× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Overbearing CEO's Drama Queen Sidekick / Театральный придурок из семьи магната: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Янь все так же улыбаясь похлопала его:

— Ладно, пойдем, я ведь даже завтракать не успела!

Ша Ли все еще переживал из-за того, что оставили его телефон и имя для послепродажного обслуживания, как его потянули за рукав, и они ушли.

Комиссионные… улетели. Ван Янь «доброжелательно» сунула ему двести юаней на мелкие расходы.

Затем добавила:

— Осталось пять дней, продолжай в том же духе.

Подавив в себе несправедливость, Ша Ли спросил:

— Почему раньше ты не предлагала клиентам квартиры в других местах?

Ван Янь сделала загадочную улыбку:

— Этот и тот, что был вчера, с первого взгляда видно, что не местные. Хотят купить здесь жилье, наверное, чтобы успеть приобрести на еще не раскаленном рынке, спекулировать одной квартирой.

С того дня, как Ван Янь тогда его использовала.

Ша Ли всегда считал, что его использовали. До этого он считал свою наставницу Ван Янь прекрасной, поэтому в тот день помогал бегать по оформлению документов, передаче квартиры, устал как собака.

Закончив дела и вернувшись в свой отдел продаж, он услышал от руководителя:

— Разве ты сегодня не в отпуске? Ван Янь?

Ван Янь, цокая тонкими каблучками, подошла с привычной улыбкой на лице:

— А, Ша Ли, тебе уже лучше?

Весь в поту Ша Ли смущенно хихикнул. Теперь он примерно понял, что Ван Янь, чтобы он помог тому мужчине с документами, ключами и всем прочим, соврала руководителю, что он взял отгул.

Ша Ли смотрел, как уходит руководитель, и даже если в душе было неспокойно, он не сказал о своем желании разоблачить ее.

Он не очень умел общаться с людьми, почти месяц здесь, а поговорить было не с кем. Кто выходит на работу не ради результатов и комиссионных? Изредка с ним соглашался посидеть только Сяо Лю.

Сегодня тоже было изредка. Сяо Лю сидел и спрашивал его:

— Что случилось?

Ша Ли:

— Устал!

Сяо Лю таинственно придвинулся к нему и понизил голос:

— Не говори, что я не предупреждал, конец месяца!

Ша Ли подумал: Чушь, у меня глаза не стеклянные пузыри…

Сяо Лю вздохнул:

— Ван Янь у нас в отделе продаж известна как Царь загробного мира. С виду белая лилия, но если захочет тебя подсидеть, сделает это сразу.

Уже подсиженный Ша Ли скривился: Недаром зовут Ван Янь, черт возьми, нужно было бы перевернуть эти два иероглифа и перевести заново. Не зря гадание по «Книге Перемен» считается величайшей метафизикой в Поднебесной.

Сяо Лю посмотрел на отупевшего Ша Ли и с сожалением подумал, с таким глупым видом точно обманут, и если много болтать, можно и самому подставить себя. Подумав об этом, он пару раз сболтнул что-то невпопад и смылся.

Ша Ли и вправду опешил. Сняв пиджак и упаковав его в фирменный подарочный пакет компании, он понуро покинул отдел продаж.

Все равно отгул взял, квартиры не продаются, а если приходит сговорчивый клиент, все оказываются прозорливее его.

Снаружи автобус остановился на остановке. Ша Ли достал две монеты, взял подарочный пакет и сел в автобус. Всю дорогу он сидел, уронив голову на окно, в полудреме и предельном унынии, проезжая остановку за остановкой без какой-либо цели.

Зажглись тусклые уличные фонари. Просидев слишком долго, он захотел встать, чтобы размять плечи. В объявлении об остановке двери открылись, он увидел, что никто не выходит, и сам шагнул наружу.

Что ж, живот тоже проголодался, поэтому, выйдя из автобуса, он купил в уличном киоске бутылку воды и рисовый шарик и пошел бродить, попутно перекусывая.


Неизвестно, сколько времени он скитался по улицам и переулкам, но, подняв голову, увидел большие буквы «Sexy Soot» и вывеску, черную как пустота.

Ша Ли ошарашено огляделся и увидел мужчину, похожего на отфотошопленную версию плаката с Себастьяном, в повседневной рубашке, входящего в тот бар.

— Эй…?

Ша Ли крикнул, но он даже не назвал нормального имени, кто бы его слушал?

Он быстро пробежал пару шагов вслед, но у входа его остановил охранник:

— Извините, сегодня уже забронировано для частного мероприятия. Те, кто не в списке приглашенных, не могут войти.

Ша Ли на ходу соврал:

— Я приглашен, тот только что сказал мне прийти.

В этот момент изнутри вышел мужчина, ярко одетый, с черной серьгой в левом ухе с надписью «Sexy Soot».

— В чем дело? — Хотя он спрашивал охранника, вопрошающий взгляд был обращен к нему.

— Я ищу того человека, который только что был!

— И еще невежливый, — яркий мужчина холодно приподнял бровь и пренебрежительно сказал:

— Ты знаешь, кто он такой?

— …

Лицо Ша Ли потемнело. Хотя он был даже немного выше этого яркого мужчины, у него просто не было той харизмы. Или же, когда человек в унынии, его харизма укорачивается.

— Малыш, если хочешь найти спонсора, смотри в нужном месте. Приходить сюда в надежде на удачу не стоит.

Ша Ли:

— Я просто хочу его найти, какой еще спонсор? Я его знаю, поэтому и окликнул. Зачем тебе говорить такие неприятные вещи?

Мужчина, сравнимый с отфотошопленным Себастьяном, снова показался наполовину и что-то сказал кому-то, после чего мгновенно исчез.

Ша Ли повысил голос:

— Эй…

Тут его заметил и тот, с кем только что говорили. Он подошел издалека, а яркий мужчина и охранник начали его отталкивать:

— Давай, давай! Если придет наш управляющий, тебе уже так просто не уйти!

— Кто сказал, что если я приду, то будет не так просто уйти? — Приблизившийся мужчина, представившийся управляющим, без стеснения оглядел его с ног до головы:

— Хочешь работать у нас?

Ша Ли, избегая вызывающего взгляда, слабо объяснил:

— Я просто хочу найти того господина, который только что с тобой разговаривал.

— А я разве с ним знаком? — сказал управляющий, а затем поздоровался с кем-то позади него:

— Тань Ци!

Тань Ци:

— Что за оживление?

Неожиданно кто-то заговорил прямо у него за ухом. Ша Ли в испуге отпрыгнул в сторону и настороженно разглядывал мужчину, которого управляющий назвал Тань Ци.

Тот оказался статным и красивым: серебристые волосы, высокий нос, высокий и худощавый, в черной простой футболке и рваных джинсах. Кроме криво надетой и никак не желающей лежать ровно золотой цепочки на шее и пары игривых, соблазнительных глаз-персикового цветка, придираться было не к чему.

Ша Ли мысленно восхитился: такая форма глаз на таком лице — просто прелесть! Книжная элегантность, которую обычно придают густые брови и квадратный подбородок, полностью затмевалась исходящим из этих глаз очарованием.

Черт!

Этот может сожрать…

Уныние, длившееся весь день, у Ша Ли мгновенно сменилось ясностью сознания!

— Это… новенький, пришел сегодня на работу? — Тань Ци с солнечной улыбкой протянул руку для приветствия.

Рука была протянута уже наполовину, как Ша Ли вдруг закричал:

— О ужас, это же Сяо Хуанцзай, спасите…

Тань Ци, управляющий и ярко одетый обслуживающий бармен застыли в оцепенении, а кричавший словно оброс маленькими крыльями и унесся без следа.

— Идиот! — Спокойно констатировал управляющий.

Идиот Ша Ли, тот самый маленький модельщик, что переспал с Мо Фэем, нижний. Пережив тот ночной кошмар, он стал гораздо смирнее.

И решил плыть по течению, ожидая увольнения.

И затем, в последний день месяца, произошло нечто удивительное.

Тот мужчина, которому Ван Янь велела заниматься послепродажным обслуживанием, позвонил ему и сказал, что родственник хочет посмотреть квартиру. Причем указал, что доверяет именно ему.

Положив трубку, Ша Ли ликовал, думая, что вот он, поворот в его судьбе, после горького придет сладкое.

Продажа недвижимости, важность качественного послепродажного обслуживания.

Человека, которого представил мужчина, звали Братец Хао. Он пришел сам утром в отдел продаж. Невысокий, с узкими глазами, белый и пухлый, на глаз больше ста килограммов, выглядел как сговорчивый парень.

Братец Хао, войдя, осмотрел макет, выслушал презентацию Ша Ли и заявил, что ни одна из этих квартир ему не нравится.

Ша Ли: …

— У вас что, нет тех хороших планировок, что оставлены для внутреннего пользования руководством?

Конечно есть!

Ша Ли указал на трехсотметровый дуплекс на первом этаже:

— Эта есть, но смотреть ее здесь нельзя. Давайте я принесу материалы, и мы сядем обсудить?

Братец Хао, уже давно жаждавший присесть, безучастно махнул рукой:

— Давай, давай.

Ша Ли в спешке взял материалы, заодно захватил тарелку с легкой закуской и фруктами, налил воды, поставил все на поднос и, неся его, увидел… Ван Янь, уже сидящую на соседнем месте и непринужденно беседующую с человеком.

— Ша Ли, что опять случилось, чего стоишь как вкопанный? — Пожурила его Ван Янь, затем повернулась и с улыбкой представила Братцу Хао:

— Это наш новый продавец, только в этом месяце пришел. Слишком молод, иногда действует необдуманно, надеюсь, вы не будете против, хе-хе!

От улыбки Ван Янь у Ша Ли по всей коже побежали мурашки, исполняя вращения и прыжки. Он поставил поднос на столик. Ван Янь поставила воду перед Братцем Хао, взяла материалы и начала объяснять, показывая на планировку.

Ша Ли, которому впервые за все время захотелось закатить глаза и скончаться, впервые серьезно сказал Ван Янь:

— Наставница, Братец Хао хочет купить просторную и удобную квартиру, в которой будет комфортно жить. Та, которую вы представляете, плохо освещена, разве она подходит?

http://bllate.org/book/15592/1390120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода