× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод CEO: Put Your Clothes On [Entertainment Industry] / Босс: Оденься, пожалуйста [Шоу-бизнес]: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Главный режиссёр, увидев, что все участники в сборе, начал объявлять правила третьего этапа съёмок:

— Прежде всего, поздравляем Хань Лэчжоу с возвращением. Сегодня из шестнадцати человек мы исключим четверых. Всё просто: работа в парах, четыре пары образуют одну группу, из каждой большой группы будет исключена одна пара участников. Так что вы и ваш напарник связаны одной судьбой — останетесь вместе или уйдёте вместе. Сейчас список пар будет выведен на большой экран.

Су Ланьцяо взглянул на список. Как и ожидалось, согласно ранее сказанному, он оказался в паре с Сюй Чжили.

Вероятно, кроме него самого, никто не был против — и с точки зрения Сюй Чжили, и с точки зрения съёмочной группы это было желанным развитием событий.

Он криво усмехнулся, встал и вместе с Сюй Чжили направился в костюмерную выбирать одежду для съёмок.

— Мы первая пара, нужно переодеться быстрее. Какой стиль ты хочешь? — Сюй Чжили первым делом взял несколько вещей и протянул Су Ланьцяо. — Можно что-нибудь более соблазнительное?

Су Ланьцяо прикусил нижнюю губу. Рядом работала камера, и он не мог сказать ничего неподобающего.

«Более соблазнительное» для работы в паре неизбежно означало зрительный и физический контакт между моделями. Сюй Чжили хорошо придумал, но Чу Чэн, увидев это, наверняка разозлится.

— Давай в этот раз попробуем что-нибудь крутое, бросим вызов, — сказал Су Ланьцяо.

Он отложил выбранную им одежду и взял две кожаные жилетки.

— Эти подойдут?

Сюй Чжили неохотно кивнул.

— Ладно, как скажешь.

Они быстро переоделись в выбранную одежду и направились в гримёрку.

На Су Ланьцяо была короткая кожаная куртка, под ней — чёрная шёлковая рубашка с расстёгнутым воротником, сквозь который просвечивали ключицы и грудные мышцы, выглядело это одновременно круто и соблазнительно. Низ — облегающие чёрные кожаные брюки и высокие сапоги, идеально подчёркивающие пропорции фигуры.

— Сяо Цяо, тебе очень идёт, — не удержался Сюй Чжили, поворачиваясь к нему во время нанесения макияжа.

Визажистка шлёпнула его по плечу.

— Не вертись, смажешь макияж глаз.

Сюй Чжили снова замер, но его взгляд в зеркале невольно продолжал красться к Су Ланьцяо, практически прилипнув к нему.

В соответствии с сегодняшней темой съёмок визажистка подвела ему глаза. Обычно невинные, похожие на кошачьи, глаза сразу стали более острыми, с холодностью и отстранённостью.

Су Ланьцяо не оборачивался, но чувствовал на себе этот прямой взгляд Сюй Чжили. После признания тот действительно стал смелее.

Ему очень хотелось напомнить Сюй Чжили о камерах, но сейчас шла съёмка, и он не мог говорить открыто, лишь прокашлялся и отвернулся.

Если этот момент попадёт в дополнительные материалы, фанаты пары Цяоли снова сойдут с ума. Головная боль.

— Готово, можно идти на съёмку, — похлопала визажистка обоих по голове, давая понять, что макияж завершён.

Су Ланьцяо встал, надел несколько готических колец и направился в съёмочный павильон.

— Давайте возьмём тот мотоцикл в качестве реквизита, — сказал Су Ланьцяо.

У него были свои идеи по поводу съёмок, и, едва войдя, он выбрал подходящий фон.

Сюй Чжили, конечно, не возражал. Они начали принимать позы, стоя или сидя на мотоцикле.

— Ой, да вы хоть как-то взаимодействуйте! Между вами восемь метров, — сказала фотограф Ли Сян, готовая рассмеяться от досады, сразу заметив неловкую атмосферу между ними. — Если не соприкасаетесь, то хотя бы обменяйтесь взглядами. Вы же напарники, окей?

Су Ланьцяо осторожно сделал пару шагов в сторону, всё ещё глядя прямо перед собой, как вдруг Сюй Чжили обхватил его за шею.

— Отлично, отлично, сохраняйте эту отстранённую близость! — воскликнула Ли Сян, присев на корточки и безостановочно нажимая на спуск.

Су Ланьцяо глубоко вдохнул. Ему казалось, что всё должно быть не так.

Нельзя позволять личным чувствам влиять на работу, тем более сейчас, когда нужно проявить профессионализм. Сюй Чжили для него сейчас не человек, сделавший ему признание, а просто другой модель, с которым он сотрудничает, и ничего более.

Осознав это, Су Ланьцяо словно ожил. Его взаимодействие с Сюй Чжили постепенно вошло в нужное русло, и съёмка быстро завершилась.

— Хорошо, можете идти отдыхать, позже ждите оценок судей, — сказала Ли Сян, подойдя и похлопав Су Ланьцяо по плечу. — Сохраняйте это ощущение, ты очень подходишь для работы моделью.

— Спасибо, — дружелюбно улыбнулся ей Су Ланьцяо.

Следующие семь пар также начали съёмки по очереди. Прождав несколько часов, Су Ланьцяо почувствовал сонливость.

Он сидел на стуле в зоне ожидания, скучая, покачивался на вращающемся кресле и, неожиданно подняв голову, увидел сидящих впереди судей, отчего сразу же воспрянул духом.

Перед ним по-прежнему был человек в чёрном костюме, только сегодня галстук сменился на синий в горошек. Вот скрытый эстет.

Он слегка подмигнул Чу Чэну правым глазом. Чу Чэн в ответ приподнял бровь.

Ощущение было волнующим: вокруг суетились различные сотрудники и участники, впереди стояли камеры, а они вот так, беззвучно, поприветствовали друг друга на расстоянии.

— Съёмки всех участников завершены. Далее мы выведем фотографии на большой экран, и судьи выставят оценки от 1 до 10 баллов, — ведущий вышел на сцену. — Прежде всего, приветствуем наших пятерых судей. Процесс записи нашего шоу довольно необычен, просим отнестись с пониманием.

Фотографии Су Ланьцяо и Сюй Чжили шли первыми. Как только они появились на экране, раздались восхищённые возгласы остальных участников.

— Похоже, выбран стиль крутых парней. Что скажут наши судьи? — спросил ведущий, глядя на большой экран.

Две фотографии. На одной они не смотрят друг на друга, у каждого своя аура.

На другой они сидят бок о бок на мотоцикле, плечом к плечу, очень близко. Су Ланьцяо смотрит прямо перед собой, а Сюй Чжили, обхватив его за шею одной рукой, смотрит на его профиль и улыбается, взгляд полон нежности.

Су Ланьцяо тоже разглядывал фото. Взгляд Сюй Чжили был слишком пламенным, даже на фотографии он ощущал его жар.

Если судить только по снимку, у этой фотографии действительно есть потенциал для истории. Однако, оглянувшись на выражение лица Чу Чэна и увидев нахмуренные брови, он понял — всё пропало.

Чан Чао первым взял микрофон.

— Вы двое сейчас очень популярны в нашем Вэйбо, многие фанаты обожают ваше взаимодействие. Судя только по фотографиям, возникает ощущение беззаботного побега от мирской суеты, с лёгким намёком на чувства. Мне нравится.

— Да, им было довольно интересно сниматься. Сначала стеснялись, но потом раскрепостились, различные движения в паре, общее ощущение хорошее. Думаю, это одна из моих наиболее удачных фотосессий, — добавила Ли Сян.

Су Ланьцяо снова украдкой взглянул на Чу Чэна. Тот мрачно смотрел на фотографии, лицо стало ещё темнее.

— Господин Чу, есть что сказать? — спросил ведущий. — После выхода первого выпуска зрители с нетерпением ждут ваших красочных комментариев.

Э-э, вообще-то все просто хотели услышать, какие сегодня дифирамбы господин Чу пропоёт Су Ланьцяо.

Чу Чэн наклонился вперёд, приблизившись к микрофону, и произнёс всего два слова:

— Нет.

Су Ланьцяо был уверен: Чу Чэну очень не понравился факт его совместной фотосессии с Сюй Чжили. Это что, ревность?

— Хорошо, тогда судьи, пожалуйста, готовьтесь выставлять оценки, — ведущий слегка улыбнулся. — Оценки мы пока сохраним в тайне. Переходим к следующей паре.

...

Су Ланьцяо был рассеян. Последующие комментарии он почти не слушал, всё его мысли были заняты напоминанием Чу Чэна о соблюдении рамок приличия.

Он не знал, где именно, по мнению Чу Чэна, проходила грань допустимого, но судя по реакции босса Чу, он эту грань перешёл.

Босс Чу оказался строгим: даже обхватывание за шею считается выходом за рамки?

— Мы прошли, — Сюй Чжили тронул его за локоть, выдергивая из раздумий.

Су Ланьцяо растерянно ахнул, лишь тогда подняв голову и увидев оценки на большом экране.

Несмотря на недовольное выражение лица, Чу Чэн поставил им десять баллов.

Вот такой человек, жёсткий в словах, но мягкий в душе.

Едва дождавшись окончания записи шоу, Су Ланьцяо поспешил забрать телефон и, направляясь в общежитие, приготовился отправить Чу Чэну сообщение.

[Ты сердишься?]

Он замер над кнопкой отправки, затем стёр текст по буквам.

Эх, ладно, не стоит быть таким жеманным.

Он вошёл в комнату в общежитии и плюхнулся на вращающийся стул. Двое других ещё не вернулись.

На телефоне пришло уведомление из Вэйбо: его кто-то упомянул. Это был пост от Сюй Чжили: [Сегодня фотографировался с @СуЛаньцяо, с тобой было очень приятно, жду готовые снимки (собачья морда)].

Толпы фанатов пары Цяоли хлынули в раздел комментариев:

http://bllate.org/book/15599/1391840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода