× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Claiming the Young Doctor / Завладеть юным лекарем: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учитель Фэн, я вас знаю, вы вице-президент Совета традиционной китайской медицины, великий авторитет в мире китайской медицины. — Слова Лин Юэ звучали официально, но он действительно был немного взволнован. Особенно тем, что у учителя Фэна было уникальное мастерство — техника вправления костей. Говорят, когда-то был карлик, у которого с детства кости легко ломались, стоило лишь слегка задеть — и они выходили из суставов. Его вылечили именно эти руки. И после лечения тело этого карлика сразу же выросло и стало таким же, как у обычного человека.

Техника вправления костей учителя Фэна потрясла весь мир, очередь к нему не прерывалась годами. Многие им очень восхищались, но его изредка случающиеся причуды были невыносимы. Именно поэтому он мог занять лишь пост вице-президента, хотя место президента однозначно должно было быть его.

— Сяо Юэюэ, ты правда не помнишь дедушку Фэна? Подумай ещё, подумай внимательно! — Увидев, что Лин Юэ его не помнит, Фэн Тяньхуа тут же забеспокоился, готовый запрыгать от нетерпения. Как ребёнок, он закружился вокруг Лин Юэ.

Лин Юэ был шокирован таким поведением учителя Фэна. Тот, похоже, не лгал. Неужели они и правда знакомы? Но он совершенно ничего не помнил.

Фэн Тяньхуа, видя, что Лин Юэ уже долго не может вспомнить, в самом деле запрыгал на месте, схватил его за одежду и приблизил своё лицо.

— Внимательно посмотри, Сяо Юэюэ, ты точно должен помнить это лицо дедушки Фэна. — Совершенно не сдаваясь, Фэн Тяньхуа настаивал, чтобы Лин Юэ вспомнил.

В этот момент рука Лэн Наньфэна, стоявшего рядом, протянулась. Он лишь слегка потянул Лин Юэ, разделив их двоих.

— Учитель Фэн, как вы ещё здесь? Лекция скоро начнётся, вам лучше пойти внутрь и подготовиться. — С улыбкой произнёс Лэн Наньфэн, держа Лин Юэ за руку и не позволяя Фэн Тяньхуа приблизиться.

— Малыш, отпусти моего Сяо Юэюэ, слышишь! — Фэн Тяньхуа совершенно не заботился о лекции. Увидеть Лин Юэ было тем, о чём он в этой жизни не смел и мечтать. Лин Сюаньюань, ты негодяй, я наконец встретил Сяо Юэюэ!

— Помощник Е, быстро проводите учителя Фэна внутрь. Его вид ни в коем случае нельзя показывать людям, иначе вашим хорошим дням тоже придёт конец. — С беспокойством напомнил Лэн Наньфэн, прикрывая Лин Юэ за своей спиной.

Помощник Е, услышав напоминание Лэн Наньфэна, наконец очнулся. Начальник опять стал чудить, и это действительно доставляло ему много хлопот. Однако, проработав с Фэн Тяньхуа столько лет, он зря время не терял и знал, что этот характер начальника на самом деле болезнь. Достаточно сделать укол успокоительного, и всё будет в порядке.

— Не волнуйтесь, у учителя Фэна это старая болезнь, укол успокоительного — и всё пройдёт. — Сказав это, помощник Е поспешно достал портфель, вынул оттуда шприц, наполненный лекарством, снял колпачок с иглы, лёгким движением стряхнул её и уже собирался сделать инъекцию Фэн Тяньхуа.

Но едва он протянул руку, как его схватили.

— Ты что, хочешь убить учителя Фэна?! — Это был Лин Юэ, схвативший его руку. Голос Лин Юэ был полен невероятной ярости, его глаза сурово сверлили помощника Е. Он сжимал его руку с огромной силой, помощник Е от боли разжал пальцы, и шприц упал на пол. Лин Юэ поднял ногу и раздавил шприц в щепки.

— От… отпусти мою руку, она сломается. — Помощник Е кричал от боли.

Лин Юэ фыркнул и отбросил его руку. Помощника Е от этого толчка чуть не швырнуло на пол.

— Учитель Фэн, успокойтесь немного, давайте поговорим не торопясь. — Лин Юэ подошёл к Фэн Тяньхуа и поддержал его, почти впавшего в безумие. Лин Юэ смотрел на него с болью в сердце. Независимо от того, принял ли тот его за другого, видеть человека в таком возрасте в таком состоянии было для Лин Юэ невыносимо.

— Сяо Юэюэ, ты должен называть меня дедушкой Фэном, а не учителем Фэном, иначе старина Сюаньюань будет смеяться надо мной до смерти. — Сейчас душевное состояние Фэн Тяньхуа казалось немного ненормальным, он выглядел как десятилетний ребёнок.

Лин Юэ был потрясён. Он поддерживал Фэн Тяньхуа, положил руку ему на пульс, подержал всего несколько секунд и отпустил. На его лице появилась необычная тяжесть. Возможно, никто и никогда не мог подумать, что великий авторитет в китайской медицине одного поколения тоже может однажды столкнуться с психическим заболеванием.

Его пульс был напряжённым и учащённым. Ещё когда тот говорил, Лин Юэ заметил, что язык учителя Фэна красный, налёт жёлтый, слегка сухой и липкий. В организме нарушен баланс инь и ян, функции внутренних органов ослаблены и расстроены, что и привело к болезни. Если использовать успокоительное, это лишь временно облегчит состояние, но эмоции, подавленные насильно, будут постепенно накапливаться. Когда тело больше не сможет выдерживать, в тот момент пациент станет похож на воздушный шар, переполненный воздухом, — бах, и лопнет.

Лин Юэ никак не ожидал, что тело Фэн Тяньхуа уже настолько повреждено. Он обернулся и уставился на помощника, холодно произнеся:

— Ты помощник учителя Фэна, почему не заметил, что он болен настолько серьёзно?!

Голос Лин Юэ был ледяным. Помощник Е, услышав его слова, тут же вспыхнул от злости и подскочил.

— Я знаю, что он болен, я же как раз собирался сделать ему укол! А ты, парень, всё испортил! — Помощник Е был в ярости. Он ведь помощник при учителе Фэне, многие перед ним заискивают и почтительно кланяются. Не то что сегодня, когда Лин Юэ схватил и оттолкнул его, выставив таким жалким.

— Что это было за лекарство? Это был чистый яд, ускоряющий болезнь учителя Фэна! Помощник Е, готовься отвечать жизнью за учителя Фэна! — Лин Юэ был в гневе, действительно в таком, от которого сердце и печень болели. Такой невежда, не разбирающийся в медицине и бездумно применяющий лекарства, давно должен был сто раз умереть.

Лэн Наньфэн не ожидал, что Лин Юэ разозлится до такой степени. Его реакция была для него неожиданной. Ещё более неожиданным было то, что его медицинское искусство, кажется, очень высоко. Стоило лишь так посмотреть, и он уже понял, что учитель Фэн болен, и что успокоительное применять нельзя. Похоже, его происхождение довольно глубокое.

Интерес Лэн Наньфэна к Лин Юэ возрос ещё сильнее. Он самостоятельно обратился к Лин Юэ:

— Давайте сначала отнесём учителя Фэна в медицинский пункт. Похоже, сегодняшнюю лекцию провести не получится, я пойду объясню ситуацию директору.

Эти слова Лэн Наньфэна были помощью Лин Юэ. Он хотел найти для учителя Фэна тихое место для дальнейшего обследования.

— Я попрошу кого-нибудь проводить вас в медицинский пункт. Самому же мне нужно лично сходить к директору, иначе такую крупную лекцию просто так не отменить, слишком много связей задействовано. — На лице Лэн Наньфэна наконец появились некоторые изменения. Он убрал улыбку и серьёзно посмотрел на Лин Юэ.

— От имени учителя Фэна благодарю вас.

Состояние учителя Фэна не терпело отлагательств. Лин Юэ без колебаний привёл Фэн Тяньхуа в бессознательное состояние, нажав на определённые точки. Он отлично знал меридианы на теле человека, поэтому усыпить Фэн Тяньхуа не составило труда.

Лин Юэ не ожидал такого внезапного происшествия. Нахмурив брови, он достал телефон и набрал номер.

— Ты где? Возможно, мне снова понадобится твоя помощь…

Лин Юэ положил трубку. Парень, вызванный Лэн Наньфэном, уже стоял рядом и ждал.

— Здравствуйте, меня зовут Лин Юэ. Вы сможете его поднять? Его состояние не позволяет двоим поддерживать его под руки.

Лин Юэ напрямую спросил того студента.

— Здравствуйте, меня зовут Е Фэн. Не волнуйтесь, я смогу его поднять. — Е Фэн похлопал себя по плечу. Несмотря на небольшой рост, он был весь из мышц.

— Тогда прошу вас, пойдёмте в медицинский пункт.

С улыбкой произнёс Лин Юэ, украдкой покосившись на помощника Е. Однофамильцы Е, а разница какая большая.

— Президент мне сказал, пойдёмте за мной.

Е Фэн наклонился и поднял Фэн Тяньхуа, да ещё и на руках, как принцессу. Но Е Фэн не придал этому значения, быстрыми, как ветер, шагами направился к медицинскому пункту.

Мо Чжэньао положил телефон обратно на стол, окинул взглядом группу людей внизу. Сегодня была ежемесячная встреча, Мо Чжэньао слушал их отчёты.

— Сегодняшнее собрание на этом закончено. Секретарь Шэнь, составь для меня сводку по сегодняшнему содержанию, собрание окончено.

Мо Чжэньао встал и вышел из зала заседаний.

Шэнь Цзяньхань сразу догадался, чей это был звонок. Конечно, звонок Сяо Юэ, иначе почему этот тип Мо Чжэньао так активно завершил собрание, хотя оно только началось.

Лин Юэ добрался до медицинского пункта, уложил учителя Фэна на кровать. К счастью, медицинский работник ещё не начал работу, поэтому Лин Юэ самовольно воспользовался местными принадлежностями. Он взял стетоскоп. Несмотря на то что он специалист по китайской медицине, он также хорошо разбирался и в западной.

http://bllate.org/book/15602/1392261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода