× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dominating the Superpowered Youth / Покорить одарённого подростка: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время незаметно летело, Лу Фань выигрывал раз за разом, в конце ему уже надоело обыгрывать Се Чэньцзе, рука устала.

Игра прекратилась. Когда оба замолчали, Лу Фаню стало немного неловко. Он сказал:

— Я знаю, что сколько ни говори, ты не послушаешься и не уйдёшь. Но я тоже никогда не стану твоим возлюбленным. Поэтому давай останемся друзьями, просто друзьями без перехода границ, хорошо?

Лу Фань не дождался ответа Се Чэньцзе, так как вышел Лу Фэй. Увидев Лу Фаня, тот не смог сдержаться и начал яростно жаловаться:

— Какой-то дурацкий поезд, купил билет с сидячим местом, а всю дорогу пришлось стоять, чуть не умер от мучений.

Потом спросил у Лу Фаня, есть ли у него деньги, одолжи несколько юаней на бутылку воды.

Лу Фаню стало странно. Лу Фэй хоть и бедный, но не настолько же, чтобы не было денег даже на воду.

— А где твои деньги?

Лу Фэй начал изливать душю:

— Не говори. Зарплату с прошлой работы ещё не выдали, занял у бабушки пятьсот юаней на дорогу, а потом всё до последнего своровал какой-то мерзкий карманник. Всю дорогу ни глотка воды, сейчас и пить хочется, и есть — прямо как африканский беженец.

— Несколько лет работаешь и ещё у бабушки занимаешь, на твоём месте действительно полный провал. — Хотя он так и сказал, Лу Фань всё же достал деньги для Лу Фэя.

При себе он обычно много наличных не носил, всего около ста юаней. Он отдал Лу Фэю сотню и сказал:

— Вот сто. Позже дам ещё двести. Трать экономно, считай, что я тебе одолжил. Когда устроишься на работу и получишь зарплату — вернёшь.

— Ладно, ладно, знаю. Вот мелочный.

Лу Фэй взял деньги, бросил багаж Лу Фаню и побежал покупать воду.

Багажа у Лу Фэя было немного — один небольшой чемодан. Лу Фань хотел помочь его нести, но Се Чэньцзе перехватил инициативу:

— Давай я.

Лу Фань искоса посмотрел на него:

— Что такое? Я же не хрупкая девочка, чтобы мне помогали нести сумки.

Се Чэньцзе улыбнулся:

— Перед тобой я как старший брат, как же можно позволить тебе нести? Давай я.

Лу Фань посмотрел на него ещё несколько секунд и действительно убрал руки.

Вернулся Лу Фэй. Се Чэньцзе предложил пойти поесть, и только тогда Лу Фэй заметил стоявшего рядом с Лу Фанем Се Чэньцзе. В плане брендов у Лу Фэя глаз был намного более намётан, чем у Лу Фаня. С первого взгляда он определил, что костюм на Се Чэньцзе — это последняя модель весенне-летней коллекции этого года от итальянского люксового бренда Armani. Если судить по его прежней зарплате, то такой костюм стоил почти как его годовой доход.

Глаза Лу Фэя сразу заблестели, и во взгляде, которым он смотрел на Се Чэньцзе, ясно читались три слова: «Богач!»

— Лу Фань, не представишь своего друга?

Лу Фэй подумал, что не зря приехал развиваться в город S. Друг Лу Фаня с первого взгляда видно — не простой человек. Если в будущем удастся примкнуть к нему, точно разбогатеет!

Лу Фань слишком хорошо знал характер Лу Фэя. Он равнодушно сказал:

— Это господин Се. А это мой четвёртый брат, Лу Фэй.

Лу Фань не назвал полное имя, желая дать понять Лу Фэю, что они с Се Чэньцзе не близки, и нечего строить какие-то планы. Но Лу Фэю было всё равно, он сразу же начал налаживать контакт с Се Чэньцзе.

Вид подобострастного Лу Фэя был для Лу Фаня невыносим. Он забрал у Се Чэньцзе багаж Лу Фэя и швырнул обратно ему:

— Неси сам. Поедем на автобусе.

Лу Фэй с болью в голосе простонал:

— Ааа... Я ещё не ужинал! Разве ты не должен меня угостить?

Лу Фань ответил:

— Рядом со съёмной квартирой, которую я для тебя снял, есть ларёк с ночной едой. Там я тебе куплю поесть. Но заранее предупреждаю: накормлю, но не гарантирую качество.

Се Чэньцзе хотел вставить слово, что он угощает, но Лу Фань бросил на него сердитый взгляд, и тот покорно закрыл рот.

Втроём они вышли с вокзала. Лу Фань собирался ехать на автобусе. Он попрощался с Се Чэньцзе. Тот, кажется, понял его намёк и не стал настаивать, лишь с неохотой сказал:

— Когда доберёшься до места, отправь мне СМС. Пока.

Лу Фань кивнул и тоже тихо произнёс:

— Пока.

Се Чэньцзе ушёл первым, и Лу Фэю пришлось тащить чемодан, следуя за Лу Фанем.

Квартира, которую снимал Лу Фань, находилась в жилом комплексе. Выйдя из автобуса, нужно было пройти ещё немаленький путь. У входа в комплекс они перекусили в ночном ларьке и только потом отправились в жильё.

Попав внутрь, Лу Фэй снова начал ворчать:

— Почему такая маленькая? Даже кухни нет. А как же я буду есть?

У Лу Фаня от злости даже зубы зачесались, прямо захотелось швырнуть в него тапочком:

— Довольствуйся тем, что есть где жить. Тебе ещё и кухня нужна? Ты что, умеешь готовить?

Лу Фэй ответил:

— Я не умею, а моя будущая девушка не сможет?

Лу Фань сказал:

— Если будешь продолжать придираться, сейчас же выходи и ищи жильё сам! В городе S больших квартир полно. Были бы деньги — живи в каком угодно просторном доме.

Лу Фэй неловко усмехнулся, взял свою одежду и пошёл мыться.

Выйдя из душа, он увидел, что Лу Фань расстилает на полу циновку, и удивился:

— Кто будет спать на полу?

— Ты.

Лу Фань бросил ему подушку.

— Уже за полночь, я не могу вернуться в общежитие, поэтому сегодня ночую здесь. Здесь только одна односпальная кровать, так что придётся тебе потерпеть и поспать на полу.

На самом деле Лу Фань был не против спать на полу, он никогда не предъявлял высоких требований к качеству жизни. Но он хотел немного проучить Лу Фэя, чтобы тот исправил свой скверный характер.

— Я нашёл тебе работу, в небольшой фирме в компьютерном городе, ремонтником компьютеров. Завтра сходи на собеседование.

Лёжа на кровати, Лу Фань сказал это Лу Фэю, который сидел на полу и злобно на него уставился. Эту работу ему порекомендовал старший товарищ из лаборатории. Всей компании всего три человека: хозяин, хозяйка и не хватает как раз работника. Но хоть компания и маленькая, всё необходимое там есть. Хозяева щедрые, все положенные льготы предоставляются, на работу к десяти утра, уходят в пять, ещё и выходные два раза в неделю — довольно неплохо.

Услышав, что завтра нужно идти на собеседование, Лу Фэй совсем расстроился.

— Я ещё не успел как следует прочувствовать атмосферу процветания этого мегаполиса, а ты уже гонишь меня на работу! Это же бесчеловечно?!

Телефон Лу Фаня завибрировал. Достал посмотреть — СМС от Се Чэньцзе. Ничего особенного, просто пустая болтовня. Он просто отбросил телефон в сторону и сосредоточился на нотациях Лу Фэю:

— Ездя на автобусе на работу, ты каждый день будешь видеть небоскрёбы и процветающие торговые районы. Да и место твоей работы — в самом центре города, там тебе будет на что посмотреть. Чего ещё тебе надо?

Сказав это, Лу Фань больше не захотел иметь с Лу Фэем дело. Он пошёл умыться и лёг спать.

Лу Фань привык рано вставать, независимо от того, насколько поздно лёг накануне, на следующее утро он всегда просыпался вовремя. Проснувшись, Лу Фань любил проверить телефон. Было два новых сообщения, оба от Се Чэньцзе. Открыл, посмотрел — ничего важного, не стал отвечать.

Хотя он и сказал Се Чэньцзе, что останутся друзьями, в глубине души он понимал, что относится к нему с избеганием — старался не контактировать, если можно было этого избежать. Может, со временем чувства Се Чэньцзе к нему ослабнут.

Разве не так говорят: чувства — это то, что больше всего не выдерживает испытания временем.

У Лу Фаня сегодня утром ещё были занятия, поэтому он быстро умылся и вышел. Перед уходом не забыл оставить Лу Фэю записку, велев сидеть смирно в квартире и не шататься без дела, а днём он вернётся и отведёт его на собеседование.

Лу Фань знал, что Лу Фэй — человек неспокойный. Он думал, что тот только приехал в город S, не знает ни мест, ни людей, и, по крайней мере, в краткосрочной перспективе проблем не возникнет. Однако он никак не ожидал, что Лу Фэй в первый же день создаст ему проблемы, да ещё какие!

Когда Лу Фань в спешке добрался до полицейского участка, Лу Фэя уже поместили в камеру предварительного заключения. Сотрудники полиции сообщили ему, что Лу Фэй избил человека до госпитализации, и ему не только грозит штраф, но и возможное тюремное заключение.

Возможно, из-за того, что Лу Фань производил впечатление добропорядочного и воспитанного человека, вызывающего симпатию, полицейский, общавшийся с ним, сказал, что если пострадавшая сторона согласится на урегулирование в частном порядке и отзовёт заявление, то им будет достаточно просто выплатить компенсацию.

Лу Фань не ожидал такого совпадения: человеком, которого избил Лу Фэй, оказался Гу Синьюнь, который какое-то время до этого приставал к нему самому. Неизвестно, назвать ли это везением или невезением.

http://bllate.org/book/15601/1391596

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 27»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Dominating the Superpowered Youth / Покорить одарённого подростка / Глава 27

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода