«Холм влюблённых» на самом деле так не назывался, это название возникло потому, что влюблённые парочки любили там тайком встречаться.
Цюй Юйшань, никогда не получавший любовных писем и вдруг получивший письмо от человека своего пола, был ошеломлён. Он смотрел на конец письма, не зная, что делать.
Весь день он метался, и по мере того, как время приближалось к девяти, Цюй Юйшань всё же сел на велосипед и уехал.
Цюй Юйшань впервые пришёл на «Холм влюблённых» так поздно. В письме не было указано конкретное место встречи, поэтому он встал на самом видном месте холма, под фонарём, так что Чжоу Ванчжо заметил его с первого взгляда.
В то время Чжоу Ванчжо учился в выпускном классе старшей школы. Он только что закончил вечерние занятия и шёл домой, ведя велосипед, как вдруг увидел стоящего, как одуревшая птица, Цюй Юйшаня.
На самом деле, внешность Цюй Юйшаня была слишком примечательной.
Во всей школе он был единственным метисом, да ещё и метисом, получившимся как нельзя лучше, полностью соответствуя эстетическим представлениям соотечественников.
Чжоу Ванчжо, обнаружив Цюй Юйшаня на «Холме влюблённых» и то, что тот озирается по сторонам, немного подумал, затем остановил велосипед и подошёл.
— Сяо Юй, что ты здесь делаешь? Разве ты не ушёл из школы давно?
Услышав внезапно голос Чжоу Ванчжо, Цюй Юйшань вздрогнул и испуганно обернулся.
— Ты... что ты здесь делаешь?
— Я только что закончил вечерние занятия, — Чжоу Ванчжо заметил торчащий из кармана Цюй Юйшаня синий конверт и невольно приподнял бровь. — Что это?
Увидев, что Чжоу Ванчжо обнаружил любовное письмо, Цюй Юйшань тут же прикрыл его рукой.
— Ничего! А тебе-то что?
В то время их отношения всё ещё были плохими, причём со стороны Цюй Юйшаня.
— Это любовное письмо? Ты ещё слишком мал и вообще не понимаешь, какой выбор правильный. Ты ещё не встретил много людей, не стоит торопиться с выбором первой любви, — Чжоу Ванчжо протянул руку к Цюй Юйшаню. — Дай его мне.
Цюй Юйшань на самом деле пришёл на «Холм влюблённых», чтобы вернуть письмо тому старшекласснику, но Чжоу Ванчжо с таким серьёзным видом говорил ему такие вещи, что он невольно испугался и послушно отдал любовное письмо.
Отдав, он тут же добавил:
— Только не говори моему папе!
— Хм, а теперь пошли со мной домой, — Чжоу Ванчжо сунул письмо себе в карман.
Позже Цюй Юйшань так и не увидел того старшеклассника, который передал ему любовное письмо.
После того как Чжоу Ванчжо уехал за границу, Цюй Юйшань продолжал время от времени получать любовные письма от других людей, но к тому времени он, согласно исходному сюжету, уже влюбился в Чжоу Ванчжо, и все эти письма он выбрасывал, даже не открывая, за что на школьном форуме получил прозвище «подлец».
* * *
Раньше Чжоу Ванчжо говорил, что он слишком мал и не знает, что правильно, а теперь Чжоу Ванчжо говорит, что он уже взрослый и должен знать, что правильно.
Цюй Юйшань, конечно, знал, что ему сейчас следует делать: его задача — взбесить Чжоу Ванчжо и вынудить того обанкротить его.
— Я знаю, что делать, сейчас уже поздно, брат Ванчжо, иди домой, — Цюй Юйшань решил намеренно не рвать отношения с Цуй Нином.
Если он не порвёт с Цуй Нином, то когда Чжоу Ванчжо станет заигрывать с Цуй Нином, он окажется бесстыжей сторонней стороной.
Подумав, что именно Чжоу Ванчжо станет сторонней стороной, Цюй Юйшань снова выпрямился, приняв важный вид законной половины, и с чувством собственного достоинства стал прогонять его.
— Брат Ванчжо, тебе правда пора идти, а то вдруг появится медведь.
Он хотел вытолкнуть Чжоу Ванчжо за дверь, но тот вместо этого схватил его за руку.
— Я подумал и всё же не могу оставить тебя без присмотра. Сяо Юй, звони сейчас, возможно, он уже проснулся, — Чжоу Ванчжо взял Цюй Юйшаня и подвёл к тумбочке, где лежал телефон Цюй Юйшаня. Он протянул ему телефон. — Хочешь, я включу его за тебя?
* * *
С момента отъезда Цюй Юйшаня прошла уже неделя, и Цуй Нин остался один жить в огромной квартире. Он много раз звонил Цюй Юйшаню и отправлял множество сообщений.
Сначала он спрашивал, где Цюй Юйшань.
Позже он извинялся перед Цюй Юйшанем, говоря, что понял свою ошибку.
В конце он умолял Цюй Юйшаня: как бы то ни было, не мог бы он ответить, хотя бы каким-нибудь символом.
Но Цюй Юйшань всё не обращал на него внимания, словно исчез с лица земли.
Они и раньше расставались, но эти семь дней казались особенно долгими; когда он делал домашнее задание, то постоянно отвлекался, поглядывая на телефон.
В эту ночь Цуй Нин по-прежнему спал на кровати Цюй Юйшаня, телефон лежал на подушке, и если бы поступил сигнал, он бы сразу это почувствовал.
Он надеялся, что Цюй Юйшань поскорее обратит на него хоть какое-то внимание.
Возможно, Небо действительно услышало его мольбы. Чуть больше четырёх утра Цуй Нина разбудила вибрация телефона. Он мгновенно открыл глаза, перевернулся и взял трубку.
Это был звонок по WeChat, причём от Цюй Юйшаня.
Цуй Нин почти тут же нажал «Принять».
Он приложил телефон к уху, глубоко вздохнул и только затем осторожно произнёс:
— Господин Цюй?
— Не разбудил тебя? — Голос Цюй Юйшаня на том конце провода звучал немного странно, но Цуй Нин был так поглощён радостью от того, что Цюй Юйшань с ним связался, что не обратил на это внимания.
— Нет! — Цуй Нин тут же возразил. Он усиленно моргал, пытаясь прогнать сонливость. — Господин Цюй, когда вы вернётесь? Помощник Чу сказал, что вы уехали в Минск.
— Я... — голос Цюй Юйшаня снова прервался.
Цуй Нин слушал молчание на том конце провода, он сжал губы и тихо произнёс:
— В ту ночь я... — Не жалею, но ты только не бойся меня.
Он не закончил фразу, потому что услышал голос другого мужчины.
Этот голос был ему не чужд, он слышал его раньше.
— Сяо Юй, объясни ему всё, разве он не имеет права знать правду?
В тишине ночи даже дыхание слышно громче, не говоря уже о человеческой речи.
В тот же день, когда Цюй Юйшань исчез, Цуй Нин позвонил Чу Линю. Он сказал, что не может связаться с Цюй Юйшанем, и спросил, не знает ли Чу Линь, где тот.
Чу Линь не скрывал, куда уехал Цюй Юйшань, прямо сказав, что тот отправился к матери, которая постоянно живёт в Минске.
Но сейчас на том конце провода был голос другого мужчины.
Голос этого мужчины Цуй Нин слышал раньше — это был тот, кого Цюй Юйшань всегда называл «братом Ванчжо».
Они что, были вместе?
Слова, застрявшие в горле Цуй Нина, так и не были произнесены. Он был подобен глубоководной рыбе перед цунами, ожидая слов Цюй Юйшаня.
А с другой стороны, Цюй Юйшань на самом деле ещё не решил, стоит ли говорить о том, что Цуй Нин — замена.
В оригинале Цуй Нин узнал, что он замена, только увидев воочию Чжоу Ванчжо. Тогда Цуй Нин подвергался всевозможным издевательствам со стороны Цюй Юйшаня, и внезапно увидев человека, очень похожего на себя, но совершенно другого, он остолбенел.
Цуй Нин, как жалкая маленькая канарейка, не только терпел издевательства от Цюй Юйшаня, но и презирался друзьями Цюй Юйшаня, подвергаясь всяческим оскорблениям. Чжоу Ванчжо же наслаждался отношением как к центру вселенной, и даже всегда высокомерный Цюй Юйшань вёл себя перед Чжоу Ванчжо как собака.
Похожие лица, разная судьба.
Позже, когда Чжоу Ванчжо протянул руку Цуй Нину, тот почти ухватился за неё как за спасительную соломинку, а затем влюбился в Чжоу Ванчжо.
Таково развитие событий в оригинале.
Если Цюй Юйшань сегодня вечером расскажет всю правду о замене, то это, очевидно, сильно разойдётся с оригиналом. Цуй Нин узнал, что он замена, не так рано, и к тому же в оригинале Цюй Юйшань всё время пытался скрыть этот факт.
Цюй Юйшань в оригинале был законченным подлецом: имея Цуй Нина, он всё ещё думал о Чжоу Ванчжо, но после возвращения Чжоу Ванчжо в страну он тоже не хотел просто так бросить Цуй Нина.
Таким образом, Цюй Юйшань, желавший заполучить и алую, и белую розу, с одной стороны, скрываясь от Цуй Нина, подлизывался к Чжоу Ванчжо, а с другой — перевёз Цуй Нина в другой свой дом, пытаясь спрятать золотую клетку для лимона.
В конечном итоге он оказался и без людей, и без денег, и ему оставалось лишь подбирать мусор.
Быстро перебрав в голове сюжет оригинала, Цюй Юйшань всё же решил по телефону рассказать всю правду. Сейчас и так слишком много отличий от оригинала, одно больше — не страшно.
Цуй Нин в оригинале был белым цветочком, а реальный Цуй Нин посмел среди ночи забраться к нему в постель и даже совершить такие поступки, что он, испугавшись и растерявшись, в итоге мог только бежать сломя голову.
Цюй Юйшань считал, что он не слишком отклоняется от оригинала: объяснив всё по телефону, Цуй Нин будет только ненавидеть его, и тогда всё вернётся в правильное русло.
Цуй Нин с разбитым сердцем обратит свою любовь к Чжоу Ванчжо, а Чжоу Ванчжо, этот безумный обожатель своего возлюбленного, ради Цуй Нина обанкротит его.
Идеально!
Так и поступим!
И в этот момент в сознании Цюй Юйшаня внезапно возник отрывок текста из оригинала.
[Оригинал:
http://bllate.org/book/15596/1390611
Готово:
