× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The CEO is Pursuing Me [Entertainment Industry] / Босс преследует меня [Шоу-бизнес]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Имбирный отвар прогоняет холод, — сказала ассистентка.

— Весь имбирный отвар отдай Сяо Чу, и пусть тётя приготовит ещё одну порцию отвара из груш с кристаллическим сахаром, — сказал Му Тянько. — Вчера засиделся допоздна, немного перегрелся.

[???]

Ассистентке показалось, что с боссом что-то не так.

Но она получала зарплату и делала свою работу, если босс хочет отвар из груш с кристаллическим сахаром, значит, нужно сходить на кухню и принести отвар из груш с кристаллическим сахаром.

Уходя, ассистентка не забыла напомнить Чу Юньчэню:

— Сяо Чу, сегодня погода не очень, позже может пойти сильный дождь, я оставила у двери зонт, когда будешь уходить, не забудь взять.

— Сестричка Лю, ты и правда красивая и добрая.

Комплименты Чу Юньчэня сыпались один за другим.

Ассистентка радостно рассмеялась:

— У тебя и правда сладкий язычок!

— Это потому что сестричка Лю от природы красавица.

— Ха-ха.

Чу Юньчэнь и ассистентка обменивались взаимными похвалами, Му Тянько смотрел на это и внезапно почувствовал неприятный привкус.

* * *

Около четырёх часов дня полумёртвая дождливая погода наконец перешла в ливень, капли размером с горошину тянули за собой белые полосы, вскоре подняв лёгкую дымку на каменной плитке.

Ассистентка наконец высушила одежду Чу Юньчэня и вернула её.

Увидев, что дождь льёт как из ведра, ассистентке стало немного неловко, и она предложила:

— Сяо Чу, может, тебе остаться здесь на ночь? Всё равно…

— Ты возвращаешься в развлекательную компанию «Шэнши»? Я могу подбросить тебя по пути.

Неожиданно заговорил Му Тянько.

Ассистентка замолчала.

Чу Юньчэнь не знал, стоит ли соглашаться.

— Господин Му, это…

— Просто подброшу по пути, не думай лишнего.

Как бы не так!

Подумал про себя Чу Юньчэнь и под взглядом мужчины, точно таким же, как в прошлой жизни, тихо сказал:

— Спасибо, господин Му.

— Угу, послушный.

Му Тянько говорил с Чу Юньчэнем, как будто дразнил кошку.

И, к счастью, юноша был действительно бестолковым, даже сейчас не осознавая, что Му Тянько уже давно взял под контроль все его действия. Думая, что его план сработал, он взял бумажный пакет с сухой одеждой и сказал:

— Сестричка Лю, я потом постираю одежду, высушу и верну.

Чу Юньчэнь ловко рассчитывал: взять взаймы — вернуть, законные две встречи.

— Это…

Ассистентка хотела сказать, что не нужно так беспокоиться, одежда не стоит таких денег.

Однако Му Тянько хотел иметь ещё несколько законных встреч с юношей, поэтому, услышав это, он бросил взгляд, и ассистентка, у которой глаза были на затылке, тут же поправилась:

— Договорились.

Она достала запасной телефон босса:

— Сяо Чу, давай добавимся в друзья!

— Хорошо.

Чу, прогорев так, что и штаны слетели, но всё ещё думающий, что всё под контролем, Юньчэнь поспешно достал телефон и добавил ассистентку в друзья, надеясь через угождение ассистентке проложить широкую дорогу к кровати семьи Му и осуществить свой план мести.

Щёлк.

Сканирование QR-кода, добавление в друзья, изменение заметки — всё одним махом.

Чу Юньчэнь, глядя на аватарку с пейзажем и имя «Му Айчэнь» в личном профиле ассистентки, польстил:

— У сестрички отменный вкус.

— Это дополнительный аккаунт, — сказала ассистентка. — Добавляю только тех, кто мне нравится.

Она похлопала Чу Юньчэня по плечу:

— Старайся, сестра на тебя надеется.

— Спасибо за добрые слова, сестра!

Чу Юньчэнь просиял.

Имея личный номер ассистентки, даже если Му Тянько уедет из города S, все его действия останутся под контролем, и при любой потребности он сможет примчаться первым.

Но ассистентка улыбалась неестественно.

Ей казалось, что она плохая, вместе с боссом расставляла ловушки, чтобы ребёнок в них попал. Но, подумав, она решила: беру деньги — решаю проблемы, получаю зарплату от босса — делаю для босса работу. Тем более сам ребёнок жаждет примазаться к боссу!

* * *

Когда он на попутке Му Тянько добрался до центра города, было уже больше шести вечера.

Чу Юньчэнь вышел из машины, не успев произнести несколько лестных слов, как автомобиль исчез в бездонной ночи.

Чу Юньчэнь постоял на обочине, наглотавшись выхлопных газов, и на душе стало очень неприятно.

Но, подумав, он решил, что теперь у него есть личный контакт ассистентки, и пока он поддерживает связь с ассистенткой…

[Дз-з-з]

В кармане куртки у пояса раздалась вибрация. Чу Юньчэнь достал телефон — это был звонок от Фан Юнь.

— Сестра Фан, что случилось?

[Ничего, просто хочу спросить, сколько же у тебя, парень, смелости и сколько мозгов!]

В голосе Фан Юнь сквозила ледяная язвительность.

Чу Юньчэнь втянул шею и спросил:

— Сестра Фан, кто-то нажаловался на меня вам?

[Не мне нажаловался, а напрямую доложил боссу!]

Фан Юнь повысила голос.

[По правилам, в период действия контракта вы не можете принимать какие-либо частные или групповые заказы, коммерческие или некоммерческие, минуя компанию. Но я также знаю, что у вас туго с деньгами, живётся несладко, поэтому на все эти подпольные действия я всегда смотрела сквозь пальцы.]

— Сестра Фан, вы и правда добрая и красивая, живая бодхисаттва…

[Хватит пустословить!]

Фан Юнь прервала лесть Чу Юньчэня.

[Насчёт подработок, пока всё не выносится на всеобщее обозрение, все закрывают на это глаза. Но сейчас кто-то доложил боссу, и если я не буду действовать по правилам, то и сама останусь без работы.]

Сказав всё, что нужно, Фан Юнь сразу же повесила трубку, отказавшись слушать объяснения Чу Юньчэня.

Чу Юньчэнь знал, что Фан Юнь — рафинированная эгоистка, поэтому после того, как трубку бросили, он не расстроился. Взяв бумажный пакет с одеждой, он поднялся наверх, лёг на пол в гостиной, где была только необходимая мебель, и почувствовал, что будущее туманно.

[Дз-дз]

Замигал индикатор сигнала телефона, Му Айчэнь с пометкой в WeChat «Красивая и добрая ассистентка Лю» прислал сообщение.

[Красивая и добрая: Дома?]

[Чу Юньчэнь: Только что зашёл.]

[Красивая и добрая: Почему чувствуется, что у тебя не очень хорошее настроение?]

[Чу Юньчэнь: Только что сестра Фан отругаала…]

[Красивая и добрая: Шок]

[Чу Юньчэнь: Кто-то доложил боссу, что я нарушил правила и брал частные заказы на стороне. Теперь босс хочет действовать строго по правилам, сестра Фан разозлилась и накричала на меня.]

[Красивая и добрая: Пролетает ворона…]

[Чу Юньчэнь: Сестричка Лю, помоги мне Громко плачет]

[Красивая и добрая: Сначала скажи мне правду, то, что сказали доносчики, правда? Ты действительно нарушал правила и брал частные заказы на стороне?]

[Чу Юньчэнь: Те, кто сейчас хоть немного пробился в шоу-бизнесе, разве не занимаются фитнесом, тренировками тела, уходом за кожей и волосами, покупкой косметики… да ещё время от времени приходится приобретать реквизит для проб, бегать по площадкам, налаживать связи… А наша компания не обеспечивает нас жильём и питанием, каждый месяц выдаёт только фиксированную зарплату в пять тысяч юаней. Вычти все эти расходы — почти ничего не остаётся, а ещё аренда, коммунальные услуги, питание… Сестричка Лю, у меня каждый месяц отрицательный доход!]

[Красивая и добрая: Ужас]

[Чу Юньчэнь: Жалобно Я знаю, что нарушать контракт неправильно, но чувство голода ещё хуже. И в компании не я один тайком бегаю по сторонним площадкам. У всех стажёров в группе нечистая совесть.]

Отправив это сообщение, Чу Юньчэнь вдруг подумал, что слово «совесть» может быть неправильно понято, и поспешил добавить:

[Чу Юньчэнь: Я имею в виду, что все занимаются мелким бизнесом на стороне.]

[Я понимаю.]

Ассистентка Лю на этот раз ответила очень быстро.

Чу Юньчэнь вздохнул с облегчением и уже собирался воспользоваться моментом, чтобы разыграть жалостливую карту…

[Красивая и добрая: Днём в малом поместье на юге города, почему ты не рассказал ему об этом?]

Чу Юньчэнь опешил.

Он, конечно, понимал, что «он» у «Красивой и доброй» — это Му Тянько, но…

[Я не думаю, что господин Му станет заниматься такими мелочами.]

[Красивая и добрая: Ты даже не попробовал, откуда знаешь, что он точно не займётся?]

Потому что…

Пальцы Чу Юньчэня замерли над сенсорной клавиатурой, в груди поднялось множество слов, но ни одно не могло быть введено в поле ответа.

В итоге он отправил смайлик «Обнимаю за ногу» с милым выражением.

Ассистентка Лю, не ожидавшая, что Чу Юньчэнь заставит её ждать больше двадцати минут и в итоге отправит лишь не связанный с предыдущим разговором смайлик «Обнимаю за ногу», ответила строкой многоточия и вышла из сети.

Сердце Чу Юньчэня упало.

Кажется, он обидел свою спасительную соломинку.

* * *

Бессонная ночь до рассвета, Чу Юньчэнь замаскировал тёмные круги под глазами консилером и с улыбкой вошёл в «Шэнши Юйлэ».

Разогревшись, он вытащил лёгкую закуску, чтобы подмазаться к хореографу.

Дополнительный аккаунт господина Му «Му Айчэнь» на самом деле является омофоном к «Му (Му любит Чэня), но с интеллектуальным уровнем товарища Чу, похожего на рыбу-прилипалу, ему понадобится лет двадцать, чтобы это осознать, ха-ха-ха.

Кроме того, огонь господина Му наполовину — это определённый огонь, наполовину — злость от того, что товарищ Чу его бесит.

http://bllate.org/book/15593/1390207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода