× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO Omega Goes Bankrupt Again / Омега-магнат снова разорился: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что Янь Чжо стоит на месте и ждёт его, Бай Ци ускорил шаг и подошёл ближе, тихо сказал:

— Я всего лишь на секунду отвлёкся на телефон, а ты уже исчез.

Хотя он уже давно знал, что у его жены тонкая талия и длинные ноги, но впервые обнаружил, что Янь Чжо ходит так быстро.

Этот тон был очень лёгким, с оттенком жалобы, но при этом с долей фамильярности, совершенно не похожим на отношение подчинённого к начальнику, скорее как у близких друзей или даже влюблённых, от чего Янь Чжо мгновенно испытал лёгкое головокружение.

Он снова меня соблазняет. Янь Чжо тихонько стиснул зубы.

Но на выходных приеду — к кому же он собирается?

И ещё не думай обо мне постоянно — разве кто-то может думать о нём больше, чем я?

А ещё это скоро — с кем же это дело идёт к свадьбе?

Сердце Янь Чжо переживало муки, будто его попеременно обжигали огнём и замораживали льдом, но со стороны он казался спокойным, как вода, и непоколебимым, как гора, что выглядело крайне загадочно.

Пока он стоял здесь в задумчивости, Бай Ци тоже пришлось вместе с ним принимать любопытные взгляды коллег, проходивших мимо.

В конце концов первым не выдержал Бай Ци, тихонько ткнув Янь Чжо в поясницу:

— Давай быстрее зайдём.

Янь Чжо — !

При всеобщем внимании, на людях, как можно так, так откровенно заявлять о своих правах!

Любители посплетничать, ясно видевшие эту сцену, — !

Разве эта сплетня не вкуснее, чем обед в столовой для сотрудников?

К счастью, этот тычок разбудил Янь Чжо, и они всё же благополучно вошли в столовую, найдя и сев в малолюдный угол.

— Что хочешь поесть? Я принесу.

Столовая для сотрудников не только бесплатно предоставляет трёхразовое питание, меню каждый день и на каждый приём пищи разное, но и на каждом этаже есть множество тематических окон, чтобы удовлетворить потребности разных сотрудников, причём высшее руководство и рядовые сотрудники пользуются одинаковыми условиями питания, что является одной из причин, почему корпорация Янь высоко ценится среди работающих людей.

Янь Чжо помедлил мгновение:

— Овощной салат.

Больше он действительно не сможет съесть.

Бай Ци — …

— У тебя и так хорошая фигура.

Овощной салат находится в окне для диетического питания, но он считал, что Янь Чжо вообще не нужно худеть.

Сказав это, он многозначительно посмотрел на верхнюю часть тела Янь Чжо.

Под строгим чёрным деловым костюмом скрывались ещё более рельефные, упругие и красивые мышцы пресса, которые Бай Ци, трогая их столько лет, до сих пор не мог насладиться вдоволь.

Янь Чжо — …

— Спасибо, я просто вдруг захотел овощного салата.

Бай Ци пошёл за едой, а Янь Чжо тихонько вздохнул с облегчением.

С чего это он вдруг стал хвалить его фигуру?

Он же по-настоящему её не видел.

Но это напомнило ему, что нужно найти возможность, чтобы маленький помощник воочию увидел его фигуру.

Может, пригласить его в горячие источники? Или вместе поехать на отдых к морю тоже неплохо.

Лежать на шезлонге под солнцем, намазывать друг другу солнцезащитный крем… Одна мысль об этом уже кажется возбуждающей.

Не успел Янь Чжо закончить свои фантазии, как вернулся Бай Ци, принеся, помимо указанного Янь Чжо овощного салата, ещё и стакан сока.

— Свежевыжатый цитрусовый сок, тебе же нравится?

Янь Чжо нахмурился:

— Я не очень люблю сок.

Раньше Бай Ци, казалось, прекрасно знал его предпочтения, как вдруг забыл?

Бай Ци — …

Пропало, опять забыл, что перед ним тот самый жёнка, который ещё не был с ним вместе.

А то, что Янь Чжо позже полюбил цитрусовый сок, было потому, что…

Лицо Бай Ци подозрительно покраснело, после чего он поставил цитрусовый сок перед собой:

— Тогда я выпью.

Янь Чжо — …

Он с видом великого страдания ел свою траву, одновременно быстро работая мозгами.

Маленький помощник что, принял его за кого-то другого?

Или, может, из-за того, что что-то случилось с кем-то другим, он стал меньше обращать на него внимания, чем раньше?

Как только эта мысль пришла ему в голову, Янь Чжо почувствовал, что заправка для салата из масла и уксуса слишком кислая.

Еда — это самое счастливое дело для Бай Ци после прихода в компанию, без исключений, поэтому какое-то время он не замечал, что с настроением Янь Чжо что-то не так, и с энтузиазмом сказал ему:

— Этот суп из чёрной курицы вкусный, в следующий раз попросим тетушку Чжоу сварить тебе.

Тетушка Чжоу — это домработница в доме Янь Чжо.

Янь Чжо, опустив голову над своей травой, на секунду замер:

— Хорошо.

Кажется, эта заправка уже не такая кислая.

Немного успокоившись, Янь Чжо больше не захотел сдерживать своё любопытство и осторожно спросил:

— С кем ты только что общался?

Вдруг это просто хороший друг?

У кого нет нескольких друзей.

Но даже если это хороший друг, этот тон был слишком нежным!

Бай Ци не сразу понял:

— Только что?

Разве он только что не разговаривал всё время с Янь Чжо?

Янь Чжо, видя, что тот притворяется дурачком, пытаясь уклониться от вопроса, мрачно напомнил:

— Когда выходили из офиса.

Он, как павлин, полдня красовался, а оглянулся — объект его ухаживаний даже не присутствовал.

А причина отсутствия, возможно, в том, что он общался с соперником!

Кто такое выдержит?

Бай Ци вдруг всё понял, уловил его смысл, и на его лице появилась красивая улыбка, от которой у Янь Чжо почти зарябило в глазах.

— С моей бабушкой.

На этот раз шок на лице Янь Чжо было не скрыть:

— Ба… бабушкой?

Опозорился на весь дом.

Весь послеобеденный период в голове Янь Чжо крутились эти шесть слов.

Вспоминая свои сегодняшние странные действия перед Бай Ци в обед, а затем свои эмоциональные американские горки, он не находил себе места, словно страдал от синдрома неловкости.

Ответ Бай Ци настолько его шокировал, что он даже не успел задать другие вопросы, которые его мучили.

Но если это дело было недоразумением, то, вероятно, и остальное тоже было его недоразумением?

Янь Чжо быстро пришёл к этому логическому выводу, и хотя ему было неловко, он приобрёл ещё немного уверенности в сегодняшнем плане признания.

— Президент Янь?

— Президент Янь?

Заместитель директора юридического отдела, полчаса увлечённо рассказывавший презентацию, выглядел беспокойно.

Янь Чжо очнулся:

— Мм?

— Юридический отдел после обсуждения считает, что план приобретения акций законен и соответствует нормам. Просто в процессе операции бизнес-отделу нужно быть осторожным, чтобы случайно не пересечь красную линию.

Янь Чжо взглянул на презентацию: логичная, материалы полные, и кивнул:

— Тогда действуйте по…

Под напряжённым взглядом заместителя директора он вдруг запнулся.

Потому что одна рука вдруг легла на его правое бедро.

А он в данный момент сидел на главном месте, справа от него был тот самый альфа, о котором он так мечтал, его добросовестный, усердный, никогда не допускавший ошибок в работе маленький помощник, Бай Ци.

Осознав, кому принадлежит эта рука, Янь Чжо перешёл от шока и гнева к оцепенению, а от оцепенения — к возбуждению.

Этот альфа так умеет играть!

При всеобщем внимании, на людях, да ещё на такой серьёзной встрече отдела, как можно тайком трогать его бедро?

Что ему очень нравится.

Но Бай Ци пришёл не флиртовать с ним.

Раньше он участвовал в протоколе встреч только как помощник Янь Чжо, ему нужно было просто записать результаты обсуждения, чтобы Янь Чжо мог принимать решения на их основе, не вдаваясь слишком глубоко в конкретные дела.

Но сегодня он был внимателен и заметил множество странностей.

Хотя это была встреча отдела, не такая официальная и торжественная, как собрание высшего руководства, но докладывать боссу должен был руководитель отдела. А сейчас директор юридического отдела Чэнь Сюнь явно присутствовал и не выглядел плохо себя чувствующим, но весь доклад вёл заместитель директора, Чэнь Сюнь не только не высказывался, но даже постоянно опускал голову, не желая поднимать глаза на презентацию.

Во время доклада заместитель директора, хотя и говорил красноречиво и убедительно, казалось, уверен в себе и для таких непрофессионалов, как они, выглядел убедительно, но сотрудники юридического отдела, присутствовавшие на встрече, имели разные выражения лиц. Некоторые выглядели совершенно безразличными, некоторые всё время неестественно кивали и улыбались, как будто играли роль, а другие несколько раз открывали рот, казалось, желая перебить, но в итоге всё же сохраняли молчание.

И ещё эта фраза просто в процессе операции бизнес-отделу нужно быть осторожным, чтобы случайно не пересечь красную линию — в ней слишком много пространства для манёвра.

Если в итоге пересекут красную линию, можно ли будет винить только бизнес-отдел в недостаточной осторожности, неправильных операциях, а юридический отдел будет ни при чём?

Но разве существование юридического отдела группы не для того, чтобы помогать бизнес-отделам гарантировать, что они не пересекут линию по ошибке? Ведь бизнес-отделы не будут намеренно нарушать законы и правила, только внимательно прислушиваясь к мнению юридического отдела, они смогут избежать опасных зон.

Проверены имена: Янь Чжо, Бай Ци, Чэнь Сюнь, тетушка Чжоу. Термин "альфа" использован корректно. Убраны оставшиеся китайские слова. Приведено к единому стандарту оформления диалогов через длинное тире, исправлены кавычки и конструкция ". —". Проверена пунктуация.

http://bllate.org/book/15598/1390782

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода