× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод CEO: Put Your Clothes On [Entertainment Industry] / Босс: Оденься, пожалуйста [Шоу-бизнес]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Су Ланьцяо бешено колотилось, но задавать дальнейшие вопросы он не стал — не хотел разрушать эту редкую атмосферу близости между ними.

— Сяоцяо, у тебя температура? Почему всё лицо такое красное? — с подозрением посмотрел на него Юэ Си и потянулся, чтобы приложить руку к его лбу.

Су Ланьцяо отклонился, уклонившись от прикосновения.

— Всё в порядке. В последнее время, кажется, потеплело, жарковато.

— Жарко? — Юэ Си затянул пояс пальто и преувеличенно вздрогнул. — По прогнозу сегодня минус десять.

Су Ланьцяо вздохнул, не стал ему объяснять. Его мысли уже улетели к тому человеку в телефоне, и он серьёзно размышлял о возможном значении тех двух слов.

Чу Чэн был бесчувственным, лишённым эмоций рабочим механизмом, даже хуже, чем типичный «прямой» парень, который только и может, что предложить попить горячей воды. Наверное, ему просто понравился его танец...

Пусть даже понравился только танец — это тоже неплохо. Всему своё время, можно двигаться постепенно.

С такой мыслью Су Ланьцяо снова повеселел.

— Сяоцяо, всё пропало, — снова взволнованно воскликнул Юэ Си, сунув ему телефон прямо перед глазами. — Под твоим комментарием ответил какой-то дополнительный аккаунт. Чёрт, методы слишком грязные.

Су Ланьцяо оторвался от своих раздумий, слегка опустил взгляд и посмотрел на экран Юэ Си. Тот комментарий уже взлетел в топ, текста не было — только фотография.

Та самая фотография, где они с Чу Чэном садятся в машину после вечеринки.

— Разве эту фотографию не удалили по распоряжению директора Чу? — тихо пробормотал Су Ланьцяо, хмурясь при виде изображения низкого качества.

Выложить такую картинку в самый пик внимания с помощью дополнительного аккаунта без истории — явная попытка посеять сомнения и запутать публику. Для него это очень невыгодно.

И, как и ожидалось, под этим комментарием появились самые разные отзывы:

[Разве это не Чу Чэн, глава корпорации Чу? У них что-то есть?]

[Теперь у меня есть обоснованные подозрения, как Су Ланьцяо получил статус амбассадора...]

[Неудивительно, что Ся Жань пускается на мелкие уловки. Законного амбассадора незаконно подменили, конечно, он злится.]

[Так и знал, что такой новичок не мог бы сам получить такой контракт. Ц-ц-ц.]

[Ладно, забираю обратно свои недавние похвалы. Оказывается, просто протеже. Расходимся.]

[Всего две минуты назад вызвал симпатию, и тут такое вскрывается? Мир шоу-бизнеса действительно полон бесконечных интриг, наслаждаемся зрелищем.]

[Эта история учит нас не спешить занимать чью-либо сторону. Су Ланьцяо и Ся Жань — два сапога пара.]

[Так что, чтобы продвинуться, просто переспал с мужчиной? Это сильный ход.]

[Он что, гей? Извините, но теперь я не хочу покупать бренд Truth.]

[Тихо скажу... они вдвоём смотрятся очень гармонично...]

[Они же деловые партнёры, просто вместе сели в машину. Неужели можно столько всего нафантазировать???]

Юэ Си забрал телефон обратно и быстрым движением включил громкую связь, набрав номер Лин Фэна. Тот ответил почти сразу.

— Помощник Лин, ты видел ту фотографию в комментариях под постом Сяоцяо в Weibo?

— Отдел по связям с общественностью только что прислал её мне. Фото только одно, размытое, похоже, сделано на телефон с руки. Это не те же каналы, что были у СМИ ранее, — голос Лин Фэна звучал уставшим.

Проблема была скользкой — не было железных доказательств, только эта неоднозначная фотография посадки в машину. Всё можно было замять.

Но теперь их директора втянули в сплетни шоу-бизнеса, на него навесили сомнительные ярлыки, и общее впечатление было не очень.

Кроме того, некоторые гомофобные люди стали бойкотировать бренд Truth, что в какой-то степени могло повлиять на продажи.

Юэ Си тоже хорошо понимал все плюсы и минусы ситуации, и его тон стал ещё более встревоженным:

— Нам нужно как-то отреагировать? Если ничего не прояснить, эти слухи о них двоих поползут дальше. Это... это ведь плохо для директора Чу.

— Подождите, пока мы здесь обсудим и придём к решению, тогда сообщим вам, — твёрдо ответил Лин Фэн. — Пока мы не разработаем хороший план действий, сохраняйте спокойствие. И Су Ланьцяо пусть не заходит часто в Weibo.

Сейчас фанаты очень сообразительные, их помощники по отслеживанию звёзд постоянно следят за действиями знаменитостей: сколько раз они заходили и выходили за несколько минут, на кого случайно сняли лайк... Всё анализируют до мелочей. Действительно, лучше не предпринимать необдуманных действий.

— Мы это понимаем. Тогда полагаемся на вас, помощник Лин, — убрал телефон Юэ Си, раздражённо проведя рукой по волосам. — Чёрт, что это за дерьмовые ситуации.

Су Ланьцяо был новичком, и медиакомпания «Синъюй» намекала, что привлекать такое внимание влиятельного человека — это хорошо, не нужно давать опровержений. Так что теперь вся надежда в плане PR была на корпорацию Чу.

Су Ланьцяо прислонился к перилам, погрузившись в раздумья.

Слишком официальное опровержение выглядело бы как попытка скрыть очевидное. Но если не отмежеваться прямо, сплетни будут тянуться к Чу Чэну. Ни туда ни сюда.

Ся Жань сыграл очень жестоко. Тогда Лин Фэн выкупил эксклюзивные чёткие снимки только у СМИ, других фотографий потом не просочилось, и все про это забыли.

Выбрать такой момент для слива — это действительно принесло ему много сочувствия. В комментариях даже накручивали, говоря, что Ся Жань искренний и прямой. Сердца интернет-пользователей переменчивы, как июньская погода, с ними очень сложно.

Су Ланьцяо чувствовал досадное беспокойство, но в таких делах у него не было опыта, он мог только нервничать. Если бы потребовалось заплатить, чтобы убрать комментарии из топа, у него, благодаря хорошему семейному положению и немалым карманным деньгам, хватило бы средств, но это выглядело бы слишком подозрительно.

— Сяоцяо, ты тоже не слишком переживай, ведь есть директор Чу. Сначала иди отдохни, нога ещё не совсем зажила, — подняв взгляд на хмурого Су Ланьцяо, Юэ Си вздохнул и похлопал его по плечу. Сейчас действительно вся надежда была только на Чу Чэна.

Су Ланьцяо кивнул, застегнул пуговицы пальто и поехал домой на машине Юэ Си.

До самого вечера от Чу Чэна не поступало никакого ответа. Су Ланьцяо так нервничал, что у него даже заболел живот, но он не решался написать Чу Чэну.

В конце концов, это он создал проблему, как же можно самому напрашиваться и торопить человека.

В расстроенных чувствах он принял душ, затем вручную перестирал и развесил всю скопившуюся дома грязную одежду и даже достал пазл, который ему когда-то подарил Юэ Си, и собирал его два часа, но сонливость так и не наступила.

Боялся заглянуть в горячие темы, боялся спросить Чу Чэна, на душе было невыносимо тяжко.

В конце концов, Су Ланьцяо просто бросил себя на кровать, пытаясь заставить себя уснуть, но ворочался несколько часов, а мозг оставался ясным.

Шторы на эркерном окне были плотно задернуты, в комнате стояла кромешная тьма, как вдруг экран телефона вспыхнул, ярко сверкнув в темноте.

Су Ланьцяо потер переносицу, прищурился и увидел всплывающее уведомление от Weibo: «Раскрыта измена звезды первой величины Лян Чжэна с известной актрисой Чжу Ваньчжи. Жена, звезда первой величины Ван Синь, предположительно уже покинула любовное гнездышко».

Эта короткая фраза содержала невероятный объём информации. Все трое главных действующих лиц были суперзвёздами шоу-бизнеса с огромной известностью. Такая громкая сенсация, раскрывшаяся в три часа ночи, разожгла и в Су Ланьцяо огонь сплетен, и он не удержался, перешёл по ссылке.

Это было видео от профессионального папарацци Мэн Чана, длиной более семи минут, на котором чётко заснята сцена измены Лян Чжэна и Чжу Ваньчжи дома, через панорамное окно.

Немало людей не спали глубокой ночью, и уже через десять минут после публикации комментариев было больше двадцати тысяч.

[Ничего себе, что за невероятную бомбу подкинули мне, страдающему бессонницей!!!]

[Сегодняшняя порция недоумения. Действительно, детям, которые поздно ложатся, достаются сюрпризы.]

[У звезды первой величины Ван такая красивая внешность, а он всё равно пошёл на такое?? Мусорный актёр.]

[Лян Чжэн с самого начала выглядел как импотент-изменщик. На этот раз учитель Мэн хорошо поработал.]

[Эти двое сошлись во время съёмок того фильма, да? Чжу Ваньчжи ещё на подъёме карьеры, а теперь всё разрушено.]

[Такую огромную новость не смогли замять в PR? Тут что-то скрывается! По логике, Лян Чжэн должен был потратить всё состояние, чтобы подавить эту утечку.]

[Жаль Ван Синь, такая красивая, профессиональные навыки сильные, а её всё равно изменили.]

[Ждём опровержения, но видео — это слишком железное доказательство... Вряд ли получится.]

[После хештега в трендах стоит не «взрыв», а «разрыв». Это Weibo ввёл новое слово для этой темы???]

Су Ланьцяо, с одной стороны, поражался известности этих людей — посреди ночи репосты, лайки и комментарии росли десятками тысяч, а с другой — тайно восхищался профессионализмом папарацци, выложившим сенсацию в три часа ночи без сна. Просто невероятно.

Но если подумать с другой стороны, эта новость появилась как раз вовремя. Теперь хештеги #ИзвиненияСяЖаня, #ПричудливыйТанецПадения и #СуЛаньцяоСадитсяВМашинуЧуЧэна уже откатились за двадцатку и исчезли из виду.

http://bllate.org/book/15599/1391540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода