× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Tycoon Went Bankrupt, I Support Him / После банкротства олигарха я его содержу: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Цинбао, я думаю, нам нужно поговорить. — Хо Ли встал и строго произнёс.

— Ты пришёл, чтобы сказать мне...

— Господин Хо...! — Чу Цин тоже перебил. — Давай поговорим после конкурса, хорошо?

...

— После конкурса... — почти умоляюще произнёс Чу Цин.

Хо Ли глубоко вздохнул.

— Хорошо.

— Цинбао, я буду с тобой. — Хо Ли ничего не мог поделать с этим ребёнком, снова сел и отчеканил. — Далее я всегда буду с тобой.

Чу Цин на мгновение замер, затем кивнул.

Затем наступил главный финал. Главный финал имел особое значение, поэтому никаких ограничений не было — участники могли писать что угодно.

Позавтракав, Хо Ли отвёл Чу Цина обратно в отель.

После сбора участников началась жеребьёвка, затем была давно забытая съёмка тимбилдинга — совместные игры, а вечером ещё и ужин. Придётся быть занятым целый день.

Проводив Чу Цина в отель, Хо Ли получил звонок от господина Паня и вечером покинул отель.

...

Бар, расположенный в углу города, хотя и находился в глухом месте, всё же был широко известен. С наступлением ночи там собиралась разношёрстная публика, и людей становилось больше.

Хо Ли в маске и кепке толкнул дверь приватной комнаты и увидел, что внутри уже царит полный беспорядок.

— Эй! А Ли, сюда.

Господин Пань похлопал по свободному месту рядом и усмехнулся.

— Ты опоздал.

Рядом с господином Панем сидела одетая в откровенное платье красавица, в комнате были и другие мужчины и женщины, на столе были разбросаны пустые бутылки и окурки.

Хо Ли также заметил несколько коробочек с Rush, с досадой покачал головой.

Эти люди действительно...

— Йо, это и есть господин Хо? — Напротив господина Паня сидел высокий и худощавый иностранец с золотистыми волосами и голубыми глазами. Глазницы мужчины были тёмными, скулы выступали, и он выглядел так, будто от истощения в любой момент может умереть.

— Господин Брайан, здравствуйте. Я — Хо. — Хо Ли также сел и пожал руку Брайану.

— А, эм... — Брайан обнимал и мужчин, и женщин, не стесняясь, дрожащей рукой вытряхнул из кармана пакетик с порошком в бокал, склонил голову и залпом выпил.

Увидев его в таком состоянии, Хо Ли нахмурился и посмотрел на господина Паня.

Они занимались тёмными делами, но никогда не касались наркотиков. Эта штука калечит и себя, и других, пожирает разум и душу человека, это плохо.

Господин Пань улыбнулся и кивнул.

Всё в порядке. Брайан выглядит ненадёжным, но люди, которых он находит, не ошибаются.

— Я слышал о ситуации. Z связался с Хо Ляо... кхе... они сотрудничают. — Брайан усмехнулся, слабо скривив губы. — У меня есть один проект. Я могу пойти и заманить Хо Ляо.

— Хм? — Хо Ли приподнял бровь.

— Заставить его... самому прыгнуть в ловушку, а затем я уйду. Остальное... кхе-кхе... вы разберётесь сами. — Брайан обнял сидевшую рядом женщину, прижался к её шее и сказал. — Я буду только приманкой.

Господин Пань тоже усмехнулся.

— На данный момент проект Брайана наиболее подходящий.

... Наиболее подходящий для того, чтобы подставить человека.

Когда Хо Ли и Z попадутся на крючок, тогда можно будет передать проект правительству США, и найдутся те, кто поможет им прибраться.

Хо Ли кивнул.

— Спасибо, господин Брайан.

— Ай-яй, не стоит, не стоит... просто заплатите побольше, когда придёт время, и всё... — Брайан с улыбкой протянул Хо Ли свой бокал.

Хо Ли взмахнул рукой, вежливо отказавшись.

— Ай-яй, я-я... в этом напитке нет ничего, чего ты боишься...

На лице Хо Ли не было никаких эмоций.

— Тот, кто ждёт меня дома, не любит, когда я пью.

...

После этих слов в комнате воцарилась тишина.

Господин Пань с досадой закрыл лицо рукой.

— Этот А Ли сегодня опозорил меня.

Остальные тут же рассмеялись, особенно Брайан, который просто не мог поверить.

Вокруг Хо Ли царила атмосфера разврата и веселья, свет был приглушённым, стоял гул голосов и смеха, мужчины и женщины развлекались вместе.

А Хо Ли сидел посреди этого, словно незыблемый утёс, с серьёзным выражением лица и строгой одеждой, будто пришёл на совещание.

— Я давно слышал, что господин Хо никогда не приближается к такому, жизнь слишком скучна. — Брайан покачал головой со смешком.

Хо Ли ничего не сказал, закончил обсуждение проекта с Брайаном и тоже ушёл.

В машине Хо Ли понюхал свою рубашку — от неё сильно пахло алкоголем и духами, очень двусмысленно, словно он действительно занимался чем-то плохим.

Тьфу.

К счастью, вернувшись в отель, он не застал там Чу Цина, поэтому ему не пришлось ничего объяснять. Он сразу пошёл мыться и переодеваться.

...

Чу Цин, закончив ужин, уже хотел вернуться в номер, но его остановил Цзяо Чансюй.

— Учитель Чу, мне нужно с вами поговорить.

Вокруг не было камер, Цзяо Чансюй остановил Чу Цина в коридоре. Чу Цин слегка нахмурился.

— Что?

— Есть кое-что, о чём учитель Чу, возможно, ещё не знает? — Цзяо Чансюй, как и всегда, говорил с Чу Цином очень мягко.

— ?

Цзяо Чансюй усмехнулся.

— Я знаю, что у вас с вашим телохранителем особые отношения, но... он гораздо сложнее, чем вы думаете.

...

Цзяо Чансюй протянул Чу Цину телефон.

— Мой друг работает в Ночной окраине. Это он только что сфотографировал.

На экране телефона была размытая фотография при тусклом свете, но Чу Цин всё равно узнал — это был профиль Хо Ли.

Хо Ли в маске направлялся к одной из приватных комнат.

— Вы знаете, кто был в той комнате? — Цзяо Чансюй покачал головой. — Господин Пань из США.

Неизвестно, с какими намерениями Цзяо Чансюй пришёл к Чу Цину, но получив фотографию, он немедленно поспешил показать её ему.

Чу Цин молча смотрел на фотографию, не проявляя никакой реакции.

— Господин Пань... — крупная акула американского бизнеса. На поверхности он занимается фондовым рынком и IT-компаниями, но на самом деле он глава Panda, это все знают.

Цзяо Чансюй усмехнулся.

— Panda — городская легенда США. Говорят, это компания, основанная нашими соотечественниками в США, и самая могущественная группировка в криминальном мире. Они действуют не обычными белыми методами, но у них есть прикрытие сверху, поэтому они легальны...

— Это я тоже знаю. — Чу Цин опустил взгляд.

Цзяо Чансюй на мгновение замолчал, затем продолжил.

— Я пришёл, чтобы предупредить учителя Чу. Ваш телохранитель весьма непрост. Вскарабкаться в чужую постель — не такая уж большая ошибка, но... с этим господином лучше не связываться. Вдруг вы навлечёте на себя беду и пострадаете, учитель Чу?

Цзяо Чансюй улыбнулся.

— Я просто беспокоюсь о вашей безопасности.

— Учитель Цзяо.

Чу Цин поднял голову.

— Пожалуйста, немедленно удалите эту фотографию.

— А...

Голос Чу Цина стал холодным, а взгляд стал острее.

— Немедленно удалите. Я также не хочу, чтобы эта фотография потом где-либо распространилась.

— Вы... — Цзяо Чансюй был удивлён.

— Если я увижу эту фотографию где-либо ещё, учитель Цзяо... хотя у меня нет ни власти, ни влияния, но за моей спиной, по крайней мере, есть Фаньсин. Я могу пойти на взаимное уничтожение. — Слова Чу Цина становились всё холоднее и острее.

Возможно, из-за того, что он долго был рядом с Хо Ли, Чу Цин естественным образом перенял его манеру внушать уважение без гнева. На его лице не было особых эмоций, но он мог создавать ощущение давления.

...

Это заставило Цзяо Чансюя почувствовать себя шутом, который спешит выступить перед Чу Цином, пытаясь похвастаться.

Чу Цин повторил.

— Можете удалить?

Улыбка с лица Цзяо Чансюя исчезла, он молча удалил фотографию.

— Спасибо. — Чу Цин кивнул и повернулся, чтобы уйти.

...

Вернувшись в номер, Чу Цин застал Хо Ли всё ещё в душе.

Чу Цин взял одежду Хо Ли, висевшую у двери, собираясь бросить её в стиральную машину, но слегка нахмурился.

От одежды сильно пахло алкоголем и духами.

Это...

Держа в руках стопку одежды, Чу Цин замер.

Да.

Цзяо Чансюй только что показывал ему фотографию.

Чу Цин молчал, неизвестно, о чём он думал.

— Цинбао, ты вернулся... э-э.

Хо Ли как раз закончил мыться, открыл дверь и увидел, как Чу Цин замер, держа его одежду. Сердце ёкнуло, и он поспешно сказал.

— Цинбао, я действительно ходил в бар, но я не развлекался.

Хо Ли решил быть честным.

— Хм... — Чу Цин опустил голову.

— Правда. — Хо Ли даже не стал вытирать волосы, обнял Чу Цина за плечи и усадил рядом, методично объясняя. — Я обанкротился, ты же знаешь. Я ходил обсудить проект с другими боссами. Я не пил и ни к кому не прикасался, клянусь.

— А... — Чу Цин опустил глаза. — С господином Панем?

Хо Ли опешил, не ожидая, что Чу Цин будет знать.

http://bllate.org/book/15588/1395594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода