Линь Цзюань усмехнулся и сказал, что всё в порядке.

Они ещё немного поболтали, директор Хуан заговорил о нескольких новичках, которым раньше просил помочь с репостами в Вэйбо для продвижения, и спросил, помнит ли он их.

— Плохо помню... двоих помню, — назвал два имени Линь Цзюань. — Кажется, мы были в одной группе, когда записывали радиодраму, но не общались. А что?

— Да-да-да, именно Ань Ся. — В трубке послышался звук мыши, похоже, директор Хуан листал материалы. — Среди той партии новичков он показывает самый быстрый рост, количество его подписчиков уже ворвалось в топ-20 платформы. Стримит очень активно, практически через день выходит петь и болтать, характер тоже приятный, особенно умеет развлекать девушек.

О... образ милого младшего брата?

Линь Цзюань без удивления произнёс:

— Понятно.

Этот круг пока относительно нишевый, но схема развития примерно такая же, как в шоу-бизнесе: чтобы стать популярным, нужно либо полагаться на работы, либо продавать образ.

Первое требует времени и сил, накопления большого опыта. Тем, кому немного повезёт, может хватить одной роли в драме или нескольких песен, чтобы взлететь. Те, у кого средняя удача, могут прославиться усердием. А тем, кому не везёт или у кого действительно нет способностей, даже через несколько лет остаются лишь на второстепенных ролях или в массовке, и в итоге постепенно уходят из круга.

По сравнению с первым, второй вариант очевидно дешевле, а отдача приходит гораздо быстрее. Достаточно иметь хорошие голосовые данные, создать приятный образ и больше взаимодействовать с фанатами — популярность сама придёт. Хотя такая фастфудная популярность привлекает в основном случайных фанатов, и немногие остаются до конца настоящими поклонниками, зато уходящих много, а приходящих ещё больше, и на короткой дистанции создаваемый поток и доход достаточно для того, чтобы прокормиться стримерством.

— В следующем месяце наша платформа запустит серию тематических активностей, все стримеры могут свободно участвовать, но продвигать мы будем в основном этих новичков. Как раз у меня с тобой есть кое-какие связи... вот я и подумал, не мог бы ты помочь Ань Ся с раскруткой.

Линь Цзюань уже немного отвлёкся, но, услышав эти слова, невольно усмехнулся:

— И тебе не стыдно такое говорить.

Они с директором Хуаном были выпускниками одного университета, жили в одном общежитии на разных этажах. Из-за протечки воды им довелось столкнуться, директору Хуану он приглянулся, и тот, пользуясь тем, что он местный и старше, заявил, что будет его опекать. Позже, узнав, что он гей, директор Хуан совершенно не смутился, общался как раньше, и даже, неизвестно откуда узнав, что в сфере озвучки больше всего геев, сразу велел ему отправить материалы на прослушивание в набиравшую новичков группу.

Линь Цзюань тогда не придал этому особого значения, просто ради развлечения отправил письмо, потом как-то незаметно прошёл отбор, вступил в группу и начал брать роли в сетевых радиодрамах.

Позже они оба выпустились и почти не общались, пока два года назад директор Хуан не отправился в город B начинать бизнес, создав компанию по стримам, и снова не вышел на него.

Жаль, что старания директора Хуана пропали даром: за столько лет в круге все парни, которых находил Линь Цзюань, были извне, они даже не знали, что он в частном порядке занимается озвучкой и ведёт стримы.

Он не специально скрывал.

Просто они не спрашивали, а Линь Цзюань не было дела до рассказов.

Просто встречаться — не обязательно обо всём рассказывать.

У каждого ведь есть личные интересы.

— Стыдно, но приходится говорить. — Директор Хуан фальшиво рассмеялся. — Вот и пришёл к тебе за одолжением.

Линь Цзюань кивнул и согласился, затем спросил:

— Как ты хочешь это организовать?

— Какая там организация, ничего грандиозного. — Директор Хуан сказал:

— Просто выйди с ним в совместный эфир, поболтаешь пару слов, представишь его, или пусть песню споёт.

— Совместный эфир? — нахмурился Линь Цзюань. — Мы с ним не очень знакомы, если разговор не пойдёт, будет очень неловко.

— Не будет, не будет, этот парень умеет поддерживать разговор, поболтаете. — Директор Хуан похлопал себя по груди, гарантируя. — Я тоже в это время буду в студии слушать, если разговор заглохнет, сразу скажу ему заканчивать, точно не подведу тебя.

— Редко вижу, чтобы директор Хуан так беспокоился. — Линь Цзюань спросил мимоходом:

— ...Знакомый?

— Какой там знакомый, — засмеялся директор Хуан. — Просто стример, который с нами сотрудничает.

Линь Цзюань, видя, что тот не хочет раскрывать подробности, не стал дальше расспрашивать, а попросил:

— Пришли материалы по Ань Ся для ознакомления.

«Не очень знаком» — было лишь вежливой фразой, на самом деле он об этом Ань Ся вообще ничего не знал. Возможно, придётся найти время, чтобы послушать его прошлые стримы, подумать, как представить его более естественно.

— Хорошо, вышлю тебе на почту.

Директор Хуан был человеком прямым, сказал — прислал материалы, заодно отправил и его резюме. Линь Цзюань подумал, что смотреть личную информацию другого человека не очень хорошо, но рука дрогнула, и он открыл файл.

Линь Цзюань...

Вот это действительно дрогнула.

Неужели нельзя просто закрыть?

Линь Цзюань переместил курсор на кнопку закрытия, но палец замер над левой кнопкой мыши.

В графе имени было написано... Чжао Чэнь?

Хо Сяо: Как только меня не оказалось рядом, кто-то уже хочет обидеть мою женушку?!

Линь Цзюань не знал Чжао Чэня.

Но, если не ошибаюсь, Чжао Цин как-то упоминал, что у него есть младший брат, тоже по имени Чжао Чэнь.

Как он выглядит и какой у него голос — неизвестно, имя тоже только на слух, не уверен, те ли самые иероглифы.

Линь Цзюань немного забеспокоился, не удержался и пролистал резюме дальше. Увидев, что в графе «Место проживания» указан не город G, он снова подумал, что слишком подозрителен.

Однофамильцев и тёзок полно, даже в одном городе людей с таким именем не один, неужели так совпадёт, что именно ему попадётся.

С другой стороны, даже если Ань Ся и правда брат Чжао Цина — какая разница? Он никогда не рассказывал Чжао Цину, что ведёт стримы в интернете, и Чжао Цин, естественно, не мог разболтать об этом своему брату.

Линь Цзюань немного успокоился, закрыл документ и заодно удалил файл, чтобы не думать лишнего.

Когда он досмотрел материалы, присланные директором Хуаном, было уже за десять. Линь Цзюань откинулся на спинку стула, потянулся, зевнул и пошёл в гостиную покормить котёнка на ночь. Присел рядом, понаблюдал немного, и когда тот почти доел, поднялся принять душ.

В этой квартире всё в целом нормально, только ванная комната особенно большая. Душевая кабина и ванна разделены и занимают каждая своё место, но и раковина невероятно широкая, а в сочетании с зеркалом такой же длины всё пространство кажется ещё больше.

http://bllate.org/book/15604/1392896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода