× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод CEO: Put Your Clothes On [Entertainment Industry] / Босс: Оденься, пожалуйста [Шоу-бизнес]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Правила в мире шоу-бизнеса такие хлопотные: выходишь из дома — боишься папарацци, разговариваешь — боишься подслушивания, ничего нельзя делать открыто и честно.

Открыв дверь, Су Ланьцяо увидел, что Юэ Си уже пришёл.

— Сяо Цяо, садись сюда, скоро придут люди из медиа-компании «Синъюй», — сказал Юэ Си, отодвинув соседний стул и изучающе оглядев Су Ланьцяо с ног до головы. — А это платье... не в твоём стиле.

Как раз и ждал этого вопроса. Уголки губ Су Ланьцяо мгновенно задрожали.

— От господина Чу.

— Значит, между вами и правда что-то есть, — промолвил Юэ Си, погладив подбородок. — Только об этом нельзя знать людям из «Синъюй». Пусть ты и маленькая модель, но господин Чу — лакомый кусок, многие за ним охотятся, мечтая выстроить связи.

Су Ланьцяо кивнул, понизив голос:

— Не объяснишь в двух словах, как-нибудь в другой раз поговорим. Кстати, разве артисты «Синъюй» в основном актёры? Почему они ко мне обратились?

Юэ Си сделал глоток чая из чашки.

— Дело случая. Тот Ся Жань, с которым ты вчера поругался, тоже из этой компании. Сейчас «Синъюй» как раз любит подписывать артистов нестандартного типа, продвигать с разных сторон, вытянет одного — и уже хорошо.

— Ся Жань тоже там? — Су Ланьцяо нахмурился.

Не очень-то хотелось иметь с ним много общего, тот и так испытывал к нему глубокую неприязнь. Если подпишут контракт, не избежать постоянных встреч.

Дверь открылась, и вошёл полноватый мужчина средних лет. Юэ Си встал, подобострастно улыбнулся и поздоровался:

— Менеджер Ань.

Вошедший был менеджером медиа-компании «Синъюй» Ань Яном. Он поправил очки и дежурно улыбнулся:

— Не церемоньтесь, садитесь. Это, должно быть, Су Ланьцяо? Юэ Си, наверное, уже рассказал о контракте. Поскольку вы новичок, для начала подпишем на три года, разделение доходов шестьдесят на сорок. Если согласны, сразу начнём процедуру.

— Позвольте спросить, почему вы обратились именно ко мне? — Су Ланьцяо приподнял уголки глаз, глядя на Ань Яна.

Его послужной список практически пуст, Truth — его первый эндорсмент. Подписывать такого новичка — риск, но и потенциальная выгода есть.

Ань Ян взял чашку, неспешно сдувая чаинки, плавающие на поверхности.

— Не будем ходить вокруг да около, решение приняли именно после анонса вашего эндорсмента. Обычно мы тоже отбираем новичков, но такие, как вы, кто сразу получает эндорсмент такого уровня, — многообещающие. Мы готовы попробовать.

Если говорить прямо, то всё из-за корпорации Чу.

Су Ланьцяо не был той белой лилией, которая, получив выгоду, ещё и строит из себя невинность. Он жил трезво. Если в будущем планировал долгосрочно развиваться на родине, подписание контракта с агентством было неизбежным.

Даже если в его семье были деньги, нельзя же вечно оставаться незаметной мелкой рыбёшкой без амбиций.

Чем больше он общался с Чу Чэном, тем большего хотел.

Начиная с той утренней фотографии, он понял: всё из-за неравного статуса, что позволило другим, получив деньги на пиар, шантажировать и раздувать скандал.

Ему нужно становиться лучше, чтобы в тот день, когда он наконец честно признается Чу Чэну, иметь достаточную уверенность.

Размышляя об этом, Су Ланьцяо кивнул:

— Насчёт контракта я серьёзно подумаю.

— Какие ещё могут быть сомнения? «Синъюй» не подписывает кого попало из задворок. Да и вашего друга тоже возьмём, будет вашим агентом. Разве не хорошо? — Ань Ян снова поправил очки, тон был спокойным, но чувство превосходства всё же понемногу просачивалось в его словах.

Юэ Си прочистил горло и неуверенно произнёс:

— Насчёт разделения... можно пополам?

Ань Ян приподнял бровь, готовый сразу отказать, но его взгляд скользнул вниз, на манжет Су Ланьцяо. Край чёрной рубашки выглядывал из-под пальто, и были видны вышитые буквы.

Юэ Си хотел что-то сказать, но сдержался, уже собирался извиниться за свою опрометчивость, как вдруг увидел, что Ань Ян напротив задумался на несколько секунд, затем слегка кивнул:

— Ладно, пополам.

Согласился? Юэ Си радостно подмигнул Су Ланьцяо, весь вид выражал «скорее хвали меня», он казался очень довольным этим делом.

Взгляд Ань Яна снова задержался на Су Ланьцяо, в голове его щёлкали счёты.

Только что он мельком увидел на манжете логотип, характерный для высокой моды, а за ним буквы, вышитые золотой нитью: «Chu Cheng».

Раздел пятьдесят на пятьдесят для новичка — совершенно невероятная уступка, большая выгода. Хотя Су Ланьцяо и не понимал, почему Ань Ян, ещё минуту назад такой высокомерный, вдруг резко изменился, но заманчивые условия были налицо, и Юэ Си торопил его поскорее подписать контракт.

Как только была поставлена крупная подпись, Ань Ян выглядел даже счастливее, чем сам Су Ланьцяо.

Юэ Си, не особо задумываясь, всю дорогу напевал «Сегодня прекрасный день» и настойчиво тащил Су Ланьцяо жарить шашлык всю ночь, празднуя официальное начало карьеры.

Закончив с делами по контракту за эти два дня, «Синъюй» тут же организовало для него выход на тематическое дефиле, действуя с поразительной скоростью.

Су Ланьцяо попросил в компании билет на мероприятие и, выйдя из «Синъюй», поймал такси и поехал в корпорацию Чу.

Бывал в главном здании корпорации уже несколько раз, в основном уже освоился. С полным сердцем радости он поднялся на лифте на 24-й этаж, но и кабинет Лин Фэна, и кабинет Чу Чэна оказались пусты. И всё сердце вдруг опустело.

Су Ланьцяо прошёлся по коридору, затем присел на стул в зоне отдыха у входа и написал Лин Фэну:

[Когда господин Чу вернётся в компанию?]

Честно говоря, у него действительно не было оснований снова и снова беспокоить Чу Чэна, это могло вызвать раздражение, но он не мог сдержаться.

Он опустил глаза на билет в руках. Первое дефиле... в глубине души он всё же надеялся, что Чу Чэн сможет увидеть.

Через полчаса Лин Фэн наконец выкроил время среди занятости и ответил:

[Господин Чу сегодня на переговорах, вероятно, в компанию не вернётся.]

[Хорошо, спасибо.]

Су Ланьцяо тихо вздохнул, с некоторой потерей перебирая в руках пакет и билет. Подумал и снова поймал такси, отправившись на виллу Чу Чэна.

На самом деле он не особенно надеялся, что Чу Чэн придёт. Это не какое-то грандиозное шоу, но ему просто хотелось найти предлог, чтобы увидеть его снова.

Сейчас они были партнёрами по сотрудничеству, нельзя было, как в самом начале, с отчаянием обнимать человека и сразу ложиться спать. Это было неуместно.

Ворота дома Чу Чэна были плотно закрыты, без ключа не войти. Су Ланьцяо присел у входа, от скуки скачал игру «Найди пару» и прошёл уровни с 1 по 76.

На этом уровне он застрял, прошёл его три раза, каждый раз оставалось два последних шага, и он начал раздражаться.

Его пальцы всё сильнее тыкали в экран, неясно, злился ли он из-за игры или из-за чего-то ещё.

— Что делаешь, присев тут? — над его головой раздался низкий голос.

Су Ланьцяо нажал на последний взрывающийся шарик, страница взорвалась разноцветными конфетами, как фейерверк. Уровень пройден.

Он радостно поднял голову и увидел приблизившееся лицо, почти касающееся его лба.

— Господин Чу, вы вернулись, — промолвил Су Ланьцяо, отряхнув пыль с длинного пальто, которое коснулось земли, встал и сжал губы, с запозданием почувствовав неловкость.

Сколько же он тут просидел?

Чу Чэн небрежно засунул руки в карманы пальто и с каменным лицом повторил вопрос:

— Зачем ждал меня?

— Хотел вернуть вам одежду, — сказал Су Ланьцяо, размял замёрзшие руки и протянул пакет. — И ещё... я подписал контракт с медиа-компанией «Синъюй», завтра у меня дефиле. Если у вас будет время, могли бы прийти посмотреть.

— Ты приехал сюда издалека, просидел полдня, только чтобы передать мне это? — Чу Чэн приподнял бровь, обнаружив, что этот малыш действительно действует не по шаблону.

Днём Лин Фэн обмолвился, что тот приходил в компанию, но не застал его, он не ожидал такой настойчивости.

Не то чтобы его методы устарели, скорее неуклюжи.

Су Ланьцяо сунул билет ему в руку:

— Первый ряд. Это моё первое дефиле, я немного нервничаю. Если вы будете сидеть внизу, мне будет спокойнее.

Перед Чу Чэном он всегда привык показывать слабость, этот человек такой мягкий, сердце у него всегда доброе.

Чу Чэн опустил глаза, бегло просмотрев слова на билете. Шоу было не очень значимым, его ранее приглашали как гостя, но Лин Фэн, считая мероприятие мелким, сразу отказал.

Маленькая модель, наверное, не разбирается в правилах шоу-бизнеса. Зачем ему, Чу Чэну, такой билет? Стоит ему появиться на месте, и все наперебой будут подходить с улыбками и проводить на VIP-места.

Он лизнул нижнюю губу, подумав, что этот малыш довольно забавный, сложил билет пополам и сунул в карман.

Погода в декабре, ветер с песком — стоять у входа было действительно холодно. Чу Чэн кивнул подбородком в сторону двери:

— Зайдём поговорим, не боишься замёрзнуть?

http://bllate.org/book/15599/1391477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода