× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Tycoon Is Pregnant With My Child / Магнат беременен от меня: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кровь в жилах застыла мгновенно.

Бай Сяо представил себе десять тысяч сценариев, как он лежит на кровати, обнимает Чэн Юэ, досаждает ему, а тот с покорной усмешкой говорит:

— Ну сколько можно…

— и потом валится на кровать: это же так мило… ах, я умираю.

И только потом ответил:

— Ладно, не буду тебе мешать, спи скорее, спокойной ночи~

Ответа больше не последовало, но Бай Сяо почувствовал облегчение и наконец смог заснуть.

* * *

Сериал, который сейчас снимал Бай Сяо, был исторической драмой о временах династии Цин. Это был крупный проект, который ему ранее удалось получить благодаря усилиям компании. Героиня, попав во дворец, изначально не стремилась ни с кем бороться, но после того как её отца убили, она встала на путь мести, преодолела все трудности и в конце концов обрела любовь и взошла на вершину власти.

Бай Сяо играл роль нелюбимого принца, который в самые трудные времена героини поддержал и помог ей, но позже был убит. После его смерти героиня окончательно очерствела.

Эта роль была примерно третьей по значимости среди мужских, с большим количеством сцен с главными героями, и за последние два года это был персонаж с самым большим экранным временем для него.

Через два дня после прибытия Бай Сяо прошла официальная церемония открытия съёмок. В первый день съёмок, ради достоверности, всем актёрам-мужчинам пришлось брить голову налысо. Так что недавно уложенные волосы Бай Сяо безжалостно покинули его.

Глядя в зеркало на своего ещё более красивого себя с бритой головой, Бай Сяо решил, что обязательно нужно сделать фото на память.

Всё-таки впервые в жизни бреет голову так начисто…

Фронтальная камера телефона автоматически применяла эффекты красоты. Бай Сяо сфотографировал себя спиной к зеркалу — в зеркале как раз была видна задняя часть его лысой головы, которую фильтр сделал ещё более округлой и гладкой.

Он открыл WeChat, отправил это фото Чэн Юэ, потрогал голову и отправил ещё несколько сообщений.

[Look! Не думал, что моя голова может быть такой же гладкой, как варёное яйцо!]

[Говорят, только тот, кто способен побриться налысо, является истинным красавчиком! Правда же очень красив? Давай! Хвали меня!]

* * *

Тем временем после более чем месяца противостояния дело о поглощении Чжоюй наконец было завершено. Чэн Юэ и Лян Кай вышли из переговорной, оба с недовольными лицами.

Они всё время придерживались разных мнений, боролись так долго, а в самый последний момент Чэн Юньчжэ лично вмешался и приказал Лян Каю отступить.

Чэн Юэ знал, что это точно заслуга его матери.

Но радоваться тут было нечему.

В последнее время его живот уже начал немного округляться. К счастью, была зима, и даже в тёплом офисе он носил более плотную одежду, поэтому это было не слишком заметно.

Но скоро станет очевидно, и ему пора покинуть эту хаотичную борьбу.

Только после появления Маленького Саженца он осознал, что вся эта ложь и интриги под пристальным взглядом отца в конечном счёте бессмысленны.

Что даст захват власти и семейного имущества? Лишь продолжение несчастья. И тем не менее все словно одержимые погружены в эту борьбу.

Лян Кай не оставил попыток язвительно его критиковать:

— Не радуйся раньше времени! Отец уже передал мне полный контроль над бизнесом в сфере прямых трансляций. Ты думаешь, одна победа обеспечит тебе успех навсегда?..

Пока тот говорил, Чэн Юэ достал телефон, увидел новое сообщение в WeChat, открыл его и увидел фотографию, которую отправил Бай Сяо.

— Хм, какой же лоснящийся лоб!

Чэн Юэ фыркнул, глядя на сообщение.

Лян Кай: … Он что, засмеялся?!?!

Стоп, погоди, я же тебя высмеиваю! Ты что, не уважаешь мои насмешки?!

Лян Кай вспыхнул от гнева:

— Чему ты смеёшься?!

Чэн Юэ спокойно поднял на него взгляд и сказал:

— А, ничего, просто прочитал одну глупую новость.

С этими словами он ускорил шаг и направился к лифту.

Лян Кай: …

Он точно надо мной издевается!!! Говорит, что моё руководство бизнесом трансляций — глупая новость!!!

Жди, Чэн Юэ! Я тебе ещё устрою!..

* * *

Ближе к вечеру того дня, почти в конце рабочего дня, секретарь Ян доложил Чэн Юэ о ходе работы по нескольким последним делам и положил перед ним несколько документов.

Прежде чем он успел заговорить, у Чэн Юэ зазвонил телефон.

Это был Бай Сяо. Как и каждый день последнее время, когда у него было свободное время, он присылал какую-нибудь ерунду.

На фотографии в сообщении был Запретный город в лучах заката, совершенно пустынный.

Чэн Юэ лишь через пару секунд сообразил, что это была та сама декорация — имитация Запретного города в Хэндяне, используемая для съёмок.

Вторая фотография была селфи Бай Сяо в костюме, укутанного в ватную куртку, перед павильоном Тайхэдянь. Всё тот же лысый лоб, но сзади была заплетена коса.

[Я замерзаю!!!]

[Последние дни просто адски холодно, у нас температура почти опускается ниже нуля. Тоже одевайся теплее!]

Чэн Юэ задержал взгляд на его сияющей улыбке на фото, не в силах отвести глаз.

Секретарь Ян работала с Чэн Юэ уже не первый день, но никогда не видела, чтобы он так часто смотрел в телефон.

Мало того что смотрит, так ещё и отвечает!

Мало того что отвечает, так ещё и с этой загадочной улыбкой в уголках губ!!!

Наш господин Чэн просто, как и другие магнаты, содержит молодую звезду, так откуда же взялась эта атмосфера влюблённости?!

Опытная одинокая профессионалка секретарь Ян, уловив в воздухе этот едва уловимый запах собачьего корма, украдкой скривила губы и осторожно напомнила:

— Господин Чэн… этот документ… отделу по связям с общественностью нужен срочно…

— А, — наконец Чэн Юэ убрал телефон и взял ручку, — какой именно?

… И куда же делся образ холодного и неприступного президента? Как можно так легко его разрушить…

* * *

Время разлуки всегда летит быстро. Чэн Юэ не ожидал, что снова увидит лицо Бай Сяо из-за скандальной новости. Эта сплетня распространилась повсюду, все новостные сайты делали push-уведомления, она даже попала в горячие темы.

[Популярная актриса Юй Си во время съёмок сорвалась с троса и упала с высоты, но была спасена молодым актёром Бай Сяо, который поймал её на месте. Юй Си: «Это было похоже на первое чувство влюблённости…»]

Чэн Юэ увидел эту новость во время совещания. Он достал телефон, чтобы лишь проверить календарь и уточнить сроки по проекту.

Он не удержался и открыл эту новость, быстро пролистал её и увидел размытую фотографию — Бай Сяо, держащий на руках Юй Си, катится по земле.

Хотя было видно только лицо в профиль, он с первого взгляда узнал — это Бай Сяо.

Хм. Хм.

Хотя разум подсказывал ему, что СМИ наверняка всё приукрасили, и Бай Сяо, увидев, что кто-то попал в опасную ситуацию перед ним, обязательно протянул бы руку помощи… но Чэн Юэ всё равно почувствовал, как из глубины души начинает подниматься неприятное ощущение…

— … Доклад окончен, господин Чэн, что вы думаете?..

Чэн Юэ заблокировал экран телефона, медленно положил его на стол и спокойно поднял голову.

— Слишком идеалистично. Производственный отдел не может постоянно подстраиваться под ваше время. Обсудите эту часть с ними и затем доложите мне.

— На сегодня совещание окончено, остальные вопросы обсудим завтра.

С этими словами Чэн Юэ поднялся и вышел.

Оставшиеся переглянулись: сегодня же вроде настроение было хорошее? Почему вдруг такая напряжённая атмосфера…

* * *

Лишь к десяти вечера съёмки сцены с Бай Сяо наконец завершились.

Ему почему-то показалось, что когда ассистент передал ему телефон, в его взгляде было что-то странное…

Пока он ужинал, пролистал Weibo и увидел, что его имя оказалось в горячих темах…

[Первая любовь]?.. Какая ещё первая любовь?!

Какой беспринципный репортёр это написал?! Неужели нельзя иметь профессиональной этики и совести?!

Открыв WeChat, он увидел, что сообщение, отправленное Чэн Юэ в обед, до сих пор осталось без ответа.

Всё, конец. Наверняка рассердился!

Бай Сяо и Юй Си на самом деле были совсем не близки. Только при первой встрече Юй Си долго смотрела на Бай Сяо и сказала ему:

— Ты тоже носишь фамилию Бай… Ты немного похож на мою первую любовь…

Затем эта фраза была просто проигнорирована обеими сторонами как шутка, но кто-то, видимо, подслушал её.

После инцидента её раздули и включили в скандальную новость.

На самом деле спасение Бай Сяо Юй Си тоже было забавным совпадением. В сериале знакомство героини, которую играла Юй Си, и третьего мужского персонажа, которого играл Бай Сяо, как раз и началось с подобного спасания.

Героиню столкнули с небольшого здания, Бай Сяо случайно проходил мимо, увидел её падение, бросился вперёд и поймал её. Это было первое трепетание сердца героини, и с этого момента между ними завязалась связь.

http://bllate.org/book/15597/1390875

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода